Cette semaine, je propose mon édition du Propre de la Messe des Dimanches et Fêtes au prix d'impression sur Amazon et Lulu. Elle comprend les messes du dimanche, des fêtes de première classe, des fêtes de seconde classe qui peuvent tomber un dimanche selon le calendrier de 1960, le Mercredi des Cendres, ainsi que les messes nuptiales et de Requiem, selon un rythme proportionnel d'après les sources les plus anciennes. Elle ne comprend pas l'Ordinaire de la Messe/Kyriale, les chants de procession, les chants pour la bénédiction des cendres, le Vendredi Saint ni la Veillée pascale. Des versets de psaumes sont inclus pour chaque communion, et des versets d'offertoire sont inclus pour les messes où l'orgue solo est interdit. À partir du 9 juin, le prix passera à USD 15,99 (≈14 €). Bien que les frais d'impression et de livraison sur Lulu soient légèrement plus élevés, l'impression est plus foncée que sur KDP d'Amazon. Ce volume de poche sera ultérieurement remplacé par une édition reliée corrigée et augmentée. Des exemples de pages sont disponibles ici.
This week, I am making my edition of the Proper of the Mass for Sundays and Holy Days available at print cost on both Amazon and Lulu. It includes the Masses for Sundays, first-class feasts, second-class feasts that may fall on a Sunday (1960 calendar), Ash Wednesday, and the Nuptial and Requiem Masses, in proportional rhythm according to the oldest extant sources. It does not include the Ordinary of the Mass/Kyriale, processional chants, the chants for the blessing of ashes, Good Friday, or the Easter Vigil. Psalm verses are included for each Communion, and offertory verses are included for the Masses at which solo organ playing is prohibited. Beginning June 9, the price will increase to US $15.99 (≈ €14/£12). Although the Lulu print and shipping costs are a little higher, the print is darker than Amazon's KDP. This paperback volume will eventually be replaced by a corrected and expanded hardcover edition. Sample pages are available here.
Replies
La première édition provisoire de mon Cantatorium est désormais disponible sur Lulu et Amazon. L'impression Lulu (livre broché disponible ici) est de meilleure qualité, mais les frais de port sont un peu plus élevés et les délais de livraison plus longs. Consultez cette page pour voir s'il existe un code de réduction en cours de validité. Des extraits sont disponibles ici, et la préface (en anglais) peut être consultée ici.
The first provisional edition of my Cantatorium is now available at Lulu and Amazon. The Lulu printing (paperback here) is better quality but shipping costs a little more and takes longer. Check here to see if they offer a current coupon code. Sample pages are available here, and the preface can be read here.