Nous trouvons dans le manuscrit Msc Patr 6 de la Staatsbibliothek de Bamberg une addition marginale avec le Versus :
Quatuor et penta duo monos tres mias unus
Hinc dias, ambo trias unus dias et duo monos.
Ce versus a été édité par Greti Dinkova-Bruun dans son étude du manuscrit Harley 956 où il se trouve aussi en addition marginale :
Greti Dinkova-Bruun,Notes on Poetic Composition in the Theological Schools ca. 1200 and the Latin Poetic Anthology from Ms. Harley 956: A Critical Edition, Sacris Erudiri 43 (2004), 299-391.
Nous pouvons encore le voir dans une addition du manuscrit Reims, BM 1405 au folio 196v
Une rapide recherche m'a permis aussi de voir qu'il se trouve, encore une fois en addition, dans le manuscrit Paris, Bibliothèque Mazarine, 3642
Le manuscrit de Bamberg semble être la seule source notée.
Replies
Le manuscrit de Bamberg donne "et duo tris" et le manuscrit de Reims comme dans l'édition de Greti Dinkova-Bruun donne "ambo trias"
Jean PFLIEGER said:
Bonjour,
C'est curieux, en seconde ligne du Msc Patr 6, je ne lis pas "ambo trias", mais plutôt quelque chose comme "et duo tris"…