Le livre d’Agustoni, Göschl, etc. Introduction à l’interprétation du chant grégorien, Solesmes, 2001, indique à la page 94, note 46, l’existence d’un manuscrit qui est présenté ainsi :
« le manuscrit M’ de Monza n’a pas été publié, mais il en existe une transcription manuscrite par Casiraghi. Ce manuscrit est d’une certaine importance, dans la mesure où l’autre ms. de Monza (M) est un cantatorium qui ne contient que les textes des chants du soliste. M’ est un graduel, mais il présente quelques lacunes. Les références des pièces de chant sont publiées dans M. Kreuels, ‘Indizes zu Graduale Triplex und Offertoriale Triplex’, supplément à Beiträge zur Gregorianik, Regensburg 1988. » Plus haut, dans le corps du même livre d’Agustoni..., p. 68, on note : « vers 820 ».
Quelqu’un pourrait-il me fournir la cote du manuscrit et une copie de son contenu – nous n’avons pas, à Solesmes, le supplément de Beiträge ? Merci d’avance.
Replies
Merci aux trois membres qui ont répondu d'une manière appropriée.
Un volume ou la collection complète de Beiträge zur Gregorianik peut être commandé en s'adressant à
ConBrio Verlagsgesellschaft mbH
Postfach 10 02 45
93002 Regensburg
Tel. 0941/945 93-0
Fax 0941/945 93-50
E-Mail: info@conbrio.de
all references to M' coincide with references to M, except:
graduale requiem (in M', not in M)
alleluia qui timent (in M', not in M)
all introitus, offertoria, communiones & antiphonae (in M', not in M)
In the "Sonderheft" (1988) of the Beiträge zur Gregorianik we read at page 11:
M'
Monza
Tesoro del Duomo
Graduale (Fragment) in Kodex F1/101
unneumiert
9. Jahrhundert
unveröffentlicht
Erschlieβung dieses Fragments, welches das Monza-Cantatorium im "Antiphonale Missarum Sextuplex" (Anm.11) ergänst, in: L.Cazzaniga, L'antiphonario secondo il codice F1/101 della Biblioteca Capitolare del duomo di Monza, Mailand (Pontificio Istituto Ambrosiano di musica sacra) 1978/79. - Zum Hauptteil von F1/101 vgl.: A.Dold/K.Gamber, Das Sacramentar von Monza, Beuron 1957.
In the "Sonderheft", reference is made to M' in:
54 of 164 introitus
38 of 125 gradualia
18 of 159 versus alleluiatici
10 of 25 tractus et cantica
51 of 115 offertoria
56 of 163 communiones
and 2 of 44 antiphonae
ah en effet la question reste entière !
Le texte que j'ai cité au début, distingue bien le manuscrit M (un cantatorium) publié dans le Sextuplex et le graduel M' écrit vers 820.
La question reste entière???
il est entièrement transcrit dans le 'sextuplex'
Merci beaucoup.
Il reste la deuxième partie de ma demande...
Comment avoir une transcription de ce manuscrit?
Voici la cote exacte :
Monza Basilica di S. Giovanni Battista, Biblioteca Capitolare e Tesoro Ms 88 (7 B 13)
C'est la lettre M (MRBCKS) du de l'antiphonale missarum sextuplex (AMS)