Hartker et Quedlinburg (déjà!) témoins de l'attraction des cordes fortes outre-Rhin

[Dominique Crochu]

Le phénomène d'attraction des cordes fortes, bien connu au-delà du Rhin, est aisément observable dans les manuscrits sur lignes, en particulier dans la notation de Klosterneuburg, où, par exemple, les intonations du type Statuit sont traduites par re-la-DO-la, contrairement au témoignage de Hucbald qui, dans son De harmonica institutione, place un demi-ton entre LA et SI.

Le tableau comparatif, dressé par mes soins il y a quelques décennies, propose un autre exemple de "glissement" probable de Hartker et Quedlinburg dans le répons Egredietur Dominus de Samaria: 

Un "sursum"  et un "altius" à l'articulation syllabique de "Dominus", traduits seulement par Klosterneuburg, tandis que les reste de la tradition (et entre autres Benevent 19 !) atteste le demi-ton...

Les sigles utilisés sont:

H (Hartker)

Qued : Quedlinburg

KLO 1013: Klosterneuburg 1013

AMR: Ant du Mont Renaud

W: Worcester 160

MAUR: Paris BNF, lat 12584

D: Paris BNF lat 17296

TRE: Troyes, 571

Mtz 1: Metz 83

Mtz 2: Metz 461

S : Londres, BM 30850

Sil : Silos, bibl de l'abbaye, 9

B19: Bebevent 19

M: Monza, c 15.79

Pl: Plaisance 54

E: Ivree 106

L: Lucques 401

Egredietur_Dominus_de_Samaria.jpg

[Dominique Crochu]

Je reviens portant aux deux premier exemples de mon tableau:
les deux "Dum deambularet doMInus"
Même modalité
Même contexte...
L'un glisse, l'autre pas....et Bénévent....quelle stabilité!
On ne peut rêver mieux!

[Dominique Crochu]

Il est claire que dans ces contextes relatifs aux demi-tons, Qued et H sont moins "stables" que les bénéventains....

Jugeons-en:

Exemple 1: à "Dominus", les graphies de Qued et H sont symptomatiques d'une élévation supérieure au demi-ton
Exemple 2: toujours au même mot, H s'accorde avec AMR tandis que Qued reste sur sa lancée...
Je passe directement à l'exemple 4: "Sion" : encore une montée, confirmée par le deuxième a de Qued
Exemple 5: à "sacrificium", la tierce mineure, rendue par bénévent, qui dans tous ces exemples fait preuve d'une remarquable stabilité, comparable avec celle de AMR
Dans tous ces exemples, la tendance au glissement de H et Qued est très nette..

[Dominique Crochu]

Non, pour les fa dièses, il est clair que, par exemple dans les antiennes en quatre A, effectivement, certains FA sont dièses.... et d'ailleurs on en a un cas splendide ci-dessus à "De Samaria"... mais pas de DO dièse à l'intonation. C'est tomber dans l'erreur de Dom Gajard qui a attribué, pour cette raison, des si bécarres aux intonations des antiennes du type Ave Maria, sous prétexte que Hartker indiquait des "sursum" et que Bénévent n'utilisait pas le signe du bémol...

Ricossa a dit :

Bénévent ne témoigne de rien, puisqu'il ne note pas les bémols et que ses DO peuvent très bien être dièses... (tout comme le FA très certainement)

[Dominique Crochu]

Pas moyen ,même en augmentant la résolution. Je vais donc joindre un fichier....Egredietur_Dominus_de_Samaria.jpg

Dominique Gatté a dit :

Dominique,
Pourrais-tu mettre à disposition un JPG de plus grande taille à télécharger ? On ne voit pas grand chose...Merci.

[Dominique Crochu]

Ricossa a dit :

pas besoin pour cela d'avoir une tierce : le ton entier justifie amplement le altius ou superius. Je le dis car on pourrait citer des centaines de lieux de H qui prouvent son attachement aux cordes sub-semitonales. Dans le cas précis, d'ailleurs, ce n'est pas une corde sub-semitonale (ici le SI ou LA pour certains mss), mais un ornement de la corde en question. Sur le SI ou le LA nous avons cet intervalle typiquement mobile. Si on transcrit donc en troisième mode (le mode choisi par H), on devrait donc probablement mettre un DO# baissé ou un DO haussé (insérez les signes appropriés à votre méthode de transcription)

J'hésite à mettre DO dièse (probablement le choix de H et Qued, en effet) si bénévent 19 et Aurélien de Réomé témoignent pour un demi-ton....Je pense que là, H et Qued témoignent de ce qu'il faut bien appeler une évolution...

[Dominique Gatté]

Dominique,
Pourrais-tu mettre à disposition un JPG de plus grande taille à télécharger ?
On ne voit pas grand chose...
Merci.