Tableau synoptique:
Proposition de restitution:
C'est le seul répons du Breviarum Monasticum, figurant au troisième dimanche de l'Avent (en quatrième position), à ne pas figurer dans l'antiphonaire de Hartker.
Les variantes, mineures, se constatent en trois endroits différents:
1) A "DomiNUS", où les trois premiers témoins choisissent une formule de cadence simplifiée.
2) A "ocurrere illi": les manuscrits hésitent entre un ambitus de tierce et de quinte.
3) A "HIErusalem", la grande majorité opte pour une cadence conclusive très ornée et originale, parfois répartie sur les deux premières syllabes. D'autres choisissent la cadence classique, à l'instar des deux témoins ROM (Vat St Pierre B 79 et Londres Add 29988).
Le ms Metz 83 conclut à "occurrere illi".
Notons aussi la concordance des témoins ROM, qui, à la différence de GREG, nous montrent une construction formulaire classique.
Notre restitution suit, en l'absence de Hartker, les témoins Rheinau 28 (sigle R du CAO), Vienne 1890 et Karlsruhe Perg 60.
Replies