Musicologie Médiévale

Resources for medieval musicology and liturgy

Je transmets ici un message que m'a envoyé Pierrick Lemou. N'étant pas spécialiste de la question, peut-être que certain d'entre vous aurons des éléments de réponses à apporter.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour Dominique,

J'effectue quelques recherches à mon humble niveau autour de compositions
médiévales bretonnes.  N'étant pas un érudit et ni un spécialiste comme
toi en la matière, puis je te soumettre quelques unes de mes interrogations
afin que tu puisses éventuellement y répondre ?
1) J'ai retrouvé  les "notices chronologiques sur les théologiens,
juriconsultes, philosophe, artistes, littératures, poètes, bardes,
troubadours et historiens de la Bretagne" de Miorcec de Kernadanet- Mars
1818. L'auteur fait le lien de la Bretagne et deux trouvères: Bouteillers et
Robert du Castel (il situe ce dernier à l'évêché de St Paul de Léon).
Que sait-on aujourd'hui sur ce lien? si il y en a un, quelles chansons? Dans
un article du Lycée armoricain de 1827, Miorcec de Kernadana affirme
également des liens étroits entre Pierre Maucler et Gace Brulé. J'ai
retrouvé "les oxelés de mon païx"- Ces liens sont-ils exacts? Existe t-il
d'autres chansons?
2) Autrement je suis tombé sur des noms  de trobairitz et trouveresses. J'ai
trouvé la comtesse de Dia, Almucs de Castelnou, Azalais d'Altier, Azalais de
Portcairagues, Iseut de Capio et chez les trouveresses juste une… Margot de
Maroie.  Il y en a t-il d'autres ? Il y en a t-il à explorer en priorité?

3) En ce qui concerne Pierre 1 er de Dreux, la Bnf  m'a adressé un article
anglais attribuant ses oeuvres à son fils Jehan I dit le le Roux ??

https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.14230
https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.14230

4) Ils me disent que seulement 6 chansons seraient attribuées à Maucler :
- Bernart, a vous vueil demander
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8454673n/f408.item
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8454673n/f408.item
- Chanter me fet ma dame que j'aim tant
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8454673n/f410.item
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8454673n/f410.item
- Nouviaument m'est pris envie de bien amer
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8454673n/f413.item
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8454673n/f413.item
- Longuement est esté pensis
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8454673n/f414.item
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8454673n/f414.item  (sur l'air de
Bernart,  a vous vueil demander)
- Haute chançon de haute estoire di
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8454673n/f415.item
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8454673n/f415.item
- Je feré chançon novelle
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8454673n/f416.item
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8454673n/f416.item


Voilà j'aimerais bien avoir  ton avis,  ton analyse afin de démêler ou pas

Views: 254

Replies to This Discussion

Bonjour Pierrick !

 

J'ai enfin le temps de te répondre et d'essayer de t'apporter quelques petites informations, certainement très partielles mais j'espère que ça t'intéressera...

 

D'abord les deux trouvères que tu cites ont, à ma connaissance, peu ou pas de lien avec la Bretagne... Bouteillers, c'est sans doute Colart le Bouteiller, et Robert du Castel, sont deux trouvères bien connus venant de la ville d'Arras. Ils ont peut-être voyagé mais pour moi, ils font partie de la grande cohorte des trouvères d'Arras au milieu du XIIIe siècle (c'est la ville qui a fourni le plus grand nombre de trouvères).

Gace Brulé, lui est encore beaucoup plus connu. C'est un trouvère champenois de la 2ème moitié du XIIe siècle, encore vivant en 1212 mais sans doute assez âgé alors. Il est effectivement en lien avec un Comte de Bretagne puisqu'il dit dans ses chansons qu'il est en "exil" à la cour du Comte de Bretagne. C'est donc certainement Pierre Mauclerc et non son fils (Jean 1er le Roux). Gace Brulé a écrit environ 80 chansons, c'est presque un record, il est très célèbre de son temps. Dante cite les deux meilleurs trouvères selon lui : Thibaud de Champagne et Gace Brulé, c'est dire... "Les oixelés de mon pais" (ou Les oisellons de mon pais) est une très belle chanson, qu'on a déjà enregistrée, mais il en existe beaucoup d'autres, assez belles.

 

Tu donnes la référence de 6 chansons attribuées au Comte de Bretagne Pierre Mauclerc. D'après ce que j'ai lu, ce Comte de bretagne écrivant des chansons serait plutôt Jean le Roux... R.Dragonetti lui attribue 4 de ces chansons. La question de l'attribution des chansons de trouvères à des auteurs précis est toujours extrêmement difficile... On est encore à une époque ou laisser son nom à la postérité n'est pas du tout la préoccupation des musiciens qui veulent avant tout s'inscrire dans la tradition.

Dans les 250 noms de trouvères recensés (Petersen-Dyggve) je ne vois pas de trouvère breton...

 

Quant aux trobairitz et aux trouveresses, on a effectivement pas mal de noms, surtout chez les trobairitz, on a 8 noms de trouveresses seulement. Et très très peu de musiques... beaucoup ne sont connues que par leur nom, ou par un texte, sans mélodie, souvent un jeu-parti, c'est à dire une joute, un débat poétique avec un trouvère, et c'est peut-être lui qui a composé la musique quand elle existe. De plus, les mélodies des jeu-partis sont les moins intéressantes du répertoire, parce que c'est la joute poétique qui compte dans ce domaine, pas la beauté de la mélodie. Par contre il y a beaucoup de chansons anonymes dont les poèmes sont écrits au féminin, on ne saura jamais si c'est une féminité uniquement textuelle (certains hommes ont écrit des poèmes dans lesquels une femme s'exprime) ou réelle. Avec le procédé du contrafactum, qui est utilisé dès le XIIe siècle, on peut par contre retrouver une mélodie qui convient à ces poèmes féminins.

Si tu t'intéresses au répertoire des trouvères, tu peux écouter nos CD : LA DOCE ACORDANCE (anthologie), ROSE TRES BELE (chansons de femmes), ROSARIUS (chansons religieuses des trouvères) ou LA CHAMBRE DES DAMES (anthologie, c'est vieux mais ça s'écoute...)

Bref c'est un domaine passionnant que très peu de monde fréquente malheureusement. D'ailleurs la proximité avec certaines mélodies bretonnes m'a toujours frappé, c'est pour ça qu'en 2013-14, j'ai été très heureux de faire un programme de concert avec Marthe Vassallo, qui a musicalement super bien fontionné dès la première répétition ! J'espère refaire ça un jour.

Je ne sais pas si je t'ai éclairé...

Amitiés et à un de ces jours ici ou là, avec plaisir !

Antoine

RSS

Partnership

and your logo here...

We need other partners !

Support MM and MMMO !

Soutenez MM et MMMO 

!

© 2020   Created by Dominique Gatté.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service