Musicologie Médiévale

Resources for medieval musicology and liturgy

Etienne STOFFEL
  • Male
  • Strasbourg
  • France
Share

Etienne STOFFEL's Friends

  • Guido Milanese
  • Jacques Meegens
  • Caroline Magalhaes
  • Paulo Valente
  • Marie-Reine Demollière
  • Père Jacques-Marie Guilmard
  • Oliver Gerlach
  • Laurent Miclo
  • Bernhard Schmid
  • Ctre musique médiévale de Paris
  • Franz Karl PRASSL
  • Markus Bertelsmann
  • Marie Stoffel
  • Steeghs G.
  • Alberto Diaz-Blanco

Etienne STOFFEL's Discussions

musique de Ste Brigitte de Suède / Birgitta of Sweden

Started this discussion. Last reply by Oliver Gerlach Sep 7, 2013. 13 Replies

Alleluia. Exivi a Patre

Started this discussion. Last reply by Etienne STOFFEL Apr 16, 2012. 4 Replies

à propos de la sémiologie grégorienne de Dom Cardine

Started this discussion. Last reply by Père Joseph-M. Mercier Nov 8, 2011. 3 Replies

 

Etienne STOFFEL's Page

en quelques mots ...

Ich kann auch Deutsch ...
I can read english ...
ed un piccolo poco (pocchissimo) italiano !

Musicien, violoncelliste, professeur au conservatoire de Strasbourg, passionné de grégorien (mais pas seulement !) dès l'adolescence, voyant mon père diriger sa chorale liturgique et grégorienne au Perreux, près de Paris.
En 1975, jeune professeur au conservatoire de Metz, j'ai créé le Centre d'Etudes Grégoriennes de Metz, aujourd'hui dirigé par mes amis Marie-Reine et Jacques Démollière, qui y font un excellent travail. L'époque de ma rencontre avec Dom Cardine. Personnellement, je lui dois beaucoup : aller aux sources manuscrites , apprendre à lire les neumes anciens, essayer de pénétrer la mentalité du notateur médiéval pour en comprendre le langage ... mais aussi rester modestie dans toute démarche musicale sérieuse : c'est au moment où l'on croit savoir qu'on découvre l'ampleur de ce qui reste à apprendre ...

En 1996, avec quelques amis, j'ai créé à Strasbourg l'Ensemble Trecanum : un ensemble vocal de 7 à 8 chanteurs et chanteuses qui se consacre prioritairement au chant grégorien, mais aussi aux répertoires sacrés médiévaux.
http://trecanum.free.fr
Parallèlement, je suis musicalement responsable, depuis 1994, d'une paroisse de Strasbourg dans laquelle le chant grégorien tient, comme il se doit, à la première place.

Profile Information

Intérêt principal (principal interest)
Grégorien, Ars antiqua, Vieux-Romain, Ambrosien, Liturgie, Théorie musicale, Manuscrits (paléographie)
Présentation: travaux et (ou) intérêts (Presentation: works and (or) interests)
Musicien, violoncelliste, professeur au conservatoire de Strasbourg, passionné de grégorien (et de musique médiévale) directeur de l'Ensemble Trecanum, un ensemble vocal de Strasbourg
Egalement responsable de la musique dans une paroisse de Strasbourg dans laquelle le chant grégorien tient, comme il se doit, à la première place.
Site Web ?
http://trecanum.free.fr

Latest Activity

Etienne STOFFEL replied to Etienne STOFFEL's discussion Where to find O spem miram in the Rhine area ? in the group Cantus Ordinis Praedicatorum (Chant dominicain)
"Merci !"
Oct 15, 2016
fra Innocent Smith, o.p. replied to Etienne STOFFEL's discussion Where to find O spem miram in the Rhine area ? in the group Cantus Ordinis Praedicatorum (Chant dominicain)
"It would primarily be found in Antiphonarium manuscripts as a responsory for Matins or first vespers of St. Dominic."
Oct 15, 2016
Dominique Gatté replied to Etienne STOFFEL's discussion Where to find O spem miram in the Rhine area ? in the group Cantus Ordinis Praedicatorum (Chant dominicain)
"Colmar, Bibliothèque municipale, Ms 0135 (244) Antiphonaire du XIVème siècle, du Couvent des Dominicaines d'Unterlinden de Colmar"
Oct 14, 2016
Etienne STOFFEL added a discussion to the group Cantus Ordinis Praedicatorum (Chant dominicain)
Thumbnail

Where to find O spem miram in the Rhine area ?

Où peut-on trouver une version médiévale (XIV. s ?) du répons O Spem mira dans la région du Rhin ? J'ai regardé beaucoup de manuscrits dominicains provenant souvent d'Alsace, où il y avait beaucoup de couvents, mais ce sont souvent des psautiers ou des processionnaux. Je ne trouve pas "O spem miram" ...See More
Oct 13, 2016
Angelo Rusconi replied to Etienne STOFFEL's discussion Dominican hymn - Te lucis in the group Cantus Ordinis Praedicatorum (Chant dominicain)
"This "mix" from three hymns (The lucis + Aeterne rerum conditor + Memento salutis auctor) appears with the same text and melody in the Dominican antiphonary published in 1933, so I cannot understand how the text can be attributed to XXI…"
Oct 12, 2016
Etienne STOFFEL replied to Etienne STOFFEL's discussion Dominican hymn - Te lucis in the group Cantus Ordinis Praedicatorum (Chant dominicain)
"OK. Thank you for the information. ES"
Oct 9, 2016
fra Innocent Smith, o.p. replied to Etienne STOFFEL's discussion Dominican hymn - Te lucis in the group Cantus Ordinis Praedicatorum (Chant dominicain)
"Hello. The melody is found in the Dominican repertoire as early as the 1250s. I'm not sure it's history before incorporation into the Dominican repertoire, but it is likely older. Here is the melody used for the Lauds hymn of the Blessed…"
Sep 30, 2016
Thomas Windsor replied to Etienne STOFFEL's discussion Dominican hymn - Te lucis in the group Cantus Ordinis Praedicatorum (Chant dominicain)
"I think the XXI s. is referring to the text, that has been invented for the modern Liturgy of the hours.  I have other books on Dominican chant, and I think that the dates of the melodies come from the dates of the ancient Dominican…"
Sep 30, 2016
Jean PFLIEGER replied to Etienne STOFFEL's discussion Dominican hymn - Te lucis in the group Cantus Ordinis Praedicatorum (Chant dominicain)
"Bonjour, Les dates indiquées sont un peu mystérieuses. Ex: Mélodie n° 66, hymne Æterne rerum conditor "XXI s. (melody from XIII s.)" Qu'est-ce qui est du XXIème siècle si ce n'est pas…"
Sep 30, 2016
Thomas Windsor replied to Etienne STOFFEL's discussion Dominican hymn - Te lucis in the group Cantus Ordinis Praedicatorum (Chant dominicain)
Sep 30, 2016
Etienne STOFFEL added a discussion to the group Cantus Ordinis Praedicatorum (Chant dominicain)
Thumbnail

Hymn Te lucis dominican

Sait-on de quelle époque est la mélodie de cette version dominicaine de l'hymne Te lucis des complies ? Le site  GregoBase indique comme référence : Antiphonarium O.P. (Gillet), Dominican, 1933, p. 123.See More
Sep 28, 2016
franco ackermans replied to Etienne STOFFEL's discussion Regnavit Dominus - Sedulius in the group Répertoires liturgiques
"Wonderfull Dominique! Proud it is in a manuscript from Strasbourg? Was das aber für die Deutsch-Frazösischen Verhältnisse ergibt? :-) Dás Osterlied in einer Französischen Handschrift."
Aug 31, 2016
Ricossa replied to Etienne STOFFEL's discussion Virga strata liquescente dans le répons "Gabriel angelus apparuit" dans la version de GregoFacsimil in the group Répertoires liturgiques
"Le syriaque donne une consonne en plus, le 'ayn : Elišba' (il s'agit d'une laryngiale "douce", une sorte d'obstruction de la trachée. Le même son à la fin du nom de Jésus,…"
Aug 22, 2016
Dominique Gatté replied to Etienne STOFFEL's discussion Regnavit Dominus - Sedulius in the group Répertoires liturgiques
"En effet, nous pouvons voir dans le Cod. MII6  de l'Universitätsbibliothek de Salzburg le témoin le plus ancien (XIIème) du Christ ist erstanden"
Aug 22, 2016
Jean PFLIEGER replied to Etienne STOFFEL's discussion Regnavit Dominus - Sedulius in the group Répertoires liturgiques
"Bonjour, Suite à un sondage sur plusieurs mots, ce texte ne semble pas provenir du carmen paschale… :("
Aug 22, 2016
Etienne STOFFEL added a discussion to the group Répertoires liturgiques
Thumbnail

Regnavit Dominus - Sedulius

Bonjour,Dans un manuel de chants des abbé Delporte  (Desclée, imprimatur 1913), il y a cette pièce. Quelqu'un a-t-il une idée : d'où peut-elle provenir ? Le manuel de chants écrit "mélodie du XIIIème siècle"La mélodie présente des similitudes avec des formules de tropes. A noter que cette mélodie se retrouve dans le choral allemand "Christ ist erstanden" (avant la Réforme protestante) qui est encore très chanté souvent aujourd'hui.Le recueil "Gotteslob" allemand de 1975 indique que le texte…See More
Aug 22, 2016

Comment Wall (27 comments)

You need to be a member of Musicologie Médiévale to add comments!

Join Musicologie Médiévale

At 9:37 on June 4, 2016, Père Jacques-Marie Guilmard said…

Cher Ami,

Sauf erreur de ma part, vous vous êtes pré-inscrit à la Session Grégorienne de Solesmes (18-20 juillet 2016), sans toutefois confirmer votre inscription définitive.

Auriez-vous l’amabilité de faire savoir ce que vous avez décidé ?

Si vous désirez venir effectivement, pourriez-vous remplir le bulletin d’inscription qui est sur le présent site.

Merci.

Solesmes, le 4 juin 2016

Père Guilmard

At 13:45 on June 16, 2015, Père Jacques-Marie Guilmard said…

Cher ami,

Je voudrais vous envoyer en fichier PDF mon dernier article, mais je ne sais pas votre adresse email...

Père Guilmard

At 11:28 on October 7, 2012, Guido Milanese said…

Merci beaucoup, monsieur le professeur. J'ai invité l'abbé Quoëx a nombreux cours de liturgie et de chant grégorien organisé par moi. Une grande perte, malheureusement!

At 20:31 on January 2, 2012, eugène de montalembert said…

PS vous me posez la quesrtion de savoir si je fais de la musique médiévale ou du grégorien.

Musique médiévale : je parle évidemment de la naissance et de l'évolution de la polyphonie dans les cours d'histoire de la musique, j'analyse des pièces dans ceux d'analyse, j'anime un atelier de contrepoint improvisé et un autre d'initiation à la paléographie musicale.

Grégorien : il est lui aussi abordé dans différents cours, et il m'arrive ponctuellement de participer à l'ensemble des Ambrosiniens (Abbé Marc Robin, Jacques Noël) lorsque celui-ci anime la messe de ma paroisse (St-Bénigne), mais c'est tout au plus au titre de "bon" lecteur de musique, pour renforcer les voix, donc, certainement pas en tant que grégorianiste attitré ; je suis malheureusement d'une génération où ce chant était déjà en perte de vitesse.

Très cordialement,

edm

At 20:20 on January 2, 2012, eugène de montalembert said…

Cher Monsieur,

Toutes mes excuses pour vous répondre après... plus de 2 ans (?) : je ne rentre pas souvent sur le site, et --pour des raisons de temps-- me suis surtout contenté de profiter des mails envoyé par Dominique Gatté.

J'habite en effet dans la belle ville de Dijon, et y ai la chance d'y enseigner au CRR depuis 2004, époque à laquelle Jean-Louis Gand était encore directeur de cet établissement. Je le vois encore de temps à autres lors de concerts ou à la messe, et il est toujours le chef très actif de l'excellent Ensemble Joseph Samson.

Encore toute mes excuses pour mon retard, et permettez-moi de vous souhaiter une excellente année !

eugène de montalembert

At 23:06 on September 1, 2011, Steeghs G. said…

Merci, mr. Stoffel. ( le nom est peut-être un peu Neerlandais ( Mon francais est juste sa mal que votre Neerlandais. Thank you, I see forward to the time after your concerts.

I hope you are very succesfull.

Ger Steeghs  gerst01@planet.nl

www.gersteeghs.nl

At 18:02 on July 5, 2011, fr. Justinas Pundzius said…

Bonsoir,

Merci pour votre message - je suis touché par votre sollicitude. Il faut être sur ce réseau pour savoir ce qui se passe à coté de moi :) Oui, j'aimerais beaucoup que vous demandiez pour moi une invitation ! Je viendrais avec joie pour vous entendre. Merci et à bientôt.

At 15:00 on March 7, 2011, Paulo Valente said…

Je l'ai rencontrée ici dans ce réseau.

Á bientôt

At 16:50 on March 4, 2011, Caroline Magalhaes said…
Bonjour, j'essaie encore de me repérer dans tout ça: impressionnant; je me sens un peu néophyte! bientôt les vacances finies, j'aurais encore moins de temps pour éplucher le site; a bientôt, Caroline
At 21:10 on February 27, 2011, Anne Azéma said…
Merci; oui à bientôt...! A
 
 
 

Partnership

and your logo here...

We need other partners :

© 2017   Created by Dominique Gatté.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service