Messina - Musicologie Médiévale2024-03-28T08:33:59Zhttps://gregorian-chant.ning.com/group/benevent/forum/topics/feed/tag/MessinaThe first manuscripts of the collection Fondo SS. Salvatore are onlinehttps://gregorian-chant.ning.com/group/benevent/forum/topics/the-first-manuscripts-of-the-collection-fondo-ss-salvatore-are2019-05-21T10:49:21.000Z2019-05-21T10:49:21.000ZOliver Gerlachhttps://gregorian-chant.ning.com/members/1fkkdlhqnd9oq<div><p>Please visit the page of the Regional and University Library “Giacomo Longo” of Messina:</p><p><a href="http://www.bibliome.it/?s=Ms.Gr" target="_blank">http://www.bibliome.it/?s=Ms.Gr</a></p><p>These manuscripts are not described in <a href="http://gregorian-chant.ning.com/group/benevent/forum/topics/donatella-bucca-catalogo-dei-manoscritti-musicali-greci-del-ss" target="_blank">Bucca’s catalogue</a>, because they have no musical notation.</p><p>I am looking forward to further publications there.</p></div>Protocollo del convegno "Urban Dynamics and Transcultural Communication in Medieval Sicily" (26-27 Novembre 2015)https://gregorian-chant.ning.com/group/benevent/forum/topics/rapporto-del-convegno-urban-dynamics-and-transcultural2016-04-15T17:52:16.000Z2016-04-15T17:52:16.000ZOliver Gerlachhttps://gregorian-chant.ning.com/members/1fkkdlhqnd9oq<div><p><strong><a href="http://www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-6488" target="_blank">Tagungsbericht</a></strong></p><p>Jenny Oesterle (Heidelberg) / Diamantis Panagiotopoulos (Heidelberg) /<br /> Theresa Jäckh (Heidelberg) / Mona Kirsch (Heidelberg): Begrüßung und Einführung</p><p><em>1. Sektion: Urban Centres and Transcultural Societies</em><br /> Moderation: Nikolas Jaspert (Heidelberg)</p><p>Vera von Falkenhausen (Rom), Die Griechen in Messina und Palermo (12.–13. Jahrhundert)</p><p>Julia Becker (Heidelberg), <em>Ut omnes habitatores Messane tam latini quam greci et hebrey habeant predictam libertatem</em>. Vita cittadina e cittadinanza a Messina tra Normanni, Angioni e Aragonesi</p><p>Kristjan Toomaspoeg (Lecce), Palermo in the Late Middle Ages: Territory and Population (13th–15th Centuries)</p><p><em>2. Sektion: A Dynamic Landscape? The Hinterland and its Patterns of Communication</em><br /> Moderation: Jenny Oesterle</p><p>Alex Metcalfe (Lancaster), Dynamic Landscapes: the View from Monreale</p><p>Richard Engl (Mainz), A Society on the Move: Muslim Cities in Hohenstaufen Sicily as Places of Migration and Communication</p><p>Fabrizio Titone (Bilbao): Catania e le comunità della diocesi. Autorità vescovile e laici nel tardo Medioevo</p><p><em>3. Sektion: Nodes of Communication: Merchants, Commodities, and Mediterranean Transfer</em><br /> Moderation: Daniel König</p><p>Hadrien Penet (Montreuil-sous-Bois), Merchant Communities of Late Medieval Messina (1250–1500)</p><p>Mark Aloisio (Malta)‚ ‘The Meat Rejected by Them’: Regulation, Manipulation and Anti-Jewish Rhetoric in the Meat Markets of Medieval Sicily</p><p>Mohamed Ouerfelli (Marseille), The Sicilian Overseas Sugar Trade in the Western Mediterranean in the Middle Ages</p><p><em>4. Sektion: Transcultural Images and Motifs. Discourses and Perception</em><br /> Moderation: Johannes Heil</p><p>Thomas Dittelbach (Bern), Transforming Messages: Counter Narratives in Norman Art and Architecture</p><p>Giuseppe Mandalà (Madrid), Città e saperi: qualche riflessione sulla diffusione della cultura araba nella Sicilia medievale</p><p>Abschließende Diskussionsrunde und Schlussworte</p></div>Donatella Bucca: "Catalogo dei manoscritti musicali greci del SS. Salvatore di Messina" (2013)https://gregorian-chant.ning.com/group/benevent/forum/topics/donatella-bucca-catalogo-dei-manoscritti-musicali-greci-del-ss2013-10-22T15:24:28.000Z2013-10-22T15:24:28.000ZOliver Gerlachhttps://gregorian-chant.ning.com/members/1fkkdlhqnd9oq<div><p>After questions of fund raisings could finally be solved, Donatella Bucca's catalogue of the music manuscripts of the Library of the Archimandritate Saint-Saviour Messina, the collection is preserved at the Biblioteca Regionale Universitaria di Messina today, could be published this year.</p><p>The presentation was 10 May and was filmed in large parts:</p><p><a href="http://www.ustream.tv/recorded/32959851#/recorded/32650375" target="_blank">http://www.ustream.tv/recorded/32959851#/recorded/32650375</a></p><p>Recorded (unfortunately very badly) presentation of a DVD by Ensemble Hagiopolites under direction of Ioannis Arvanitis.</p><p><a href="http://www.ustream.tv/recorded/32959851#/recorded/32656727" target="_blank">http://www.ustream.tv/recorded/32959851#/recorded/32656727</a></p><p>Here the programme of the whole day:</p><p><a href="http://www.regione.sicilia.it/beniculturali/brum/immagini_sito/locandina_paleografia.jpg" target="_blank">http://www.regione.sicilia.it/beniculturali/brum/immagini_sito/locandina_paleografia.jpg</a></p><p> </p><p>Here the cover of the catalogue:</p><p><a href="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1271815577?profile=original"><img class="align-center" src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1271815577?profile=RESIZE_1024x1024" alt="1271815577?profile=RESIZE_1024x1024" width="750" /></a></p><p>The facsimile is taken from Messan. gr. 161, fol. 66v (we already discussed the <a href="http://gregorian-chant.ning.com/group/byzantin/forum/topics/reconstructions-of-the-byzantine-cathedral-rite" target="_blank">psaltikon part of the old cherouvikon</a> which can be found in the same Anthology of the Asma). Here the description by the author (p. 230):</p><blockquote><p><em>(ff. 64v-67v) pentekostaria: per un martire (λεγόμενον εἰς ἀθλοφόρου) [...], <catanittico>, inc. Τί ἐπιμένεις ψυχή μου καὶ οὐκ ἐργάζου ἀγαθὸν... ἦχ. πλ. β´ [Di Salvo,</em> '<em>Asmata,' 154</em>].</p></blockquote><p>The manuscript itself contains chant for the Orthros (ff. 20r-67v) and chant for the Divine Liturgies (ff. 68r-89v + Messan. gr. 175).</p><p>Half of the volume are indexes which allow readers to prepare a visit of the Library, whatever might be the perspective of the study of Italo-Byzantine chant manuscripts. Who would like to study those manuscripts of Cypriote provenance, can just look under "origine, loco d' — dei manoscritto:" in the analytical index (p. 448) and will find the signatures of 3 manuscripts which we discussed <a href="http://gregorian-chant.ning.com/group/byzantin/forum/topics/la-liturgie-a-chypre-croisement-de-la-culture-byzantine-et-latine" target="_blank">here</a>. Who would like to study compositions by Joseph the Hymnographer will find references to his canons, and to kontakia, and to an illumination of the famous monk who was born in Sicily, but grew up in Palestine and Constantinople: Giuseppe l'Innografo (p. 432). Who would like to study the sources of the liturgical drama about the biblical odes taken from Prophet Daniel, the so-called "Service of the Furnace", might look for it under "esequie, acolutia per le —" "di fanciulli" and finds the indication of the folios of one manuscript (p. 422). Who prefers to look for all compositions on the subject, better search in the "index of biblical readings" (p. 394).</p><p>For further information I recommend my review at <a href="http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2013-3-147" target="_blank">hsozkult.geschichte.hu-berlin.de</a>. </p></div>Italo-Byzantine and Peloponnesian Monastic Foundation Documentshttps://gregorian-chant.ning.com/group/benevent/forum/topics/italo-byzantine-and-peloponnesian-monastic-foundation-documents2013-05-06T17:13:22.000Z2013-05-06T17:13:22.000ZOliver Gerlachhttps://gregorian-chant.ning.com/members/1fkkdlhqnd9oq<div><p>For the exact geographic position, please have a look at the</p><p><a href="http://staging.doaks.org/research/publications/doaks-online-publications/byzantine-monastic-foundation-documents/maps.pdf" target="_blank">Maps</a></p><p><strong>Chapter One</strong><strong>: Traditional Private Religious Foundations</strong></p><p><a href="http://staging.doaks.org/resources/publications/doaks-online-publications/byzantine-studies/typikapdf/typ006.pdf" target="_blank">Introduction</a></p><p><strong>Eighth Century</strong></p><p><a href="http://staging.doaks.org/research/publications/doaks-online-publications/byzantine-monastic-foundation-documents/typ008.pdf" target="_blank">2. Pantelleria</a>: Typikon of John for the Monastery of St. John the Forerunner <span style="color:#800000;">on Pantelleria</span> (trans. Gianfranco Fiaccadori)</p><p> </p><p><strong>Chapter Three</strong><strong>: The Protectorate</strong></p><p><a href="http://staging.doaks.org/resources/publications/doaks-online-publications/byzantine-studies/typikapdf/typ023.pdf" target="_blank">Introduction</a></p><p><strong>Tenth Century</strong></p><p><a href="http://staging.doaks.org/resources/publications/doaks-online-publications/byzantine-studies/typikapdf/typ025.pdf" target="_blank">17. Nikon Metanoeite</a>: Testament of Nikon the Metanoeite for the Church and Monastery of the Savior, the Mother of God and St. Kyriake <span style="color:#800000;">in Lakedaimon</span> (trans. Anastasius Bandy)</p><p><strong>Eleventh Century</strong></p><p><a href="http://staging.doaks.org/resources/publications/doaks-online-publications/byzantine-studies/typikapdf/typ026.pdf" target="_blank">18. Nea Gephyra</a>: Testament of Nikodemos for the Monastery of Nea Gephyra <span style="color:#800000;">near Lakedaimon</span> (trans. Stephen Reinert)</p><p> </p><p><strong>Chapter Five</strong><strong>: Imperial and Royal Monasteries of the Twelfth Century</strong></p><p><a href="http://staging.doaks.org/resources/publications/doaks-online-publications/byzantine-studies/typikapdf/typ034.pdf" target="_blank">Introduction</a></p><p><a href="http://staging.doaks.org/resources/publications/doaks-online-publications/byzantine-studies/typikapdf/typ035.pdf" target="_blank">25. Fragala</a>: Testaments of Gregory for the Monastery of St. Philip of Fragala <span style="color:#800000;">in</span> <span style="color:#800000;">Sicily</span> (trans. Patricia Karlin-Hayter and Timothy Miller)</p><p><a href="http://staging.doaks.org/resources/publications/doaks-online-publications/byzantine-studies/typikapdf/typ036.pdf" target="_blank">26. Luke of Messina</a>: Typikon of Luke for the Monastery of Christ Savior (San Salvatore) <span style="color:#800000;">in</span> <span style="color:#800000;">Messina</span> (trans. Timothy Miller)</p><p> </p><p><strong>Chapter Six</strong><strong>: Early Reform Monasteries of the Twelfth Century</strong></p><p><a href="http://staging.doaks.org/resources/publications/doaks-online-publications/byzantine-studies/typikapdf/typ040.pdf" target="_blank">Introduction</a></p><p><a href="http://staging.doaks.org/resources/publications/doaks-online-publications/byzantine-studies/typikapdf/typ042.pdf" target="_blank">31. Areia</a>: Memorandum and Typikon of Leo, Bishop of Nauplia, for the Monastery of the Mother of God <span style="color:#800000;">in Areia</span> (trans. Alice-Mary Talbot)</p><p> </p><p><strong>Chapter Eight</strong><strong>: Later Private Religious Foundations</strong></p><p><a href="http://staging.doaks.org/resources/publications/doaks-online-publications/byzantine-studies/typikapdf/typ053.pdf" target="_blank">Introduction</a></p><p><strong>Twelfth Century</strong></p><p><a href="http://staging.doaks.org/resources/publications/doaks-online-publications/byzantine-studies/typikapdf/typ056.pdf" target="_blank">43. Kasoulon:</a> Rule of Nicholas for the Monastery of St. Nicholas of Kasoulon <span style="color:#800000;">near</span> <span style="color:#800000;">Otranto</span> (trans. Timothy Miller)</p><p><strong>Fourteenth Century</strong></p><p><a href="http://staging.doaks.org/resources/publications/doaks-online-publications/byzantine-studies/typikapdf/typ062.pdf" target="_blank">49. Geromeri</a>: Testament of Neilos Erichiotes for the Monastery of the Mother of God Hodegetria <span style="color:#800000;">in</span> <span style="color:#800000;">Geromeri</span> (trans. George Dennis)</p><p><a href="http://staging.doaks.org/resources/publications/doaks-online-publications/byzantine-studies/typikapdf/typ066.pdf" target="_blank">53. Meteora</a>: Canonical Rule of Athanasios the <span style="color:#800000;">Meteorite</span> for the Monastery of the Transfiguration (Metamorphosis) (trans. George Dennis)</p></div>Géographie religieuse et continuité temporelle dans la Sicile normande (XIe-XIIe siècle) : le cas des évêchéshttps://gregorian-chant.ning.com/group/benevent/forum/topics/geographie-religieuse-et-continuite-temporelle-dans-la-sicile-nor2012-10-09T00:32:13.000Z2012-10-09T00:32:13.000ZDominique Gattéhttps://gregorian-chant.ning.com/members/GATTE<div><div>Nef Annliese. Géographie religieuse et continuité temporelle dans la Sicile normande (XIe-XIIe siècle) : le cas des évêchés. In: <em>Annexes des Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales</em>. N°15, 2003. pp. 177-194.</div><p><br /> url :<a class="linkRevue" href="http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cehm_0396-9045_2003_hos_15_1_1286">http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cehm_0396-9045_2003_hos_15_1_1286</a></p></div>Un orologhion da Giovanni Crisostomo di Messina (XVIII secolo) nel British Libraryhttps://gregorian-chant.ning.com/group/benevent/forum/topics/un-orologio-da-giovanni-crisostomo-di-messina-xviii-secolo-da2011-12-16T15:53:25.000Z2011-12-16T15:53:25.000ZOliver Gerlachhttps://gregorian-chant.ning.com/members/1fkkdlhqnd9oq<div><h1><a href="http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?index=13&ref=Add_MS_8221" target="_blank">Add MS 8221</a></h1><div><a href="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1271805207?profile=original"><img class="align-center" src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1271805207?profile=original" alt="1271805207?profile=original" width="590" /></a>XVIII • Orologhion incompleto dell'Archimandritato SS. Salvatore di Messina Ἀκολουθία εἰπομένη ἔξω τοῦ Χοροῦ εἰς χρείαν τοῦ νεομοναχοῦ καὶ κληρικοῦ Ἰω(άννου) τοῦ Χρυσοστόμου Μεσσίνα (Horologion, comprising: Matins. Lauds. Hours. Prime. Terce. Sext. None, imperfect)</div><div>f. 1: Γιάνες Παπαμανολ (...) Γεωργάκις Λμπαγαλόπουλο(ς) Αγγελο(?). Note by Giuseppe Maria Ida, dated 9 March 1763 (f. 2): Io Giuseppe Maria Ida’ Sono al servizio di D. Gio. Chrisostomo Messina Basiliano. Londra 9 Maggio 1763. Another hand (f. 2): liber Usu’ D. Ioannis Chrysostomi Messina. According to the title-page (f 4) the present MS was compiled for the Basilian monk and cleric Ioannes Chrysostom of Messina. The title-page (f 4) includes an escutcheon charged with a single upright column, inscribed with the motto 'Talis est magnus Basilius', and surmounted by an ecclesiastical hat and triple tassels. Two further decorated pages (ff 91v, 111v) include a pierced heart and the monogram 'MA' surmounted by a coronet. Another (f 69v) includes an escutcheon surmounted by an ecclesiastical hat and triple tassels. All these marks appear to relate to the Basilian monastery of San Salvatore at Messina. Obit of Innocentius Sasso by an unnamed fellow student, dated 4 Dec. 1764 (f 156v). Bookstamp (f 3) and armorial bookplate (front pastedown) of the Hon. Frederic North, later 5th Earl of Guilford, the latter inscribed in ink 'No 459' (listed as such in the catalogue of Guilford's Greek books, Add MS 16572, f 50). Shelfmark 'u.a.L/1/A' (first flyleaf). '292' in pencil at top of front pastedown. Purchased, together with Add MS 8228, 8233, 8237, 8245, from R. H. Evans, 8 December 1830, lot 292 (part).</div></div>