Orthodox Easter special: The kalimeret among the Arbëresh of Lucania

Although the custom in Italy is that the subaltern Orthodoxy adapts to the moveable cycle of the Roman church, I will publish my recordings made on 6 and 7 April, here for Orthodox Easter. This time I was not at the southern periphery of Parco nazion

Read more…

Pasqua 2019: Lamento greco del Sud (XXI secolo)

Durante la settimana santa sono due forme di pianto rituale:

• gli encomia (bene conosciuto nel mondo ortodosso durante il servizio di Venerdì Santo sotto il nome Επιτάφιο των θρήνων) seguono il testo ufficiale in greco (e le traduzioni communi in rumen

Read more…

Ugo Gaisser «I canti ecclesiastici italo-greci» (1905)

Ugo Gaisser: “I canti ecclesiastici italo-greci”. Atti del Congresso Internazionale di Scienze Storiche, Roma, 1-9 aprile 1903, VIII: pp. 107-123, Roma: Tipografia della Reale Accademia dei Lincei, 1905. archive.org.

Il tedesco OSB Hugo Gaisser (1853-

Read more…

Canti liturgici di tradizione orale. Le ricerche dell’ultimo decennio Per Roberto Leydi

Canti liturgici di tradizione orale. Le ricerche dell’ultimo decennio

Per Roberto Leydi

 
a cura di Maurizio Agamennone

Venezia, Edizioni Fondazione Levi, 2017, pp. 246
ISBN 978-88-7552-059-5

Link: https://www.fondazionelevi.it/canti-liturgici-tradizione

Read more…

Lecture-Recital & Concert (Halle & Berlin): Competences of the Arbëresh Multipart Singing during the Age of Globalisation

You are cordially invited to join our workshop at Halle and the round table at Humboldt-University!

 

Wednesday, 23 November 2016 (Martin Luther Universität Halle-Wittenberg)

 

Thursday, 24 November 2016 (Humboldt-Universität Berlin)

6 pm sine tempore

Am K

Read more…

Convegno internazionale (Palermo, 26-28 maggio 2016): Ritrovare Bisanzio

Ritrovare Bisanzio.

Giornate di studio sulla civiltà bizantina in Italia meridionale e nei Balcani dedicate alla memoria di André Guillou

Convegno internazionale (Palermo, 26-28 maggio 2016)

Flyer

Gruppi tematici:

- Fonti e documenti

- Ideologia politica e

Read more…

Speciale di Pasqua: Kalimeret di San Cosmo e di Vaccarizzo Albanese

Le nostre registrazioni durante Giovedì Santo (24 Marzo 2016) a Strigàri e a Vakariçi:

Kujtomi sa për në Krishti duroj * e sa e Jëma për Të dullure shkoi.

E sot Çë janë dulluret e Shën Mëris * e mirni vesh o ju zonjat e shpis.

Jul Variboba (vv. 3575-357

Read more…

Introduzione all'Ortodossia subalterna del Sud / Subalterne Orthodoxie in Süditalien

Alla richiesta di Monica Genesin ho scritto un'introduzione per la musica popolare del Sud, se anche il focus di questo saggio era la cultura musicale degli Arbëresh. Non dimentichiamo che il greco, un dialetto contadino che è solo sopravvissuto in d

Read more…

Epitaph for Emanuele Giordano

All those who are interested in the living tradition of the Arbëresh, I would like to inform about the death of Papas Emanuele Giordano (Arbëresh name: Zoti Manol) last February:

http://www.jemi.it/index.php/notizie/187--sp-270/1363-zoti-manoli-na-la

P

Read more…

Il Carnevale a Teana (Basilicata, Provincia di Potenza) come ospite da Bonum est

Oggi è il Carnevale a Teana.

Domani tra le 3 e 4 e da lunedì potete ascoltare le registrazioni che avevo fatto del Carnevale a Teana l'ultimo anno (il 1 marzo 2014).

Link al Concertzender:

Aflevering 140: Carnaval in Zuid-Italië

Link alla presentazione d

Read more…

Oliver Jens Schmitt: "Scanderbeg: an Uprising and its Leader" (2008)

Skanderbeg (İskender Bey) or Gjergj Kastrioti is a national hero of the Albanians, especially of the Italo-Albanians or so-called Arbëresh, but his biography is not less complex than the later one by Ali Pasha. Both made their career at the Ottoman C

Read more…

Bonum est su il canto liturgico e paraliturgico degli Arbëreshë

Questa volta, e probabilmente l'ultima, è su il vero cuore del mio lavoro in Italia, le tradizioni degli Arbëreshë, gli Italoalbanesi in Calabria ed in Basilicata.

Bonum est

Ho lasciato una traduzione italiana del script qui:

http://www.academia.edu/372

Read more…