Resources for medieval musicology and liturgy

SEM Global Corona Virus Playlist

by Rebecca Coal

0 members like this

Get Embed Code

Tags: Hysteria

Add a Comment

You need to be a member of Musicologie Médiévale to add comments!

Join Musicologie Médiévale

Comment by Oliver Gerlach on March 30, 2020 at 15:44: Last interview with Wolfgang Wodarg for Rubikon (23 March)

See also:

https://www.wissensmanufaktur.net/

How to deal with stress (Franz Ruppert)

Der Corona-Pandemie-Wahn: Wer bin ich in einer traumatisierten Gesellschaft? KenFM

Comment by Oliver Gerlach on March 30, 2020 at 15:00: https://video.repubblica.it/edizione/napoli/edoardo-bennato-canta-i...

I buoni e i cattivi

Una di notte, c’è il coprifuoco,
pensare che all’inizio sembrava quasi un gioco.
Ora non c’è più tempo per pensare,
tutti dentro chiusi ad aspettare.
Ognuno ha avuto le sue razioni,
poveri e ricchi, cattivi e buoni.
Ognuno ha fatto le sue preghiere,
ora si tratta solo di aspettare.

Refrain:

Bravi su! bravi ragazzi, ma non è il caso di agitarsi.
Bravi su, fate i bravi ragazzi, vedrete poi sistemeremo tutto.

Per fronteggiare la situazione
c’è stato un programma alla televisione,
hanno parlato tutti gli avvocati,
di tutte le bandiere, di tutti i partiti.
Ed è stato proprio commovente,
vedere tutti i grandi sacrificare le proprie idee in nome del bene della gente.
Poi hanno dato severe istruzioni,
di stare calmi, di stare buoni.

Buoni su! buoni ragazzi, ma non è il caso di agitarsi.
Bravi su, fate i bravi ragazzi, vedrete che poi, poi sistemeremo tutto

Edoardo Bennato

English translation

One night, there is curfew
to think that it all seemed like a game at the beginning.
Now there is no time left to think,
all have been locked in to wait.
Everyone had their ration,
the poor and the rich, the good and the bad.
Each one has done their prayers,
now all which has been left, is to wait.

Come on, o brave! Brave guys, there is nothing to be afraid.
Come on, o brave! Brave guys, you will see, afterwards we will care about everything!

Just to face the situation
there has been a TV programme,
all those advocates had a talk
of every colour, of every political party.
And it was quite moving
to look at these great men who sacrifice their own ideas in the name of common welfare.
Afterwards they gave us serious instructions
to stay calm, to behave nicely.

Come on, o nice! Nice guys, there is nothing to be afraid.
Come on, o nice! Nice guys, you will see afterwards, afterwards we will care about everything!