Beneventan processional (BAV Reg.Lat.334)

[Dominique Gatté]

Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana

Reg. Lat. 334

Manuscrit composite XI/XIIème de S. Domenico de Sora.

1r-30v Prudentius, Flores Pslmorum

30v-32v Litaniae

32v-56r Liber precum - ILI

56v Rituale- ILI

57r-100v Processionale - ILI - RISM  BXIV(2), pp. 354-356 - Kelly Les témoins manuscrits du chant bénéventain, PalMus 21, pp. 397-398

 

 

Le processional en notation bénéventaine conserve quelques mélodies bénéventaines :

57r A. Congregamini omnes et videte ; 58v R. Ante sex dies Paschae ; 68v A. Deprecamur te

71v A. In tribulationibus ; 72r A Peccavimus Domine ; 74r A. Respice cuncta ; 76v A. Respice cuncta

 

Le manuscrit contient aussi deux antiennes ambrosiennes : 88r Dicant nunc Judaei

89v Venite adoremus Dominum et procidamus.

A propos des sources ambrosiennes en notation bénéventaine, le plus ancien antiphonaires milanais notés connus a été aussi mis en ligne.

Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana
Ottob lat 3, garde
XI/XII - Antiphonaire ambrosien de Montecassino en notation bénéventaine - ILI

 

 

 

Ajoutons encore que le processional de Sora contient la version latine du Cheroubikon au folio 78v, malheureusement cette pièce na pas reçu sa notation.

 

[Oliver Gerlach]

Transcription du texte :

Qui cherubim mysticae Imitamur

& vi[vifi]ce trinitatis tersanctum ymnum decantamus

omnes nunc securae deponamus sollicitudine

sicuti regem omnium suscipientes

cum Invisibiliter angelorum officio ministratur

aeua.

[Oliver Gerlach]

Chéroubicon latin comme antienne processionelle, mais sans notation musicale :

ff. 78v-79r