Après quelques critique concernant l'ignorance des scholaires latins, nous espérons que la double programmation ne provoque pas une autre fois la pleine absence ;) Je propose de combiner les neumes correspondants selon la comparaison chez Constantin Floros - pour le logo.
Monday 22 August
Round table "Byzantine chant between East and West"
Chair: Gerda Wolfram
08:30 Gerda Wolfram (Wien) ‚Untersuchungen zur byzantinischen Tradition des lateinischen Akathistos Hymnus‟
09:00 Nina-Maria Wanek (Harbach) ‚Die sogenannte Missa graeca – Schnittstelle zwischen Ost und West?‟
09:30 Sandra Martani (Parma) ‚Vind. Suppl. gr. 121 und 122: zwei Fragmente mit ekphonetischer Notation in der Österreichischen Nationalbibliothek‟
10:30 Maria Alexandru (Thessaloniki) „Observations on the diastematic principles in Byzantine musical notations, with emphasis on Gregorios Mpounes Alyates‟ method of metrophonia, and some links to analogous phenomena in Western Chant‟
11:00 Christian Troelsgård (København) „The conception of the chant of „the others‟‟
11:30 Flora Kritikou (Athens) „Compositions of Credo: Possible influences of Latin settings on the respective Byzantine ones of Cretan origin (16th-17th century)‟
13:30 Eustathios Makris (Kerkyra) „Byzantine chant in Viennese harmony‟
14:00 Alexander Lingas (London / Oxford) „The cultural position of Byzantine Chant in the orthodox churches of the modern West‟
Free papers: Eastern Chant
15:00–17:30
Chair: Christian Troelsgård
15:00 Diane Touliatos (St. Louis) The performance practice of medieval Byzantine chant
15:30 Alexey Yaropolov (St. Petersburg) „On the perspectives to “retrieve” the scales from neumed melodic idioms of the pre-reform Znamenny chant‟
16:30 Svetlana Poliakova (Lisboa) „The Russian Studite Triodion set: identifying the prototypes‟
17:00 Ivana Perković (Belgrade) „Musical references in Serbian liturgical poetry (Srbljak) and hagiography (Žitija)‟
Demonstration
18:00 Alexey Yaropolov (St. Petersburg) „On the „scale retrieving‟ technique‟
Replies
Il semble que Nina Wanek ha pris cette occasion pour une présentation de la Festschrift dédié à Gerda Wolfram. Il y a un vidéo et une enrégistrement d'un petit concert pour tous qui ne pouvaient pas être à Vienne. Je remercie Neil Moran qui ha communiqué le lien du video (youtube) et téléchargé l'enregistrement en format mp3:
https://gregorian-chant.ning.com/group/byzantin/forum/topics/festsch...
et un lien pour télécharger l'enregistrement du polychronion dédié à Gerda (vous le trouvez dans un commentaire à l'entrée de la groupe "Chant byzantine):
https://gregorian-chant.ning.com/group/byzantin
Toutes mes félicitations à ma chère collègue qui ha enrichie tant nos recherches avec son grand travail!