Base de données chansons de trouvères

[Emmanuelle Dantan]

Bonjour, savez-vous s'il existe déjà une base de données de toutes les chansons de trouvères des 12e au 14e siècles? 

[Emmanuelle Dantan]

Merci beaucoup pour vos indications. Pour l'instant je n'en ai pas besoin, mais je sais que ça existe si dans le futur j'en avais besoin.

Oliver Gerlach said:

En fait, il manque (comme souvent) d'une rubrique « aide ».

Mais, je connais quelques personnes qui sont involvés là, mais il y avait assez d'années qu'elles m'avaient montré comment ça fonctionne, j'admets que je ne me souviens pas bien...

[Oliver Gerlach]

En fait, il manque (comme souvent) d'une rubrique « aide ».

Mais, je connais quelques personnes qui sont involvés là, mais il y avait assez d'années qu'elles m'avaient montré comment ça fonctionne, j'admets que je ne me souviens pas bien...

[Emmanuelle Dantan]

Merci beaucoup! Ce n'est effectivement pas évident sans explications.

Oliver Gerlach said:

Je ne comprends beaucoup plus que c'est évident au regard premier. Il y a ce glossaire limité et on peut chercher les assonances d'un lexème au début, au milieu des vers ou comme rime (pour avoir plus de résultats je conseille de lancer une recherche avec assez des options) aussi les variantes selon la flexion (une investigation morphologique).

Le corpus de toutes les bases (langue d'œil, langue d'Oc, italien, et gallego-portuguèse) est aussi visibile :

https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it/?q=laboratorio/indice

J'espère que tout va bien comme ça.

Si tu as encore des questions, n'hésite pas adresser l'équipe de ce laboratoire :

https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it/?q=chi-siamo

Leurs publications sont visibles par ici :

https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it/?q=pubblicazioni

Entre nous j'ai éliminé una autre réponse, mais il y avait une base dédiée au repertoire des Troubadours (en italien trovatori), pas des Trouvères (trovieri).

[Oliver Gerlach]

Je ne comprends beaucoup plus que c'est évident au regard premier. Il y a ce glossaire limité et on peut chercher les assonances d'un lexème au début, au milieu des vers ou comme rime (pour avoir plus de résultats je conseille de lancer une recherche avec assez des options) aussi les variantes selon la flexion (une investigation morphologique).

Le corpus de toutes les bases (langue d'œil, langue d'Oc, italien, et gallego-portuguèse) est aussi visibile :

https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it/?q=laboratorio/indice

J'espère que tout va bien comme ça.

Si tu as encore des questions, n'hésite pas adresser l'équipe de ce laboratoire :

https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it/?q=chi-siamo

Leurs publications sont visibles par ici :

https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it/?q=pubblicazioni

Entre nous j'ai éliminé una autre réponse, mais il y avait une base dédiée au repertoire des Troubadours (en italien trovatori), pas des Trouvères (trovieri).

[Emmanuelle Dantan]

Bonjour, je n'avais pas encore eu le temps de regarder comment fonctionne la base de données linguistique que vous aviez mentionnée. Savez-vous comment l'utiliser et sur quel corpus elle est fondée? Merci d'avance!

Oliver Gerlach said:

Je connais une base de donnés linguistique pour la poésie des Trouvères :

http://trouveors.textus.org/

[Mark Everist]

Fin mars.   https://www.southampton.ac.uk/music/about/staff/me.page?

[Emmanuelle Dantan]

Génial ! Vous pensez avoir fini quand? Vous travaillez où ?

[Mark Everist]

Oui les textes complets des chansons et leur musique.

[Emmanuelle Dantan]

Merci beaucoup Mark Everist, votre base de données est incroyable! Mais allez-vous y mettre les textes complets des chansons ou seulement le refrain noté?

Mark Everist said:

MMMO est une liste de manuscrits et l'édition de tischler n'est pas exploitable.  La base de données 'REFRAIN' (http://refrain.ac.uk/), dirigée par Anne Ibos-Augé et moi-même, va ajouter tous les chansons des trouvères, dans toutes les versions manuscrites avec notoations musicales d'ici très peu. 

[Oliver Gerlach]

C'est fait très bien ! Merci.

Mark Everist said:

MMMO est une liste de manuscrits et l'édition de tischler n'est pas exploitable.  La base de données 'REFRAIN' (http://refrain.ac.uk/), dirigée par Anne Ibos-Augé et moi-même, va ajouter tous les chansons des trouvères, dans toutes les versions manuscrites avec notoations musicales d'ici très peu.