Il me paraît intéressant de proposer à l'étude des tableaux comparatifs du répertoire
Vieux-Romain. Je propose à votre sagacité l'ensemble des versets des répons de
l'Office, d'après St Pierre B 79...
J'ai effectué ce travail durant l'été 1992...Je les ai numérisés (seulement!) ces
jours-ci...Je vous livre ces travaux tels quels, sans autre mise en forme que celle
effectuée par mes soins à la règle et au ...crayon à papier :-).
Ces tableaux sont suffisamment lisibles, malgré quelques traces de jaunissement dues à
une action néfaste de bande adhésive, alors indispensable au maintien de mosaïques de
feuilles au format A4...
La première colonne envoie au numéro du répons. Par exemple, dans les versets du
premier mode, le numéro 3002, à quatre chiffres, signifie que dans l'ordre du ms de
Hartker, c'est le deuxième répons affecté d'un verset (GREG) du 3ème mode. Donc, dans
ce cas, ROM1 et H divergent...
Les numéros à cinq chiffres renvoient aux répons qui ne figurent pas dans H. Par
exemple, 10 004 signifie le quatrième répons de ROM1 affecté d'un verset du 1er mode.
La deuxième colonne renvoie à la foliotation de ROM1.
Vous pouvez aisément vous reporter aux numéros à quatre chiffres dans le site Gregofacsimil. Je vous livre donc ces travaux en l'état, regrettant de n'avoir pas ajouté le
témoignage complémentaire de ROM2 (B.M. 29988). Pardonnez les (inévitables !) erreurs
et imprécisions que , je l'espère, vous ne manquerez pas de relever.
http://gregofacsimil.free.fr/06-Tableaux/VVROM/vvROM1.html
Travail réalisé par Dominique CROCHU (1992), d'après le manuscrit: Vaticano (Citta del) Biblioteca Apostolica Vaticana Archivio di San Pietro Ms B 79
Ces tableaux sont suffisamment lisibles, malgré quelques traces de jaunissement dues à de la bande adhésive, utilisée pour la mise en mosaïques de feuilles A4...
La première colonne envoie au numéro du répons. Par exemple, dans les versets du premier mode, le numéro 3002, à quatre chiffres, signifie que dans l'ordre du ms de Hartker, c'est le deuxième répons affecté d'un verset (GREG) du 3ème mode. Donc, dans ce cas, ROM1 et H divergent...
Les numéros à cinq chiffres renvoient aux répons qui ne figurent pas dans H. Par exemple, 10 004 signifie le quatrième répons de ROM1 affecté d'un verset du 1er mode.
La deuxième colonne renvoie à la foliotation de ROM1.
Le tableau de synthèse reprend les en-têtes de chacun des modes.
http://gregofacsimil.free.fr/06-Tableaux/VVROM/vvROM1.html
Replies