musique de Ste Brigitte de Suède / Birgitta of Sweden

[Etienne STOFFEL]

Quelqu'un sait-il comment trouver les sources des compositions de Ste Brigitte, notamment s'il est possible de les consulter sur le web ? Loes manuscrits de la Kungliga Biblioteket de Stockholm sont-ils en ligne ?

je crois qu'il y a aussiun manuscrit de Ste Brigitte à den Haag ?

Existe-t'il une édition partielle ou complète de cette musique ?

[Oliver Gerlach]

Peut-être ces liens vous servent:

La recherche à Stockholm:

http://libris.kb.se/hitlist?q=heliga+birgitta+mat%3amanuscript

http://www.kb.se/english/find/collections/special/#Birgittasaml

Le manuscrit GkS 1154 de la Bibliothèque Royale à Copenhague a quelques extraits du livre 4 des révélations:

http://www.kb.dk/permalink/2006/manus/3/dan/

selon:

Displaced texts : an Old Swedish Birgittine Revelation in Copenhagen, GkS 1154 fol. and Three Sermons in Vienna, Cod. Vind. 13013 / edited and commented by Jonathan Adams"> / LIBRIS Displaced texts : an Old Swedish Birgittine Revelation in Copenhagen, GkS 1154 fol. and Three Sermons in Vienna, Cod. Vind. 13013 / edited and commented by Jonathan Adams

Quelques liens utile aussi chez cette édition:

http://www.nojesdans.se/marika/studier/texter.html

Thèse doctorale E. Andersson "Responsiones Vadstenenses: Perspectives on the Birgittine Rule in Two Texts from Vadstena and Syon Abbey. A Critical Edition with Translation and Introduction": http://su.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2:382543

[Etienne STOFFEL]

Danke sehr für die Linke und diese interessante Dokumentation.

Dommage qu'on n'y trouve pas de musique en ligne ... 

Amicalement

[Karin Strinnholm Lagergren]

Bonjour,

Non, il n'ya pas des manuscrits en ligne de la musique de l'ordre de sainte Birgitte (elle n'est pas la compositrice mais a écrit la plupart des textes). Les antiennes sont edités par Viveca Servatius dans 'Cantus sororum : musik- und liturgiegeschichtliche Studien zu den Antiphonen des birgittinischen Eigenrepertoires ; nebst 91 Transkriptionen' (thèse universite d'Uppsala 1990) et Ann-Marie Nilsson a écrit sur les hymnes dans 'On liturgical hymn melodies in Sweden during the middle ages' (thèse université de Gothenbourg 1991)

Hilkka-Liisa Vuorinen a recemment fini sa thèse sur les reponses, malheuresement seulement en finlandais mais il y a un resumé en anglais:

http://ethesis.siba.fi/files/nbnfife201201041036.pdf

Le manuscrit à Den Haag est trés bien conservé, je l'ai consulté plusieurs fois. Il y a aussi des autres manuscrits en Belgique et dans les Pays-Bas comme plusieurs monastères brigittins sont fondés là pendant le 15e est 16e siècles. En janvier je commence un projet pendant trois ans à l'université de Louvain sur la musique dans l'ordre de Ste Brigitte dans cette région pour contribuer à cette histoire assez inconnu.

Cordialement,

Karin Strinnholm Lagergren

[Etienne STOFFEL]

Merci, Karin ! Comment c'est à Bornholm, en ce moment ? Froid ?

Un peu en avacnce, bonne fête de Noël.

[Oliver Gerlach]

Je ai trouvé cet album par chance:

Oxford, Balliol College, MS 225

Vous avez tout le manuscripts dans les photographies exceptionelles, même des certain details, et du folio 306v, il y a aussi la notation musicale:

[Dominique Gatté]

Merci Oliver !!!!

[Franz Karl PRASSL]

The melody of this Historia is the melody of the office of St. Franciscus of Assisi FRANCISCUS VIR CATHOLICUS (the same is: IAM SANCTAE CLARAE CLARITAS, which I have recorded on CD).

There are some publications in modern manner (Baroffio....)

Franz KArl Prassl

[Etienne STOFFEL]

Beste Danke, Oliver...

In diesem Album sind, ja, sehr schöne und präzise Bilder.

Danke auch am Franz K. für dem Kommentar im Vergleich mit dem Offizium des Hl. Franciscus.

Ist der Grund dieser Nähe, dass die Hl. Brigitte in Rom lebte, oder wegen einer geistigen und liturgischen Nähe mit dem Franziskaner Ordens?

[Franz Karl PRASSL]

Etienne STOFFEL a dit :

Beste Danke, Oliver...

In diesem Album sind, ja, sehr schöne und präzise Bilder.

Danke auch am Franz K. für dem Kommentar im Vergleich mit dem Offizium des Hl. Franciscus.

Ist der Grund dieser Nähe, dass die Hl. Brigitte in Rom lebte, oder wegen einer geistigen und liturgischen Nähe mit dem Franziskaner Ordens?

 

Ich denke, das franziskanische Umfeld bedingt diese Wahl

Herzlieche Grüße

fkp

[Karin Strinnholm Lagergren]

Dear all,

This is the hystoria 'Birgitte matris inclite' for St Birgitta of Sweden (1303?-1373) by Birgeri Gregorii/Birger Gregersson (1327?-1383). It has been edited (from other sources) by Ann-Marie Nilsson in 'Two historie for St. Birgitta of Sweden' published by Edition Reimer in 2002.

Best wishes,

Karin Strinnholm Lagergren

[Oliver Gerlach]

It is a manuscript, which was used for a liturgical commemoration of St. Birgitta (obviously ordered by a very rich and noble person). The album contains also a link to a description according to the catalogue by Roger Mynors:

http://archives.balliol.ox.ac.uk/images/Mynors%20catalogue/Mynors22...

He does not only offer us a more precise description of the content, but also hints to similar manuscripts in other British collections. Probably interesting that this copy of the 7 books of revelations (ff. 2-173, fol. 1 had been cut out) omitted chapters 11-22 of book 6.

About the print editions and a certain censorship by the Holy Inquisition since the 15th century, see:

Morris, Bridget (ed.). The Revelations of St. Birgitta of Sweden : Volume I: Liber Caelestis, Books I-III: Volume I: Liber Caelestis. transl. by Denis Searby (Oxford etc.: Oxford University Press, 2006), p. 22.

[Michelle Urberg]

In response to one of the original questions about KB manuscripts being online: As far as I know they are not available. But, the Hill Manuscript Library in Collegeville, MN USA has the A collection in microfilm form and charges 65 USD plus shipping per manuscript, which is much less than the KB charges for reproductions. Unfortunately, the films are in B & W, but if you are primarily interested in the texts and not the illuminations or colored initials, the digitization of the films is fine for transcribing.

Hill MS Lib: http://www.hmml.org/