Quelqu'un sait-il comment trouver les sources des compositions de Ste Brigitte, notamment s'il est possible de les consulter sur le web ? Loes manuscrits de la Kungliga Biblioteket de Stockholm sont-ils en ligne ?
je crois qu'il y a aussiun manuscrit de Ste Brigitte à den Haag ?
Existe-t'il une édition partielle ou complète de cette musique ?
Replies
Les Révélations de Ste Birgitte de Suède
Manuscrits de Vadstena (mais sans les offices en notation musicale):
L'autographe de Ste Birgitte de Suède dans la collection de la Bibliothèque royale à Stockholm:
Stockholm, Kungliga biblioteket, ms. A 65
Déscription de la bibliothèque (Anna Wolodarski):
http://www.kb.se/samlingarna/Handskrifter/Smakprov/Nordiska-handskr...
Le manuscrit en ligne avec une introduction de la genèse du texte suèdois et sa traduction latine (ici en français):
http://www.wdl.org/fr/item/11623/#institution=national-library-of-s...
Manuscrits de la bibliothèque universitaire Lund (collection St Laurence)
- Codex Falkenberghianus (ms. 21), XV siècle:
http://laurentius.ub.lu.se/volumes/Mh_21/detailed/
- Codex Kalmarnensis (ms. déposition 1), la fine du XIV siècle:
http://laurentius.ub.lu.se/volumes/Dep_1/detailed/
Le texte et quelques traductions
- Texte latin en ligne:
http://www.umilta.net/bk.html
- Traduction anglaise en pdf:
http://ia801601.us.archive.org/35/items/Revelations_518/st-bridget-...
- Traduction allemande par Ludwig Clarus (1888) et l'altare d'Isenheim:
http://www.joerg-sieger.de/isenheim/menue/frame12.htm
In response to one of the original questions about KB manuscripts being online: As far as I know they are not available. But, the Hill Manuscript Library in Collegeville, MN USA has the A collection in microfilm form and charges 65 USD plus shipping per manuscript, which is much less than the KB charges for reproductions. Unfortunately, the films are in B & W, but if you are primarily interested in the texts and not the illuminations or colored initials, the digitization of the films is fine for transcribing.
Hill MS Lib: http://www.hmml.org/
It is a manuscript, which was used for a liturgical commemoration of St. Birgitta (obviously ordered by a very rich and noble person). The album contains also a link to a description according to the catalogue by Roger Mynors:
http://archives.balliol.ox.ac.uk/images/Mynors%20catalogue/Mynors22...
He does not only offer us a more precise description of the content, but also hints to similar manuscripts in other British collections. Probably interesting that this copy of the 7 books of revelations (ff. 2-173, fol. 1 had been cut out) omitted chapters 11-22 of book 6.
About the print editions and a certain censorship by the Holy Inquisition since the 15th century, see:
Dear all,
This is the hystoria 'Birgitte matris inclite' for St Birgitta of Sweden (1303?-1373) by Birgeri Gregorii/Birger Gregersson (1327?-1383). It has been edited (from other sources) by Ann-Marie Nilsson in 'Two historie for St. Birgitta of Sweden' published by Edition Reimer in 2002.
Best wishes,
Karin Strinnholm Lagergren
Etienne STOFFEL a dit :
Beste Danke, Oliver...
In diesem Album sind, ja, sehr schöne und präzise Bilder.
Danke auch am Franz K. für dem Kommentar im Vergleich mit dem Offizium des Hl. Franciscus.
Ist der Grund dieser Nähe, dass die Hl. Brigitte in Rom lebte, oder wegen einer geistigen und liturgischen Nähe mit dem Franziskaner Ordens?
The melody of this Historia is the melody of the office of St. Franciscus of Assisi FRANCISCUS VIR CATHOLICUS (the same is: IAM SANCTAE CLARAE CLARITAS, which I have recorded on CD).
There are some publications in modern manner (Baroffio....)
Franz KArl Prassl
Merci Oliver !!!!
Je ai trouvé cet album par chance:
Oxford, Balliol College, MS 225
Vous avez tout le manuscripts dans les photographies exceptionelles, même des certain details, et du folio 306v, il y a aussi la notation musicale:
Merci, Karin ! Comment c'est à Bornholm, en ce moment ? Froid ?
Un peu en avacnce, bonne fête de Noël.
-
1
-
2
of 2 Next