"Hoc rete factum est ut musicologae mediaevisti, gregorianistae et aliae personae quae gregorianum vel mediaevalem cantum amant inter se facile communicare possint.
Hoc rete poterit sic unusquisque non tantum optime dare operam, ut cognoscatur opus suum sed etiam cum hominibus novissime cognitis convenire.
Nolite haesitare ut aliis membris vocetis… "


"Ce réseau est fait pour que musicologues médiévistes, grégorianistes et autres personnes s’intéressant au grégorien ou au chant médiéval soient facilement en contact.
Ce réseau est naturellement ouvert aux liturgistes.
Avec ce réseau chacun pourra ainsi mieux faire connaître ce qu'il fait et aussi faire de nouvelles rencontres.
N’hésitez pas à inviter d'autres membres..."


"This network was created to help musicologists specialized in medieval music or Gregorian Chant to keep in touch with each other, or with others interested in Chant and medieval vocal music.
This network is naturally open to liturgists.
With this network, members will be able to make their work known to others, and to establish new contacts.
Please do not hesitate to invite other people to become member…"


"Dieses Netzwerk möchte Kontakt zwischen Musikwisschenschaftlern-Mediävisten, Gregorianisten und allen an Gregorianik und mittelalterlicher Musik Interessierten vermitteln.
Das Netzwerk ermöglicht es, Arbeits- und Forschungsgebiete vorzustellen und darüber hinaus Kontakte zu knüpfen.
Zögern Sie nicht, neue Interessenten zu uns einzuladen..."


"Questa rete è stata realizzata affinché musicologi medievisti, gregorianisti e quanti s'interessano al canto gregoriano o alla musica medievale possano facilmente collegarsi. Attraverso questa rete ognuno potrà far conoscere meglio il proprio lavoro e incontrare nuove persone con comuni interessi.
Non esitate ad invitare altri membri... "


"Esta red social se ha creado con el fin de que los gregorianistas, los musicólogos especializados en la música de la Edad Media, o todos aquellos que se interesan por el canto gregoriano o la música medieval puedan estar en contacto facilmente.
Gracias a esta red social, cada cual podrá presentar lo que hace, su trabajo así como conocer a otras personas.
No dude en invitar a otros miembros..."