Texte en français sous le texte anglais.
🕯️ Supporting Medieval Musicology – a call for your generosity for 2025
Dear friends, colleagues, members of the Réseau Musicologie Médiévale,
For more than 15 years, the Réseau Musicologie Médiévale has become a unique platform for sharing, research and training. Thanks to your faithful support, we have been able to lay the foundations for projects of international scope, one of the most remarkable being the European Repertorium project.
This project was born under the impulsion of the Association Musicologie Médiévale, and would never have seen the light of day without your constant support, whether financial, human or moral.
It is thanks to this collective mobilization that we were able to take on the burden of such a project and obtain the necessary recognition to carry it out successfully.
We also warmly thank John Anderson, coordinator of the European Repertorium consortium, for his decisive role in implementing the project.
🎉 Thanks to this momentum, we were able to put online the photographic archives of the Atelier de Paléographie Musicale de Solesmes, a collection of exceptional richness bringing together more than 1500 medieval sources:
👉 See the Atelier online
But this beautiful success is now accompanied by an important financial challenge.
Indeed, certain unforeseen expenses — notably legal ones — had not been initially budgeted. Furthermore, part of the European funding (€22,000) will only arrive after an administrative delay of approximately 9 months.
This causes a temporary cash flow shortage, preventing us notably from paying two salaries for 6 months.
⚠️ This is not a deficit, but an immediate need to hold on until reimbursement.
And most importantly: no donation will be lost.
🧭 Your support now is therefore crucial.
💼 Your donations will be directly invested in the following projects:
• Maintenance of the Réseau Musicologie Médiévale – annual cost: $713.00
• Development of the MMMO database — which references more than 8600 digitized medieval musical manuscripts, hosts the Atelier numérique de Paléographie Musicale de Solesmes, and requires funding for its webmaster (estimated cost: €3500)
• The AMS+ project, devoted to the oldest sources of mass chants (8th–9th centuries)
• Support for the restoration of an unpublished Corsican manuscript (Let's save a Corsican musical treasure before it's too late!)
• The Sessions Grégoriennes de Solesmes, which welcome participants from around the world each year for training in Gregorian chant, semiology and musical paleography
📣 I also continue to publish my research and discoveries on the Network throughout this past year, notably:
• 13th-century polyphonic hymnary rediscovered in Orléans
• The manuscripts of Toledo cathedral photographed by Solesmes
• The encyclopedic manuscript Wien, ÖNB, Cod. 51 finally online
• The Mont-Renaud antiphonary, put online in color: tribute to the memory of Dom Daniel Saulnier
• New concordance identified in the Codex Las Huelgas
✉️ How to help?
💳 You can support the Association in several ways:
• By PayPal: musicologie.medievale@gmail.com
• By bank transfer (RIB: IBAN: FR76 1558 9569 1502 7170 0814 079 / BIC: CMBRFR2BARK)
• By check (Musicologie Médiévale – 48 Bouharée – 35230 ORGERES - France)
• By becoming a member of the Association Musicologie Médiévale
📎 The membership form is attached to this message : Membership form to download
➡️ Any donation over €15 automatically makes you a member of the association, unless you indicate otherwise.
📩 The Repertorium project ends in December 2025; for any questions or other forms of patronage or partnership: domgatte@gmail.com
🙏 Thank you from the bottom of our hearts for your loyalty, your trust and your commitment.
What we have been doing for 15 years, we have done together.
And it is together that we will continue to make medieval musicology shine.
Dominique Gatté
Founder of the Association Musicologie Médiévale
Founder of the Réseau Musicologie Médiévale and MMMO
------------------------------------------
🕯️ Soutenir Musicologie médiévale – un appel à votre générosité pour 2025
Chers amis, collègues, membres du Réseau Musicologie Médiévale,
Depuis plus de 15 ans, le Réseau Musicologie Médiévale est devenu une plateforme unique de partage, de recherche et de formation. Grâce à votre soutien fidèle, nous avons pu poser les bases de projets d’envergure internationale, dont l’un des plus marquants est le projet européen Repertorium.
Ce projet est né sous l’impulsion de l’Association Musicologie Médiévale, et n’aurait jamais vu le jour sans votre soutien constant, qu’il soit financier, humain ou moral.
C’est grâce à cette mobilisation collective que nous avons pu assumer la charge d’un tel chantier et obtenir la reconnaissance nécessaire pour le mener à bien.
Nous remercions aussi très chaleureusement John Anderson, coordinateur du consortium européen Repertorium, pour son rôle décisif dans la mise en œuvre du projet.
🎉 Grâce à cet élan, nous avons pu mettre en ligne les archives photographiques de l’Atelier de Paléographie Musicale de Solesmes, un fonds d’une richesse exceptionnelle regroupant plus de 1500 sources médiévales :
👉 Voir l’Atelier en ligne
Mais cette belle réussite s’accompagne aujourd’hui d’un défi financier important.
En effet, certains frais imprévus — notamment juridiques — n’avaient pas été budgétés initialement. Par ailleurs, une part des financements européens (22 000 €) n’arrivera qu’au terme d’un délai administratif d’environ 9 mois.
Cela provoque un manque temporaire de trésorerie, nous empêchant notamment de verser deux salaires pendant 6 mois.
⚠️ Il ne s’agit pas d’un déficit, mais d’un besoin immédiat pour tenir jusqu’au remboursement.
Et surtout : aucun don ne sera perdu.
🧭 Votre soutien maintenant est donc crucial.
💼 Vos dons seront directement investis dans les projets suivants :
• La maintenance du Réseau Musicologie Médiévale – coût annuel : 713,00 $
• Le développement de la base MMMO — qui référence plus de 8600 manuscrits musicaux médiévaux numérisés, héberge l’Atelier numérique de Paléographie Musicale de Solesmes, et requiert le financement de son webmaster (coût estimé : 3500 €)
• Le projet AMS+, consacré aux plus anciennes sources de chants de la messe (VIIIe–IXe siècles)
• L’aide à la restauration d’un manuscrit corse inédit (Sauvons un trésor musical corse avant qu’il ne soit trop tard !)
• Les Sessions Grégoriennes de Solesmes, qui accueillent chaque année des participants du monde entier pour des formations en chant grégorien, sémiologie et paléographie musicale
📣 Je continue également à publier mes recherches et découvertes sur le Réseau tout au long de cette dernière année, notamment :
• Hymnaire polyphonique du XIIIe siècle redécouvert à Orléans
• Les manuscrits de la cathédrale de Tolède photographiés par Solesmes
• Le manuscrit encyclopédique Wien, ÖNB, Cod. 51 enfin en ligne
• L’antiphonaire du Mont-Renaud, mis en ligne en couleur : hommage à la mémoire de Dom Daniel Saulnier
• Nouvelle concordance identifiée dans le Codex Las Huelgas
✉️ Comment aider ?
💳 Vous pouvez soutenir l’Association de plusieurs manières :
• Par PayPal : musicologie.medievale@gmail.com
• Par virement bancaire (RIB : IBAN :FR76 1558 9569 1502 7170 0814 079 / BIC : CMBRFR2BARK)
• Par chèque (Musicologie Médiévale – 48 Bouharée – 35230 ORGERES - France)
• En devenant membre de l’Association Musicologie Médiévale Formulaire d'adhésion à télécharger
📎 Le bulletin d’adhésion est joint à ce message.
➡️ Tout don supérieur à 15 € vous rend automatiquement membre de l’association, sauf mention contraire de votre part.
📩 Projet Repertorium prend fin en décembre 2025 ; pour toute question ou autre forme de mécénat ou de partenariat : domgatte@gmail.com
🙏 Merci de tout cœur pour votre fidélité, votre confiance et votre engagement.
Ce que nous faisons depuis 15 ans, nous l’avons fait ensemble.
Et c’est ensemble que nous continuerons à faire rayonner la musicologie médiévale.
Dominique Gatté
Fondateur de l’Association Musicologie Médiévale
Fondateur du Réseau Musicologie Médiévale et MMMO
Replies