Recherche de Prose

[Père Jacques-Marie Guilmard]

Le Père Turco cherche la version complète de la

   prose "Arcangelica", de l'offertoire "Ave Maria".

Il recherche aussi "Planctus Mariae", un drame liturgique (?).

Quelqu'un pourrait-il les lui trouver facilement ?

On peut envoyer la réponse, soit à moi, soit à lui directement (sur le présent site).

Merci pour lui.

[Père Jacques-Marie Guilmard]

Deux correctifs à ma demande envoyée hier :

Le Père Turco cherche la version complète du TROPE  "Arcangelica", de l'offertoire "Ave Maria".

Il recherche aussi "Planctus Mariae", un drame liturgique.

Quelqu'un pourrait-il les lui trouver facilement ?

On peut envoyer la réponse, soit à moi, soit à lui directement (sur le présent site).

Merci pour lui.

[Avril]

Je crois en avoir vu un texte dans le dictionnaire de spiritualité ou dans les analecta hymnica.

[Els Janssens-Vanmunster]

Selon W.L.Smoldon (dans sa transcription et traduction aux éditions Oxford University Press) le planctus marias a été trouvé dans un Processionale qui appartenait à l'origine à la Cathédrale de Cividale del Friule en Italie du Nord. 
La publication date de 1965, ne contient pas de fac simile, hélas, et est disponible à la Bibliothèque de la Schola Cantorum Basiliensis.

Els 

[Juan Carlos Asensio]

Els Janssens-Vanmunster a dit :

Selon W.L.Smoldon (dans sa transcription et traduction aux éditions Oxford University Press) le planctus marias a été trouvé dans un Processionale qui appartenait à l'origine à la Cathédrale de Cividale del Friule en Italie du Nord. 
La publication date de 1965, ne contient pas de fac simile, hélas, et est disponible à la Bibliothèque de la Schola Cantorum Basiliensis.

Els 

[Juan Carlos Asensio]

Ici le trope "Achangelica". Le graduel de Fontevraud, Limoges, Bibli, Municipale, Ms. 2 (17), f. 18v.

Salutations.

Juan Carlos Asensio

[Ricossa]

on remarquera l'off Aue Maria partiellement transposé à la quarte et partiellement à la quinte pour pouvoir noter le fa#

[Marja Korkala]

Il existe un article Planctus B.Mariae Virginis par Dom J. Pothier

dans Revue du Chant Grégorien (15 Septembre 1896, no 2, 5éme Année).

Dom Pothier decrit l´histoire du Planctus, surtout dans les sources francaises.

Il donne aussi une traduction complet du Complainte de la Vierge, ainsi que une des melodies.

L´article est trés interéssante

Il dit : ´Certains manuscrits attribuent la composition á St Anselme,

d´autres á St Bernard.

[Père Jacques-Marie Guilmard]

Merci beaucoup à tous et à toutes  pour leur participation à cette recherche faite à la demande de Mgr Alberto Turco.

Père Guilmard

[Michael Shields]

Et sur les Marienklage allemands, on trouve sans doute quelques matières bibliographiques chez Ulrich Mehler, Marienklagen im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Deutschland: Textversikel und Melodietypen, Amsterdam 1997. Il existe des liens bien interéssants entre le planctus sine nescia et les drames liturgiques en Allemagne.