Musicologie Médiévale

Resources for medieval musicology and liturgy

Bonjour à tous! J'ai besoin à très court terme d'une transcription de l'hymne Urbs beata Jerusalem. Il s'agit de la version chantée par l'Ensemble Discantus sur leur disque "Jerusalem", et non de l'hymne Urbs Jerusalem beata que l'on trouve dans le Liber Hymnarius. La version recherchée commence par une quinte ascendante.
Si vous en avez une transcription vous pouvez me l'envoyer à pascaleduhamel@yahoo.ca
Merci!!!

p.s. extrait sonore

Views: 171

Reply to This

Replies to This Discussion

c'est facile à prendre en dictée, non ?
La voici (même si je trouve l'interprétation plate et insipide)

J'ajoute que le texte me semble incorrect (il contient en tout cas des variantes par rapport au texte de l'Antiphonaire monastique -- le seul vrai, pas celui de 2001 -- qui donnent des vers boîteux):

Urbs ihe | ru | sa | lem be | a | ta
Di cta | pa | cis | ui si | o

Que con | stru | i | tur in | ce | lis
ui uis | ex | la | pi di | bus

Et an | ge | lis | co | ro | na | ta [sic! poésie rythmique !]
Ut spon | sa | ta | co mi | te

Une bonne interprétation devrait reproduire ce schéma rythmique (à mon pas très humble avis)
Ou bien, de manière plus rapide :

Urbs ihe | ru sa | lem be | a | ta
Di cta | pa cis | ui si | o

Que con | stru i | tur in | ce | lis
ui uis | ex la | pi di | bus

Et an | ge lis | co ro | na | ta
Ut spon | sa ta | co mi | te
Merci beaucoup Luca! et pour les commentaires qui m'aideront à faire une interprétation informée!
C'est effectivement facile à prendre en dictée. Mais je suis dé-bor-dée!!!
Bonne année à toi en passant!
dans leur version, le premier vers devrait être rythmé :

Urbs be | á ta | ihé ru | sá lem

L'accent sur l'avant-dernière syllabe est attesté au moyen-âge.
Reste qu'il faut bien «coronata» à la place de «ornata», faute de quoi il nous manque une syllabe dans le vers...

Reply to Discussion

RSS

Partnership

and your logo here...

We need other partners :

© 2019   Created by Dominique Gatté.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service