Musicologie Médiévale

Resources for medieval musicology and liturgy

The largest recording project ever undertaken

https://youtu.be/ud0t_mBZj0s

Neumz Project

https://www.facebook.com/app.neumz

Holy Week Chants from the Abbey of Jouques

In these moments of seclusion and self-isolation, the Benedictines of Jouques open the doors to their cloister and invite us to reconnect with our essence, in communion with each other in prayer through the Gregorian Chants. Gregorian is a monodic sung prayer originating in the 8th century and sung by the Sisters exactly as it has been uninterruptedly for centuries. These chants awaken us to the most intimate, essential parts of our being. We wish for you to find peace, consolation, hope, and a sense of communion even while the current circumstances prevent us from gathering.

About the project 

Neumz is the largest recording project ever undertaken: the complete Gregorian Chant, in a long term collaboration with the community of Benedictine nuns of the Abbey of Notre-Dame de Fidélité of Jouques, in French Provence. From a hill that rises above the banks of the Durance River, this community of forty-five nuns lives withdrawn from the bustle of modern life, in communion with nature and in quiet contemplation. Their life is regularized by the rhythm of ora et labora, prayer and work, the currency of the Rule of St. Benedict. Their days are divided by the regular Offices of the Liturgy of the Hours and include daily Mass. Their years follow the Earth’s seasons and the Liturgical Calendar, a cycle of feast days that celebrate the Church’s Saints through which they meditate on Holy Scripture. The complete project covers three years of recordings. It presents the entire Gregorian repertoire, including thousands of pieces (the equivalent of more than 7000 CDs). Each chant is synchronized with its Franconian square-note score, the Latin text, and its translation into the user’s language. The contents of the Psalter, lectionary, collectary, antiphonary, responsoriary, and Gradual are assembled into a 21st-century multimedia “Liber Digitalis”. Neumz will go live in two months as a web app, and in fall 2020 for iOS and Android.

The Order at Jouques

The Abbey Notre Dame de Fidélité is a monastery of Benedictine nuns located in Jouques, near to Aix-en-Provence. Founded in 1967, by the nuns from the Abbey of Saint-Louis du Temple of Limon, the convent became an autonomous priory in 1970, becoming an abbey in 1981. The growth of the community allowed them to found the abbey Notre-Dame de Miséricorde in Rosans in the diocese of Gap in 1991, and then the monastery Notre-Dame de l’Écoute in Benin (Pèporiyakou, diocese of Natitingou) in 2005. The third abbess of Jouques, Mother Marie Monique Guttin, was elected on August 3, 2017. As of 2017, the community in Jouques includes forty-five sisters, aged 22 to 90.

For more info, please visit www.abbayedejouques.org

Le chant grégorien de la Semaine Sainte à l'Abbaye de Jouques

 

En ces moments de réclusion et d'isolement, les moniales bénédictines de Jouques nous ouvrent les portes de leur cloître et nous invitent à un profond recueillement, unis dans la prière grâce au chant grégorien.

 

Le chant grégorien est une prière chantée monodique née au VIIIe siècle, et elle est pratiquée par les moniales de cette abbaye française exactement comme cela a été fait d’une manière ininterrompue pendant des siècles. Ces chants éveillent en nous la partie la plus intime et la plus essentielle de notre être. Nous désirons trouver la paix, le réconfort, l'espoir et un sentiment de communion, même si les circonstances actuelles nous empêchent de nous réunir.

À propos du projet

 

Neumz est le plus grand projet d'enregistrement jamais entrepris : l'ensemble du répertoire grégorien, en collaboration avec la communauté des moniales Bénédictines de l'Abbaye Notre-Dame de Fidélité de Jouques, en Provence. D'une colline qui s'élève du bord de la Durance, cette communauté de quarante-cinq moniales vit éloignée du bruit du monde, en communion avec la nature, menant une vie contemplative au rythme de ora et labora, prie et travaille, la devise de l'Ordre Bénédictin.

 

Le projet dans son ensemble s’étend sur trois années d'enregistrements et offre exclusivement l’intégralité du répertoire de chant grégorien, des milliers de pièces (soit l'équivalent de plus de 7000 CD), accompagnées de leur partition et de leur traduction en plusieurs langues. Les contenus du Psautier, du Lectionnaire, du Collectaire, de l'Antiphonaire, du Responsorial et du Graduel sont réunis en exclusivité dans une application multimédia du XXIe siècle, “Liber Digitalis”. Neumz proposera ses premières mises en ligne d’ici à deux mois au format Web et à l'automne 2020 pour iOS et Android.

Les moniales de Jouques

 

L’abbaye Notre-Dame de Fidélité est un monastère de moniales bénédictines situé à Jouques, à proximité d'Aix-en-Provence. Fondé en 1967, par des moniales issues de l'abbaye Saint-Louis du Temple à Limon (Essonne), le couvent devient prieuré autonome en 1970. En 1981, la communauté est élevée au rang d'abbaye. La croissance de la communauté va lui permettre de fonder en 1991 l'abbaye Notre-Dame de Miséricorde à Rosans dans le diocèse de Gap, puis le monastère Notre-Dame de l'Écoute au Bénin (Pèporiyakou, diocèse de Natitingou), en 2005. La troisième abbesse de Jouques, Mère Marie Monique Guttin, a été élue le 3 août 2017. En 2017, la communauté compte quarante-cinq sœurs, âgées de 26 à 85 ans.

 

Pour plus de renseignements visitez www.abbayedejouques.org

Canto gregoriano de Semana Santa desde la Abadía de Jouques

En estos momentos de reclusión y aislamiento, las monjas benedictinas de Jouques nos abren las puertas de su claustro y nos invitan a reconectarnos con nuestra esencia, en comunión en oración a través de los cantos gregorianos. El canto gregoriano es una oración monódica cantada que se originó en el siglo VIII, y la cantan las monjas de esta abadía francesa exactamente como se lleva haciendo ininterrumpidamente durante siglos. Estos cantos nos despiertan la parte más íntima y esencial de nuestro ser. Deseamos que encuentre paz, consuelo, esperanza y un sentido de comunión, incluso mientras las circunstancias actuales nos impiden reunirnos.


Sobre el proyecto

Neumz es un proyecto que por primera vez está grabando todo el repertorio gregoriano en tiempo real en colaboración con la comunidad de monjas benedictinas de la Abadía de Notre-Dame de Fidélité de Jouques, en la Provenza francesa. Desde una colina que se alza a orillas del río Durance, esta comunidad de cuarenta y cinco monjas viven retiradas del mundanal ruido en conexión con la naturaleza, llevando una vida contemplativa al ritmo del ora et labora, reza y trabaja, divisa de la Orden benedictina. 

El proyecto completo abarca tres años de grabaciones y presenta en exclusiva todo el repertorio de canto gregoriano, miles de piezas (el equivalente a más de 7000 CDs), con su partitura y su traducción a diversas lenguas. El contenido del Salterio, el leccionario, el colectario, el antifonario, el libro responsorial y el gradual se reúnen en exclusiva en una aplicación multimedia del siglo XXI. Tras un primer año de grabaciones, la aplicación Neumz ofrecerá sus primeras publicaciones de aquí a dos meses en formato de página web y a finales de 2020 estará disponible para iOs y Android.

El nombre del proyecto NEUMZ viene de la palabra neuma, signo que representa uno o más sonidos en la notación medieval del canto gregoriano.

La orden de Jouques

La abadía de Notre-Dame de Fidélité es un monasterio de monjas benedictinas ubicado en Jouques, cerca de Aix-en-Provence. Fundado en 1967 por monjas de la abadía de Saint-Louis du Temple en Limon (Essonne), el convento fue elevado a priorato autónomo en 1970 y en 1981, pasó a convertirse en una abadía. El aumento del número de vocaciones llevó a la comunidad a fundar en 1991 la abadía de Notre-Dame de Miséricorde en Rosans en la diócesis de Gap, y más tarde el monasterio Notre-Dame de l'Écoute en Benin (Pèporiyakou, diócesis de Natitingou), en 2005. La tercera abadesa de Jouques, la madre Marie Monique Guttin, fue elegida el 3 de agosto de 2017. En 2017 la comunidad contaba con cuarenta y cinco monjas, de entre 26 y 85 años.

Para más información visite www.abbayedejouques.org

Views: 266

Replies to This Discussion

Mardi Saint

Holy Tuesday

Martes Santo

https://neumz.com/archive.html#tuesday-es

RSS

Partnership

and your logo here...

We need other partners !

Support MM and MMMO !

Soutenez MM et MMMO 

!

© 2020   Created by Dominique Gatté.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service