Bonjour à toutes et tous,
Je dois identifier cette addition marginale notée au f. 233v du légendier de Moissac BnF lat 17002 (face à la vie de saint Saturnin, mais écrit à l'envers).
Le texte est indiqué uniquement par les voyelles, mais ne correspond ni aux formules psalmodiques ni au Gloria patri.
Connaîtriez-vous d'autres textes que l'on peut écrire ainsi ? Je sais qu'il y en a, mais n'en ai jamais rencontré.
D'autres additions musicales sont portées dans les marges de ce manuscrit, mais ne correspondent pas nécessairement au saint dont la vie est rédigée sur le folio.
Mille mercis !
Amicalement,
Gisèle Clément
Replies
Je serais d'avis de rapprocher ces voyelles à ce que l'on voit dans le manuscrit Arras 734, et qui est toujours énigmatique....
Voici ce que Marie-Noel Colette en dit dans "Histoire de la notation du Moyen Age a la Renaissance" à la page 45.
Ceci mis à part, nous pouvons constater que le lat 17002 a été encore mutilé ces dernières années, si l'on compare la numérisation du microfilm et la récente numérisation couleur...
Les bords sont de plus en plus rognés...