This Doxastikon, which has to be performed now for the Vesper of the dormition of Theotokos, is one of the oldest chants in the book Sticherarion whose melos passes through all the eight echoi and finally returns to the first (α'—πλ α'—β—πλ β'—γ'—υαρ—δ'—πλ δ'—α').

I analysed once the model in my doctoral thesis (pp. 147-154):

https://www.academia.edu/439857/


There is a very complex version composed by Iakovos the Protoposaltes in his Doxastarion argon. Because only a few singers have the power and also because it is too long for celebrations today, only two versions in the "fast sticheraric melos" are sung:

1) That of Petros Peloponnesios dates to the 18th century (Lampadarios of the Ecumenical Patriarchate):

https://gregorian-chant.ning.com/video/petros-peloponnesios-doxastikon-oktaichon

2) That of Konstantinos Pringos is a realization of the 1930s:

https://gregorian-chant.ning.com/video/konstantinos-pringos-doxastikon-oktaichon

You can follow the transcription according Karas' method by Lykourgos Angelopoulos, or here another print edition of Pringos' realization (in PDF).

The second file contains 4 versions:

Panagiotes the New Chrysaphes transcribed by Chourmouzios and copied by Gerasimos Giannoulatos (29 May 1830), fol. 155-160.
Petros Peloponnesios & Petros Ephesios. 1820. Σύντομον δοξαστάριον του αοιδίμου Πέτρου Λαμπαδαρίου του Πελοποννησίουν: Μεταφρασθέν κατά την νέαν μέθοδον της Μουσικής των Μουσικολογιωτάτων Διδασκάλων του νέου Συστήματος. Bucarest, i:227-231.
Iakovos the Protopsaltes and Chourmouzios Chartophylakos. 1836. Δοξαστάριον περιέχον τα δοξαστικά όλων των δεσποτικών, και θεομητορικών εορτών, των τε εορταζομένων αγίων του όλου ενιαυτού, του τε Τριωδίου και Πεντηκοσταρίου, μελοποιηθέν παρά Ιακώβου Πρωτοψάλτου της του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας. Εξηγηθέν απαραλλάκτως εις την Νέαν της Μουσικής Μέθοδον παρά Χουρμουσίου Χαρτοφυλακός. Bd. 1–2. Istanbul: Isak De Castro, ii:146-153.
Konstantinos the Protopsaltes & Stephanos the Domestikos. 1841. Δοξαστάριον περιέχον τα δοξαστικά όλων των δεσποτικών και θεομητορικών εορτών των τε εορταζομένων αγίων του όλου ενιαυτού του τε Τριωδίου και Πεντηκοσταρίου μελοποιηθέν παρά Κωνσταντίνου Πρωτοψάλτου της του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας. Εξηγηθέν απαραλλάκτως εις την Νέαν της Μουσικής Μέθοδον παρά πρώτου Δομεστίχου Στεφάνου. Bd. 1–2. Istanbul: Patriarchate, i:281-284.

νεύματι Πρίγγου.pdf

Thearchiw_nevmati.pdf

IakovosGeorgiosOldNotation.pdf

You need to be a member of Musicologie Médiévale to add comments!

Join Musicologie Médiévale

Replies

  • Il faut dire concernant le Doxastaire de Iakovos qu'il était son élève, le domestikos seconde Georgios de Crète, qui avait écrit les réalisations du maître.

    On pourrait discuter que la transcription selon Chourmouzios était authentique du style de Iakovos, mais en fait Chourmouzios avait étudier avec Petros Byzantios, Iakovos le Protopsalte et Georgios. Je vous laisse la version du Doxastikon dans la notation de Georgios (le 3e fichier pdf attaché):

    Georgios of Crete (1890s). "Δοξαστάριο Ιακώβου Πρωτοψάλτου (πρωτότυπο, παλαιά γραφή)". Kozani: Bibliothèque municipale Koventareios.

    Je suis désolé, mais je ne connais pas la collocation prècis et je ne sais pas comme trouver la description du manuscrit.

    http://www.kozlib.gr/collections/view.php?id=E12426&lang=en&page=1
  • Et voilà!

  • Si vous conaissez les neumes modernes, ça va déjà.

  • J'ai écouté l'enregistrement et c'est vraiment une belle interpretation de la version du Iakovos. Merci pour communiquer ce liens!

    Pour remercier, je vais vous donner une collection des transcriptions des versions différentes, il y avait même les exégèses de la version traditionelle (basé sur Panayotes le Nouveau Chrysaphe ou sur Germanos de Nouveau Patras, XVIIe siècle) par Chourmouzios. On comprend que la version de Iakovos était une abbréviation du mélos stichérarique. Ca vous intéresse?

  • Voici une version longue (23:19 mn) chantée au monastère athonite de Vatopedi:

    Site de Vatopedi

     

This reply was deleted.

Partnership

and your logo here...

 We need other partners !

 ----------------------------------

Soutenir et adhérer à l'Association Musicologie Médiévale !

Support and join The Musicologie Médiévale Association!

 
for
MM & MMMO