Gender
Male
About
Location
Dauphiné
Birthday:
May 24
Age:
60
Intérêt principal (principal interest)
Grégorien, Liturgie
Présentation: travaux et (ou) intérêts (Presentation: works and (or) interests)
Sept années de vie bénédictine ne restent pas sans effet! La collaboration avec l'Institut des Sources Chrétiennes pour la saisie informatique à partir de manuscrits syriaques (http://www.sourceschretiennes.mom.fr/node/6446) en diverses familles d'écriture m'a aussi habitué à l'observation attentive des petits signes… Aussi, il m'a semblé utile de participer à la relecture des répons sur Gregofacsimil pour contribuer au "nettoyage" des coquilles qui se glissent inévitablement dans ce genre d'entreprise… Accueilli par le P. Pierre François, membre de ce réseau (http://gregorian-chant.ning.com/profile/abbePierreFrancois), comme collaborateur sur son site: http://www.romanliturgy.org où je contribue à la mise en ligne du LECTIONNAIRE LATIN ACCENTUÉ de la liturgie conciliaire. Chaines sur YouTube: Lectionarium Missæ (Nova Vulgata): http://www.youtube.com/user/IoannesAlpinus Missale Romanum (2002): http://www.youtube.com/user/IoannesAlpinus2 Liturgia Horarum: Officium Lectionis: http://www.youtube.com/user/IoannesAlpinus3
Comment Wall
You need to be a member of Musicologie Médiévale to add comments!
Comments are closed.
Activity Feed
"Félicitations!"
"Louis-Marie Salaün said:
"Ô clémente, ô pieuse, ô douce Jésus-Christ"....???? très étrange comme traduction...
La traduction par un féminin est non seulement étrange mais fautive:
- les adjectifs de la 2e classe clemens et dulcis sont identiques…"
"Ô clémente, ô pieuse, ô douce Jésus-Christ"....???? très étrange comme traduction...
La traduction par un féminin est non seulement étrange mais fautive:
- les adjectifs de la 2e classe clemens et dulcis sont identiques…"
"Xavier Tercelin de Joigny said:
Dans ce manuscrit de Munich 9942, on a la variante Salve Regina misercordiae vite dulcedo au lieu de l'habituelle vita dulcedo …/…
Bonsoir,
À mon avis, il se pourrait que ce vite soit mis pour vitae (comme dans la…"
Dans ce manuscrit de Munich 9942, on a la variante Salve Regina misercordiae vite dulcedo au lieu de l'habituelle vita dulcedo …/…
Bonsoir,
À mon avis, il se pourrait que ce vite soit mis pour vitae (comme dans la…"
"Bonjour,
Pour ceux qui, comme moi, ne maîtrisent pas suffisament la langue de Shakespeare pour tout comprendre à la simple audition, j'ai trouvé cet article en français qui semble expliquer la même chose que la vidéo:…"
Pour ceux qui, comme moi, ne maîtrisent pas suffisament la langue de Shakespeare pour tout comprendre à la simple audition, j'ai trouvé cet article en français qui semble expliquer la même chose que la vidéo:…"
"Bonjour,
C'est curieux, en seconde ligne du Msc Patr 6, je ne lis pas "ambo trias", mais plutôt quelque chose comme "et duo tris"…"
C'est curieux, en seconde ligne du Msc Patr 6, je ne lis pas "ambo trias", mais plutôt quelque chose comme "et duo tris"…"
"Bonjour Dominique,
C'est curieux, ça marche bien chez moi. Il faut cliquer sur la photo de couverture du livre qui est après la description sur le site. :) Cordialement
Dominique Crochu said:
Images inaccessibles ..."
C'est curieux, ça marche bien chez moi. Il faut cliquer sur la photo de couverture du livre qui est après la description sur le site. :) Cordialement
Dominique Crochu said:
Images inaccessibles ..."
"Bonjour,
Les dates indiquées sont un peu mystérieuses.
Ex: Mélodie n° 66, hymne Æterne rerum conditor "XXI s. (melody from XIII s.)"
Qu'est-ce qui est du XXIème siècle si ce n'est pas la mélodie? Le texte? Il me semble qu'on l'attribue à St…"
Les dates indiquées sont un peu mystérieuses.
Ex: Mélodie n° 66, hymne Æterne rerum conditor "XXI s. (melody from XIII s.)"
Qu'est-ce qui est du XXIème siècle si ce n'est pas la mélodie? Le texte? Il me semble qu'on l'attribue à St…"
"Bonjour,
Suite à un sondage sur plusieurs mots, ce texte ne semble pas provenir du carmen paschale… :("
Suite à un sondage sur plusieurs mots, ce texte ne semble pas provenir du carmen paschale… :("
"Bonjour,
Sans être non plus un hébraïsant chevronné, on peut tout de même dire ceci:
Outre le nom divin (EL) aisément reconnaissable, on trouve dans Élishéva (forme qu'on trouve en Ex 6, 23) la racine Shin-Béth-‘Ain qui signifie "jurer" (B se…"
Sans être non plus un hébraïsant chevronné, on peut tout de même dire ceci:
Outre le nom divin (EL) aisément reconnaissable, on trouve dans Élishéva (forme qu'on trouve en Ex 6, 23) la racine Shin-Béth-‘Ain qui signifie "jurer" (B se…"
"Merci pour ce lien!"
"Very interesting. Thanks!"
"Oui, oui, bien sûr Quentin, je me suis mal exprimé.
Je voulais simplement dire qu'il y a de nombreuses variantes entre les mélodies et parfois même les textes de l'Ordo Missæ in cantu de Solesmes et le Missale Romanum.
Certaines d'entre elles sont…"
Je voulais simplement dire qu'il y a de nombreuses variantes entre les mélodies et parfois même les textes de l'Ordo Missæ in cantu de Solesmes et le Missale Romanum.
Certaines d'entre elles sont…"
"Exsultet: Differences between Missal and Solemes' Ordo Missae in Cantu :
https://gregorian-chant.ning.com/forum/topics/exsultet-differences-b..."
https://gregorian-chant.ning.com/forum/topics/exsultet-differences-b..."
"Bonjour,
Ceci rejoindra la liste qui ne cesse de s'allonger sur le sujet que j'avais ouvert:
ORDO MISSÆ IN CANTU (Solesmis 2012): CORRIGENDA…?
in Xsto Iesu"
Ceci rejoindra la liste qui ne cesse de s'allonger sur le sujet que j'avais ouvert:
ORDO MISSÆ IN CANTU (Solesmis 2012): CORRIGENDA…?
in Xsto Iesu"
"Bonjour,
Les traductions de l'abbaye de Chevetogne utilisent "stichère(s)"…
Voici ce que dit Dimitri Giannelos dans le livre "La musique byzantine" - L'Harmattan, 1996, page 236:
"Stikhera (au singulier stikheron; c'est au pluriel qu'on rencontre…"
Les traductions de l'abbaye de Chevetogne utilisent "stichère(s)"…
Voici ce que dit Dimitri Giannelos dans le livre "La musique byzantine" - L'Harmattan, 1996, page 236:
"Stikhera (au singulier stikheron; c'est au pluriel qu'on rencontre…"
"BENEDICTIO SOLLEMNIS DE OMNIBUS SANCTIS
Ordo Missæ in cantu p. 280
Cadences plutôt curieuses…!"
Ordo Missæ in cantu p. 280
Cadences plutôt curieuses…!"
Comments
Merci de votre amitié qui m'honore. A très bientôt.