Alleluia In te Speravi

[CANTOR]

Dans l'alléluia du 3è ton In te Domine speravi, la variété des versions que j'ai sous les yeux (cf pièce jointe)  permet difficilement de trouver une solution satisfaisante pour l'intonation.

 

Quelqu'un a-t-il une solution à proposer au regard éventuellement d'un autres manuscrit ?

 

D'avance un grand merci.

AL In te Dne speravi.pdf

[franco ackermans]

I did send 4 pages of the tableau we used in the Restitutionsgruppe in Summer 2005 when we worked on this alleluia.
the 'proposals for restitution' appeared in the Beiträge zur Gregorianik no 40 on page 35.

[CANTOR]

Un grand merci

[CANTOR]

Merci beaucoup Monsieur Riocossa pour votre réponse.
Permettez-moi de vous poser quelques questions complémentaires

1° Où peut-on troubver l'édition de Thodberg ? S'agit-il d'un graduel complet ?

2° Le bémol sur alleLUia que vous suggérez doit-être conservé sur le jubilus ?

3° Dans ce cas, faudrait-il aussi bémoliser la fin du verset (ut eripias me) ?

4° Ne pourrait-on pas s'affranchir de ces problèmes en débutant e gh ghihgi i kkghgf ?



Ricossa a dit :

Voici «ma» version. Elle est largement inspirée de Ben, mais Gaillac (ex Albi) commence .e gh hikih.
Le dièse est suggéré par la version BYZ (c'est bien l'original de cette mélodie) telle qu'elle a été éditée par Thodberg.

[Dominique Gatté]

Pourriez-vous nous donner la version BYZ ?
merci