En travaillant sur les classements d'une base d'environ 500 mss complets de l'Office, il nous est apparu évident que certain d'entre eux, positionnés en Europe Centrale, étaient totalement étrangers, dans la transmission de leur mélodie, au phénomène, typique de cette zone, d'attraction des cordes fortes.
Or ces témoins appartenant à des ordres religieux, leur particularité est aisément explicable. En effet, il est de règle que ces ordres diffusent les us et coutumes de leur région mère. Il est intéressant de constater que la tradition de Melk (par ex München Clm 17003), est issue de la tradition de Subiaco et de la même manière, Praha III H 2, un ms Célestin , bien qu'écrit en 1507, emprunte d'une manière étonnamment fidèle, la ligne mélodique bénéventaine!
Contrairement à leurs "cousins" d'Italie centrale ( par ex Rom Vall. Ms 3 ou 5 ou Benevento V 21) , ces manuscrits indiquent volontiers la nature des SI. On peut donc raisonnablement penser , par exemple, que les bémols de Praha III 02 sont bien ceux de la tradition bénéventaine... ce qui ouvre de nombreuses perspectives!
You need to be a member of Musicologie Médiévale to add comments!
Replies
A propos de la relation SIb-SOL en huitième mode, le témoignage du Ms Tallin Tell 228 (EV_TALam_Ms_0228), au fo 58v, ce ms, qui marque volontiers la ligne du SIb, fait lui aussi penser à l'approche milanaise de nombreuses antiennes du 8 ème mode:
Merci beaucoup!
interessante è il recupero di mss "lontani" per valutare meglio la tradizione dell'Italia centro-meridionale. Nota da tempo e ribadita recentemente (Klugseder) la relazione Melk-Subiaco. Da seguire con particolare attenzione la tradizione celestina, appena sfiorata, se non sbaglio, da Michael Korhammer (Die monastischen Cantica im Mittelalter und ihre altenglischen Interlinearversionen. Studien und Textausgabe, München, W. Fink 1976) a proposito della serie dei cantici del III notturno. A proposito del si, mi ha stupito vedere l'insistenza di alcuni mss ambrosiani sul si bemolle in prossimità della cadenza sul sol.
Vallicelliano 13 (probabiolmente, non 3); Benevento 21 (non V 21). Grazie Giacomo Baroffio