Le tableau complet (cliquez pour agrandir) :
Le tableau en versions groupées :
Commentaire :
A la demande d'un proche, nous proposons une brève analyse de cette antienne, publiée dans l'AM de 2005, en page 154 (bas de notre tableau).
L'inventaire de Cantusdatabase localise notre pièce d'une manière exclusive en zone germanique. Nous avons pu trouver quelque 14 témoins sur les 50 mis en concurrence.
Au vu de cette enquête, nous sommes portés à partager plusieurs "restitutions" possibles :
A - Selon Karlsruhe Perg 60 (avec psalmodie du 7ème mode [ce mss écrit "Septimus", donc probablement à l'unisson de la dominante]) :
Version suivie par les mss de St Pierre de Friedeslar, avec une psalmodie du 8ème mode à la quarte.
D'autres mss donnent pareillement une psalmodie en 7ème, mais avec descente de la finale au SOL : Einsiedeln 611, Fribourg L 1125 (? la reproduction a partiellement occulté l'indication tonale), DK Kk Samling 3449 (Augsburg), Epinal 127(Bâle), non visible sur le tableau, Graz 30, Frankfurt Barth 94, Fulda Aa 55 (Rasdorf) et Aachen G 20.
Notons le positionnement d'Utrecht 406 en RE à l'intonation pour conclure sur MI en 3ème mode (non visible dans le tableau).
Pour des raisons sans doute esthétiques, quelques manuscrits éludent le mot "peccavi", ainsi Epinal 127 (Bâle) et Fulda Aa 55.
Pour conclure, nous serions curieux de connaître les sources utilisées pour l'Antiphonale Monasticum de 2005, visiblement embarassé par l'enchaînement mélodique de "peccavi"...
Replies