Tableau synoptique:
Proposition de restitution:
Commentaire:
Ce répons, d'origine italienne, est ensuite adopté par les franciscains. Pour le verset, plusieurs témoins proposent deux mélodies, l'une, ornée, qui semble être la plus ancienne, l'autre classique, donnée en second lieu.
Nous avons pris comme témoin principal le ms I_VEcap_Ms_(0098) (sigle V du CAO), in campo aperto, dont la mélodie, à peu de détails près, ne pose pas de problème particulier de reconstitution.
Replies