Tableau synoptique:
Propositions de restitutions:
Première proposition:
Deuxième proposition:
Troisième proposition:
Parmi les 73 manuscrits de l'Office consultés, 47 témoignent de ce répons surnuméraire du Paulinium, placé en première position au lundi de la deuxième semaine de Carême.
La première version, en quatrième mode classique, est attestée par la partie Nord Est de l'Europe, ainsi que par les cisterciens.
La seconde, en septième mode, rarement en huitième, est globalement suivie par la majorité (franciscains compris). Nous avons suivi le sous-groupe constitué de la famille de Rheinau (Zurich Rh 28, Karlsruhe Perg 60 et St Georges 6), au formules plus originales que les autres. Notons en passant les conclusions en premier mode de Silos 9 ainsi que probablement Tolède 44-1 (qui s'offre un verset original).
La troisième, en sixième mode, a eu la préférence de la famille bénéventaine.
Notons que ce répons ne semble pas très connu à Saint Gall, puisque seul le ms 413 signale un texte sans mélodie, avec les emplacements prêts à recevoir la notation. Les espacements ainsi prévus, comme par exemple à "jaCOB" permettent d'exclure à priori la version du quatrième mode!
Ce répons, de bonne facture mélodique, bien que non attesté par Hartker est cependant présent dans le Compendiensis...
Replies
Si vous avez une (des) proposition(s), Luca, surtout n'hésitez pas...C'est la richesse de ce Forum!
Ricossa a dit :
Il faut télécharger le tableau en cliquant dessus et on peu zoomer pour y voir plus clair
Ricossa a dit :