Musicologie Médiévale

Resources for medieval musicology and liturgy

Au folio 44v du manuscrit Angers BM Ms 91 pour la fête des Saints Innocents, nous trouvons le trait Posuerunt mortalia servorum.

Je n'ai jamais rencontré cette pièce ailleurs, quelqu'un en connaîtrait-il une concordance ?

v1. Posuerunt mortalia servorum tuorum escas volatilibus caeli carnes sanctorum tuorum bestiis terrae

v2. Sed preciosa in conspectu domini mors sanctorum eius

v3. Laverunt stolas suas et candidas eas fecerunt in sanguine agni

v4. Hi empti sunt ex omnibus primicie deo et agno et in ore ipsorum non est inventum mendatium

v5. Et nunc regnant cum deo et agno sine macula sunt ante thronum dei

 

Views: 285

Replies to This Discussion

Bonjour! Merci de ce beau texte! Question: En vers 4, est-ce possible que le mot ecrit ici "eus" est en verite "eas"? Ou non? ---David

Merci, c'est une faute de frappe de ma part, c'est bien eas !

Corrigé !


David E. Cohen a dit :

Bonjour! Merci de ce beau texte! Question: En vers 4, est-ce possible que le mot ecrit ici "eus" est en verite "eas"? Ou non? ---David

C'est bien ce que je pensais.

RSS

Partnership

Listen chants of the day with

and your logo here...

We need other partners !

----------------------------------

Soutenir et adhérer à l'Association Musicologie Médiévale !

Support and join The Musicologie Médiévale Association!


for
MMMO

       

© 2021   Created by Dominique Gatté.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service