Gender
Female
About
Location
Bologna
Birthday:
March 22
Intérêt principal (principal interest)
Grégorien, Ars nova, Chants vernaculaires, Chants des ordres religieux, Manuscrits (paléographie)
Présentation: travaux et (ou) intérêts (Presentation: works and (or) interests)
LIBRI: • Musica in mostra. Esposizione internazionale di musica (Bologna 1888), Bologna, Clueb, 2004, 219 pp.; • Francesco Landini, Palermo, L’Epos, 2004, 186 pp.. • Ubaldo di Saint-Amand, MUSICA - Reginone di Prüm, EPISTOLA DE HARMONICA INSTITUTIONE. Introduzione, traduzione e commento, Firenze, Sismel - Edizioni del Galluzzo, 2011. ARTICOLI: • Linguaggi sonori e musicali in alcune fonti giuridiche bolognesi dal 1200 al 1350, «Rivista italiana di musicologia», XXXIII, 1988, 3-37; • Pratica musicale a Bologna nelle testimonianze di alcune fonti processuali dei secoli XIII e XIV, «Studi Musicali», XIX, 1990, n. 2, 203-257; • Cronache di ballate dal Medioevo bolognese, «Choreola», I, 3-4, 1991, 96-101; • Alcune rime dei secoli XIV e XV presso l’Archivio di Stato di Bologna, «Studi e Problemi di Critica Testuale», 45, 1992, 47-58; • Ruolo del notariato nella diffusione del repertorio poetico-musicale nel Medioevo, «Studi Musicali», XXI, 1992, n. 2, 211-235; • EARLY MUSIC IN EUROPE - Bologna, «The Consort», Vol. 51, n. 1, Londra, 1995; • Il canto di Casella: esegesi dantesche a confronto, in di P. DALLA VECCHIA e D. RESTANI (a cura), Trent’anni di ricerche musicologiche. Studi in onore di F. Alberto Gallo, Edizioni Torre d’Orfeo, Roma, 1996; • Un’insolita fonte per lo studio delle polifonie primitive, in G. CATTIN e F. A. GALLO (a cura), Un millennio di polifonia liturgica tra oralità e scrittura, Quaderni di «Musica e Storia», 3, Bologna, Il Mulino, 1996, pp. 69-72 (in collaborazione con F. TRICOMI); • Varietà stilistiche nella polifonia italiana del Quattrocento. Musica sacra e polifonie semplici; Atti del convegno I suoni della festa tra Medioevo e Rinascimento. Ascoli Piceno, 6 giugno 1998, Ascoli Piceno, 1998; • Discorsi sulla musica nei commenti medievali alla Commedia dantesca, «Studi e problemi di critica testuale», vol. n. 58, aprile 1999; • Currebant duo simul. Musica a Bologna presso i due principali ordini mendicanti (1282-1549), «Musica e Storia», vol. VIII, n. 1, giugno 2000, pp. 169-236; • La voce tra musica e medicina. Tematiche interdisciplinari e suggestioni lessicali, in L. MAURO (a cura), La musica nel pensiero medievale, Longo, Ravenna, 2001, pp. 195-215; • Singing Simple Polyphony. Individual Vocal Production and Perception of the Ensemble, «Basler Jahrbuch für Musikpraxis», 26, 2003, pp. 79-91; • Considerazioni sulle Lamentazioni, in «Venezia 1501: Petrucci e la stampa musicale», Atti del convegno internazionale di studi, Venezia 10-13 Ottobre 2001, a cura di G. CATTIN e P. DALLA VECCHIA, Venezia, Edizioni Fondazione Levi, 2005, pp. 455-70; • Le esposizioni universali in Italia tra divulgazione e propaganda: la presenza della musica antica e della musica etnica, in «Musica e storia», XIII/2, 2005, pp. 361-83. • “... cogliendo fior”. Intertestualità nell’opera di Vincenzo da Rimini, in E. SALA (a cura), Melologhi e ritorni alla vita, Quaderni delle Notti Malatestiane 2005, Rimini, Raffaelli editore, 2005, pp. 135-62; • Poesia per musica. Musica per una poesia, in R. Copioli (a cura), Mistero di Viola Novella, Rimini, Luisè, 2006 (in corso di stampa); • Strumenti a tastiera all’Esposizione Internazionale di Musica di Bologna (1888), «L’Informazione Organistica. Rivista della Fondazione Accademia di Musica Italiana per Organo», n. s., a. XIX, 2008, n. 2, pp. 149-83. • Musica e collezionismo. La raccolta di autografi dell’abate Masseangeli, in A. Antonelli (a cura) Spigolature d’archivio, Bologna, BUP, 2012. • Musica e musiche tra Dante Alighieri e Francesco Landini, in L’amor che move il sole e l’altre stelle. Ravenna Festival 4 giugno – 27 luglio 2015 nel 750° anniversario della nascita di Dante Alighieri, Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna, 2015, pp. 61-5. • Il ms. Q.11 del Museo della Musica di Bologna, in A. Bonsante – R. M. Pasquandrea, Celesti sirene II. Musica e monachesimo dal Medioevo all’Ottocento, Barletta, Cafagna, 2015, pp. 105-21; • Il canto di Casella e le memorie della vita sensibile, in (a cura) M.T. Arfini, A. Rizzuti, «AnDante». Dante e la musica: riflessioni interdisciplinari, Università degli Studi di Torino, 2018. VOCI DI ENCICLOPEDIA E SCHEDE: • ha curato le voci: e Bologna – Liturgische Handschriften vom 11. bis 14. Jahrhundert per il dizionario Bologna vom Mittelalter bis 1500 enciclopedico musicale: Die Musik in der Geschichte und Gegenwart (Sachteil 2), BÄRENREITER METZLER, 1995 – voce aggiornata nel 2017; • ha collaborato alla realizzazione del quarto volume di Encyclomedia. Guida Multimediale alla Storia della Civiltà Europea: Il Cinquecento (Milano, Opera Multimedia, 1998; Milano, Motta, 2009), un’opera diretta da Umberto Eco, con la stesura di cinque saggi monografici, completi di esempi musicali e scelta del materiale iconografico: Il liuto e il suo repertorio Michael Praetorius La pratica fiamminga La pratica inglese La musica per danza • La rappresentazione della musica nella letteratura e nella società, in Umberto Eco (a cura), Encyclomedia. Guida Multimediale alla Storia della Civiltà Europea: il Medioevo, Milano, Federico Motta Editore, 2009; • Lamentationum Jeremie Prophete liber primus, Venezia, O. Petrucci, 1506, in I. Fenlon - P. Dalla Vecchia (a cura), Venezia 1501. Petrucci e la stampa musicale. Catalogo della mostra, Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana - Fondazione Ugo e Olga Levi, 2001, pp. 78-9; • Francesco Landini, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Treccani, 2004; • La musica, in O. Zecchino (a cura), Enciclopedia Fridericiana, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, Treccani, 2005; • Lorenzo da Firenze, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Treccani, 2005; • Giovanni Mazzuoli, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Treccani; • Lucrezia Orsina Vizzana, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Treccani (in corso di stampa); • Arsnova italiana del Trecento, in V. Minazzi - C. Ruini (a cura), , Atlante storico della musica nel Medioevo,Milano, Jaca-Bock, 2011, pp. 254-7; • Musica e letteratura, in V. Minazzi - C. Ruini (a cura), Atlante storico della musica nel Medioevo, Milano, Jaca-Book, 201, pp. 258-91; • magister Piero, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Treccani; • Antonio Squarcialupi, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Treccani (in corso di stampa). LIBRETTI ALLEGATI AD INCISIONI DISCOGRAFICHE: Per le case discografiche Quadrivium di Perugia e Gimell Records (PHILIPS Classic) di Oxford, si è occupata della stesura dei libretti a corredo dei CD per i quali ha svolto la ricerca musicologica (reperimento e studio delle musiche sulle fonti originali, edizione dei testi letterari): • La vida de Colin (QUADRIVIUM, 1992 - SCA 021); • Zachara, cantore dell’antipapa (QUADRIVIUM, 1994 - SCA 027); • Acantus (Gimell Records - PHILIPS Classic, 1998); • Exit rosa. Musiche per le monache dal manoscritto Q.11 del Museo della Musica di Bologna, 2011 – ensemble Korymbos, dir. Alessandra Fiori. RECENSIONI: • Schönberg nel Medioevo (recensione al volume di M. Mila, Guillaume Dufay, Torino, Einaudi, 1997), «L’INDICE dei libri del mese», settembre 1998, a. XV, n. 8; • scheda critica sui volumi: Craig A. Monson Disembodied Voices. Music and Culture in an Early Modern Italian Convent, Berkeley - Los Angeles - London, University of California Press, 1995 e Robert L. Kendrick, Celestial Sirens. Nuns and their Music in Early Modern Milan, Oxford, Clarendon Press, 1996 («Il Saggiatore musicale», a. V, 1998, n. 2); • scheda critica sui volumi B. Wilson – N. Barbieri, The Florence Laudario. An Edition of Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Banco Rari 18, Madison - Wisconsin, A-R Editions, Inc., Recent Researches in the Music of the Middle Ages and Early Renaissance – Volume 29, 1995 e M. Dürrer, Altitalienische Laudenmelodien. Das einstimmige Repertoire der Handrschriften Cortona und Florenz, Band 1: Textteil, Band 2: Notenteil, Bochumer Arbeiten zur Musikwissenschaft, Band 3, Kassel - Basel - London - New York - Prag, Bärenreiter, 1996, («Il Saggiatore musicale», IX, 2002); • Umanesimo musicale (recensione ai volumi Guido d’Arezzo, Le opere, a cura di A. Rusconi, Firenze, Sismel - Edizioni del Galluzzo, 2005; Marchetto da Padova, Lucidarium, Pomerium, a cura di M. Della Sciucca, T. Sucato, C. Vivarelli, Firenze, Sismel - Edizioni del Galluzzo, 2007; Franchino Gaffurio, Theorica Musice, a cura di I. Illuminati e C. Ruini, Firenze, Sismel - Edizioni del Galluzzo, 2007) «L’INDICE dei libri del mese», luglio/agosto 2008, a. XXV, n. 7; • scheda critica del volume: E. Østrem – N. Hoger Petersen, Medieval Ritual and Early Modern Musica. The Devotional Practice of Lauda Singing in Late-Renaissance Italy, Turnhout, Brepols, 2008. TRADUZIONI: • Ha tradotto dall’inglese l’articolo di David Fallows I fogli parigini del Cancionero Musical e del manoscritto teorico della Biblioteca Colombina, «Rivista Italiana di Musicologia», XXVII, 1992, 25-40; • per il volume a cura di D. Restani, Musica e mito nella Grecia antica, Bologna, Il Mulino, 1995, ha tradotto dal tedesco i seguenti saggi: - H. ABERT, Antike Musiklegenden, in Festschrift zum 90. Geburtstage Rochus von Liliencron, Leipzig, 1910, 1-16; - H. KOLLER, Musik und Dichtung im alten Griechenland, Bern und München, 1963, 45-8; - R. HAMMERSTEIN, Macht und Klang. Tönende und Automaten als Realität und Fiktion in der alten und mittelalterlichen Welt, Bern,1986, 13-6; • per il libretto del CD Acantus (Gimell Records - PHILIPS Classic) ha tradotto dal latino i testi dei brani inclusi nella registrazione; • ha tradotto dall’inglese il libretto del CD The Ahrend and Brunzema Organ (Tactus - 2008). CURATELE: • ha curato l’edizione italiana del volume C. A. MONSON, Voci incorporee: musica e cultura in un convento italiano della prima età moderna, Bologna, Bononia University Press, 2009.
