Le manuscrit 5641 de Saint Ruf d'Avignon (F-A), à l'usage des Augustins de l'abbaye Saint-Ruf d'Avignon, daté du XIVème siècle tire sa tradition mélodique de l'ordre franciscain. Les extraits ci-dessous, tirés des folios 299v et 300r transcrivent le Te Deum, suivi de l'ANT Benedicta tu in mulieribus, prescrite en fin de l'office de Complies le vendredi soir (en l'absence de fête ou d'octave).
Le SI bémol est marqué à la clé à partir de la deuxième ligne, remplacé par le MI bémol à partir de "salvum fac populum" , tandis que dans l'ANT, le scribe ajoute, sur le FA, un signe qu'il faut considérer comme une élévation au demi-ton supérieur !
Replies
I now know why the chose Saint 'Rough' as their Patron.