Proposition de restitution:
Commentaire:
Notons l'absence de bémol à "VEnit" dans les manuscrits et la première note du torculus à "veNIT" qui n'est pas présente dans le témoin aquitain. Donc torculus "initio debilis" que l'antiphonale Monasticum de 2005 n'a pas souhaité signaler...
Replies
Peut-être....
....Köln 129....vous voulez parler de D_Kl_Theol_in_fol_0129?
En fait il s'agit de Kassel. 129.
Je pense qu'il est urgent que je mettre une notice facilement accessible des mss utilisés.
Encore merci, Franco!
I notice the same manuscripts avoiding the si naturale (which is certain here) on VE-nit as in the antiphon Dicite fili.
Aug; Kn1101: Aa20; E611; Köln129
That could be further evidence to notate a si naturale there as well.