Tableau synoptique:
Cette antienne appelle les remarques suivantes:
1) La tradition allemande sur lignes reste globalement fidèle au SI à "veni DOmine", mais quelques-uns d'entre eux ont le DO (par exemple Utrecht 406 et Einsiedeln 611). Est-ce à cause de l'antienne en "4A" de même incipit : Veni, Domine, et noli tardare (H 39 et Ant Mon 2005, 44):
2) Quelques témoins, de la tradition de Saint Denis (Worcester 160 et Paris lat 17296 et sans doute Paris na lat 1236), influencés par un contexte de mode de FA, à "in pace", chantent "coram TE" avec un bémol!
Proposition de restitution:
Replies