Merci, Franco, pour ce rappel du Beiträge. Nous proposons en téléchargement un tableau permettant de se faire une idée de ces "familles" de versions...
Ce tableau signale chaque manuscrit avec son code et son folio, ainsi qu'entre parenthèses, la traduction de ce code!
La première famille s'étend du ms d'Einsiedeln 121 au Graduel d'Albi, soit 13 témoins.
La seconde , plus restreinte, comporte les mss Chartres 47, Laon 239 et Verdun 759.
La troisième s'étend du Mont Renaud au Graduel de Bellelay, soit 13 manuscrits.
La quatrième comprend les 2 bénéventains, les 33 et 34.
Replies
Dominique Crochu a dit :
Beaucoup de réponses à nos questions se trouvent dans :
Charles T. Downey, Keith A. Fleming, « Some Multiple-Melody Communions with Texts from the Gospels », Études grégoriennes, XXXIII (2005), 5-74
Voir les pages sur Mirabantur :
2005 EG XXXIII Downey (Mirabantur).pdf
Dominique Gatté a dit :
A voir aussi la version de München Bayerische Staatsbibliothek, Musikabteilung Clm 3005 :
Merci, Franco, pour ce rappel du Beiträge. Nous proposons en téléchargement un tableau permettant de se faire une idée de ces "familles" de versions...
Ce tableau signale chaque manuscrit avec son code et son folio, ainsi qu'entre parenthèses, la traduction de ce code!
La première famille s'étend du ms d'Einsiedeln 121 au Graduel d'Albi, soit 13 témoins.
La seconde , plus restreinte, comporte les mss Chartres 47, Laon 239 et Verdun 759.
La troisième s'étend du Mont Renaud au Graduel de Bellelay, soit 13 manuscrits.
La quatrième comprend les 2 bénéventains, les 33 et 34.
En tout, 31 témoins...
COM Mirabantur omnes reduit.jpg
Dans le numéro 38 de Beiträge zur Gregorianik nous avons publié 3 versions.
1. Le version Vaticane qui correspond avec Angelica 123 et le premier mélodie de Albi, Yrieix, Montpellier, Bellelay
2. Le version de Laon et Chartres avec Verdun 759.
Une troisième, antiphon de l'office dans les sources Saint Galliens et p.e. Bv21 (55,4)
Mais aussi dans Albi
Cette mélodie est publié dans le Graduale Simplex, 219
Une quatrième montrent Bv33 et Bv40
Deux versions dans L et Ch, mais aussi dans Angelica 123 (48v et 49) et Albi (25).
Peut-etre le version de l' officie ne plait pas, et on a composé un autre version plus semblable a le style d'un communion.
Je n'ai pas encore trouvé d'autres Mss proposant les deux versions.