Tableau synoptique:
Proposition de restitution:
Commentaire:
Nous avons interrogé 74 mss, et parmi eux, 21 connaissent ce répons.
Ce dernier est fortement attesté par la tradition italienne, et peu ailleurs. On peut constater globalement l'unité de la tradition mélodique, avec une spécificité de l'intonation dans la zone France/Sud Aquitaine.
Remarque:
Désormais, nous tenterons de localiser, dans nos tableaux, les traditions mélodiques.
Dans la rubrique "Italie Centrale", il ne faut pas s'étonner de voir figurer le Ms CZ_Pu_Ms_III_H_02, de Prague, mais de l'ordre des Célestins, héritier direct de la tradition bénéventaine. On y trouvera pareillement la tradition de Melk (D_Mbs_Clm_04303, 17003 et 05801b) ainsi que les mss franciscains (non retranscrits ici), deux branches, l'une monastique, l'autre romaine, affiliées à la tradition de Subiaco.
Replies
Oui, tout à fait!