Mon nouveau livre "Studies of the Dark Continent in European Music History"

[Oliver Gerlach]

Maintenant le libre est arrivé!!!

Il s'agît d'une collection des articles. Visitez ma nouvelle page, svp. Vous trouvez aussi quelques extraits:

http://ensembleison.de/current.htm

Et si vous avez intéresse, là vous pouvez aussi ordonner le livre.

Il contient aussi un CD supplément avec les enregistrements au champs que j'ai fait en Bulgarie.

Je voudrais remercier pour tous les échanges que je pourrais faire dans ce réseau. Ils m'ont aidé beaucoup dans la révision de mes articles.

[Oliver Gerlach]

Review at JÖB

Gerda Wolfram: Oliver GERLACH, Studies of the Dark Continent in European Music History: Collected Essays on Traditions of Religious Chant in the Balkans. Rom 2011, 125 S. u. XIV S.,  1 CD, ISBN 978-88-548-3840-6. Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 65, 264–265. doi:10.1553/joeb65s253.

Quotation:

Ein großes Anliegen des Autors ist die Darstellung des Trochos Systems des Ioannes Kukuzeles. Dies ist ein tetraphones System, in dem jedes Intervall sowohl das Zentrum bzw. die Basis eines bestimmten Modus sein kann, als auch das Zentrum jedes anderen Modus durch die Möglichkeit der Transposition. Der Trochos wird als eine Art Labyrinth bezeichnet, in dem, mit Hilfe der Intonationsformeln, von einem Modus zum anderen fortgeschritten wird. Genaue dreidimensionale Darstellungen geben ein klares Bild dieses Systems.

Der vorliegende Band gibt in erster Linie einen guten Einblick in das tonale System der orthodoxen Kirche, zum Teil auch in das tonale System der frühen westlichen Kirche. Durch die Musikbeispiele können auch Personen, die mit der Materie nicht so vertraut sind, eine Vorstellung von der östlichen Gesangstradition gewinnen.

The author’s main concern is the representation of the trochos system by Ioannes Kukuzeles [14th c.]. Within this tetraphonic tone system, each degree of the mode can be the centre or base of a certain church tone as well as the centre of all the other tones due to the possibility of transposition. The trochos (“wheel”) is regarded as a kind of maze and each step from one tone to another can be done by an intonation formula. Precise three-dimensional images offer a clear imagination of the tonal system.

The present volume offers mainly an insight into the tonal system of the Orthodox church, partly also into the medieval tonal system of the Western church. Thanks to field recordings even readers who are not familiar with the subject, will get an idea about Eastern chant traditions.