Questa volta, e probabilmente l'ultima, è su il vero cuore del mio lavoro in Italia, le tradizioni degli Arbëreshë, gli Italoalbanesi in Calabria ed in Basilicata.
Bonum est
Ho lasciato una traduzione italiana del script qui:
http://www.academia.edu/3721293/
Il programma sarà disponibile su questo link da domani sera:
https://www.concertzender.nl/programma/bonum-est-622/
Fotografie
Il paese San Basile
Giovedì Santo a San Basile: le kalimeret sulle strade con 3 generazioni di cantori
(Mimmo, Samuel e Faxhi)
Venerdì Santo a San Benedetto Ullano: Coro dell'Otementi (testo: Alessandro Manzoni)
Venerdì Santo a San Benedetto Ullano: Coro delle donne cantando il Vajtim (pianto rituale)
Festa patronale a San Cosmo Albanese
Festa patronale a San Cosmo Albanese: La tarantella della processione
Festa patronale a San Cosmo Albanese: Inno improvizzato su una canzone di San Giorgio Albanese
Archivio web
Il Fondo Kanemitsu dal Archivio sonoro di Basilicata (Tarantella paraliturgica in una zona contorno San Costantino Albanese):
Replies
Una novità, vi presenta due registrazioni delle canzoni degli anni '50 che non fanno più parte della tradizione viva. Le registrazioni sono fatte da Papas Emanuele Giordano, un vero ingenio:
http://ensembleison.de/calabria/archivioElmo.html
Ho aggiunto alcune fotografie fatte durante le mie ricerche sul campo.