English follows
Le Comité des études médiévales
de l'Université de la Colombie-Britannique
présente
Plain-chant et culture
8e colloque annuel de
l'Institut grégorien du Canada
6 au 9 août 2013
Université de la Colombie-Britannique
Vancouver, Colombie-Britannique
Conférencier principal : William Mahrt
Dès sa fondation, l'Institut grégorien du Canada s'est donné pour mission de favoriser les échanges entre les interprètes et les chercheurs canadiens et étrangers, en leur fournissant des occasions privilégiées de se rencontrer pour discuter de leurs idées et partager leurs travaux et leurs expériences. Le thème de cette année – Plain-chant et Culture – est directement inspiré d'un texte de WILLIAM MAHRT récemment publié dans son livre The Musical Shape of the Liturgy, mais d'abord paru sous le titre "Gregorian Chant as a Fundamentum of Western Musical Culture" dans la revue Sacred Music 102.1 (Printemps 1975): 3-21. Cette année, l'allocution en séance plénière sera d'ailleurs prononcée par WILLIAM MAHRT, professeur émérite de musique à l'Université Stanford. Outre des communications de style académique, le programme du colloque comprendra également des ateliers pratiques de chant grégorien. Sur le campus, pendant la durée du colloque, le Festival de musique ancienne de Vancouver présentera plusieurs concerts dont un consacré aux Carmina Burana médiévales interprétées par BENJAMIN BAGBY et l'ensemble SEQUENTIA.
Les propositions portant sur tout sujet appartenant au domaine de la recherche sur le plain-chant peuvent être soumises. Toutefois, les propositions de communications ou d'ateliers se rapportant de façon générale au thème du colloque – Plain-chant et culture – sont particulièrement encouragées et seront priorisées lors du processus de sélection. À titre de suggestion, les sujets soumis peuvent inclure ceux qui se rapporte d'une façon ou d'une autre à la thèse de Mahrt selon laquelle « Le chant grégorien n'a pas seulement précédé chronologiquement l'avènement de la musique polyphonique, il est aussi l'élément structurel à la base de la majeure partie de la musique sacrée du Moyen Âge et de la Renaissance. On pourrait retracer en détail les étapes de cette histoire, mais il est plus intéressant de considérer de quelles façons le chant grégorien a joué ce rôle fondateur et exercé une influence déterminante dans le développement d'un fondement (fundamentum) de la polyphonie. Depuis le haut Moyen Âge et dans les siècles subséquents, on observe l'existence d'une musique sacrée polyphonique qui utilisait non seulement les matériaux de chaque époque, mais également son mode de pensée, sa mentalité. L'interaction créatrice entre les fondements traditionnels de la musique sacrée et les idées du moment caractérise toute l'Histoire. Si l'on a parfois l'impression que les idées du moment prédominent, on ne doit pas perdre de vue que la musique sacrée polyphonique a toujours existé dans un contexte où le chant grégorien était en quelque sorte chanté en tant que tel. »
Les résumés, ne dépassant pas 250 mots, doivent être envoyés au comité de programmation par courrier électronique à l'adresse suivante : chant@gregorian.ca. La langue des résumés et des communications ou des ateliers peut être le français ou l'anglais. Les communications seront limitées à 30 minutes et seront suivies d'une période de questions de 10 minutes. Les ateliers pratiques seront d'une durée de 40 minutes.
La date limite pour soumettre une proposition est fixée au 15 janvier 2013.
Pour de plus amples informations, pour s'inscrire au colloque ou pour suivre les mises à jour, veuillez visiter le site Internet de l'Institut grégorien du Canada : www.gregorian.ca.
_____________________________________________________________________________________
Call for Papers
The University of British Columbia's
Committee for Medieval Studies
presents
Chant and Culture
8th Annual Colloquium of
The Gregorian Institute of Canada
August 6–9, 2013
University of British Columbia
Vancouver, British Columbia
Keynote speaker: William Mahrt
The Gregorian Institute of Canada has focused from its inception on performance, providing a unique opportunity for scholars and performers from Canada and around the world to share and discuss their ideas, research, and experience. This year’s theme—Chant and Culture—is inspired by an essay currently found in WILLIAM MAHRT’s book, The Musical Shape of the Liturgy, and which also originally appeared as “Gregorian Chant as a Fundamentum of Western Musical Culture”, in Sacred Music 102.1 (Spring 1975): 3–21. WILLIAM MAHRT, Professor Emeritus of Music at Stanford University, will be giving this year’s keynote address. In addition to academic papers, there will be workshops in chant performance. Vancouver Early Music Programme & Festival will have concerts on campus at the same time, including one on the medieval Carmina Burana by BENJAMIN BAGBY and the ensemble SEQUENTIA.
Submissions on any topic of chant research are welcome, but paper and workshop proposals that address the broadly conceived colloquium theme—Chant and Culture— are particularly encouraged and will be favored over others in the selection process. Suggested topics include anything related to Mahrt’s thesis: i.e., “Gregorian chant was not only the historical predecessor of a great development of polyphonic music; it was also the actual structural basis of the better part of medieval and renaissance sacred music. One could chart this history in great detail, but more interesting are the ways in which it played the role of a fundamentum, and the part it played in the development of a polyphonic fundamentum. From the high middle ages onward, there existed a polyphonic sacred music which used the materials and even the thought processes of each age. A creative interaction between the traditional fundamentals of sacred music and the ideas of the time is a hallmark of the entire history. If at times it seems that the ideas of the time prevailed, it must not be forgotten that polyphonic sacred music always existed in the context of some kind of performance of Gregorian chant as chant.”
Please send a 250-word abstract to the program committee at chant@gregorian.ca. Abstracts may be sent and papers presented in either English or French. Conference papers will be limited to 30 minutes, followed by a 10-minute discussion period. Performance practice workshops will last 40 minutes.
The deadline for proposals is January 15, 2013.
For further information, registration, and conference updates,
please visit the Gregorian Institute of Canada website at www.gregorian.ca.
