Blogue

Final registration for MedRen 2017 is now available. Please, see www.medren.eu

The organizing board, together with Pontificio Istituto Ambrosiano di Musica Sacra, Milan (Italy), Res Musica and Associazione Internazionale Studi di Canto Gregoriano (AISCGRE Italia), is pleased to announce the International Symposium on Ambrosian Chant (I.S.A.C.) 2017

Call for Papers

The International Symposium on Ambrosian Chant (“Il canto ambrosiano. Convegno internazionale di studi”) will take place on September 8-10, 2017 at Biblioteca Ambrosiana, Milano (Italy) and Lugano (Switzerland). In the days of the conference, three celebrations will take place: Vespers in Ambrosian rite, Vespers according Breviarium Ambrosianum 1962, and Solemn Mass in Basilica di S. Ambrogio with Ensemble Organum. An exhibition of Milanese manuscripts will be set at Biblioteca Ambrosiana and others Milanese libraries.

Scientific board: Giacomo Baroffio, Giovanni Conti, Thomas F. Kelly, Claudio Magnoli, Marco Navoni, Nicola Zanini. Coordinator: Angelo Rusconi

The symposium’s program committee invites scholars to submit titles and abstracts for papers and short presentations related to four thematic areas:

1.      Sources and notation of Ambrosian chant

2.      Forms and style

3.      Ambrosian chant and other liturgical repertoires

4.      History and liturgy

Papers on liturgy should regard themes related to liturgical chant (e.g. the forms of the musical parts of the liturgy, their function and position etc.).

Abstracts must not exceed 250 words. The presentation format will be a twenty-minute paper or a fifteen-minute short presentation; each thematic session will be followed by a discussion. Panels are accepted (format 30 min.)

Submissions should include:

1.      Name

2.      Institutional affiliation

3.      Email address

4.      Short biography (approx. 50 words)

5.      Audio-visual requirements

Items should be submitted electronically (Word preferred) to the following email address: resmusica@alice.it with subject “Ambrosian chant symposium”.

The submission deadline is June 15, 2017.

Notification of acceptance will be sent by June 30, 2017.

Inquiries can be directed to Angelo Rusconi through the email address given above.

The official languages of the conference are English, French and Italian.

Travels are on charge of participants; accommodation and meals will be covered by the organization. No conference  fee is required

Dopo un'attesa di quasi trent'anni esce finalmente in lingua italiana e in versione aggiornata The Beneventan Chant di Thomas Forrest Kelly. Per la scheda bibliografica completa: www.aiscgre.it ; per prenotare il volume: musidora.libri@libero.it 

Le chant grégorien souffre d'un profond problème de transmission orale, sans parler des questions linguistiques qui rebutent hélas beaucoup de communautés paroissiales ou monastiques, à le conserver dans la liturgie.

L'approche croisée effectuée à Conques et dans d'autres lieux d'art roman, invite à une interrogation sur les racines culturelles et spirituelles de l'Occident, dans laquelle la pratique du Yoga peut présenter quelques points communs avec cette quête d'un idéal ou la musique, incarnée dans la voix, exige la rencontre du corps et de l'esprit...

Yoga%20et%20chant%20sacr%C3%A9%20avec%20illustrations.pdf

illustration : stage "Résonances romanes, Conques été 2016", organisé par "Musiques aux Logis"

Historia: Some Lexicographical Considerations - David Ganz
Liturgy and History in the Early Middle Ages - Rosamond McKitterick
Notker Bibliothecarius - Susan K Rankin
Singing History: Chant in Ekkehard IV's Casus sancti Galli - Lori Kruckenberg
Adémar de Chabannes (989-1034) as Musicologist - James Grier
Cantor or Canonicus? In Search of Musicians and Liturgists in Eleventh-Century Constance - Henry Parkes
Shaping the Historical Dunstan: Many Lives and a Musical Office - Margot Fassler
Female Monastic Cantors and Sacristans in Central Medieval England: Four Sketches - K.A. Bugyis
Cantor, Sacrist or Prior? The Provision of Books in Anglo-Norman England - Tessa Webber
Symeon of Durham as Cantor and Historian at Durham Cathedral Priory, c. 1090-1129 - Charlie Rozier
Reshaping History in the Cult of Æbbe of Coldingham - Lauren L. Whitnah
William of Malmesbury as a Cantor-Historian - Paul A. Hayward
Lex orandi, lex scribendi? The Role of Historiography in the Liturgical Life of William of Malmesbury - Sigbjorn Olsen Sonnesyn
Of the Making of Little Books: The Minor Works of William of Newburgh - A.B. Kraebel
The Cantors of the Holy Sepulchre and their Contribution to Crusade History and Frankish Identity - Cara Aspesi
Shaping Liturgy, Shaping History: A Cantor-Historian from Twelfth-Century Peterhausen - Alison I. Beach
The Roman Liturgical Tradition According to a Twelfth-Century Roman Cantor - Peter Jeffery
A Life in Hours: Goswin of Bossut's Office for Arnulf of Villers - Anna De Bakker
Writing History to Make History: Johannes Meyer's Chronicles of Reform - Claire Jones

Source : https://boydellandbrewer.com/medieval-cantors-and-their-craft-hb.html

http://zti.hu/sipos_gyujtesek/index_EN.asp

This trilingual (Hungarian, English, Turkish) website presents a significant part of János Sipos’s Turkic folk music collection recorded since 1987.

On the left side we get information of the archives, the author, a Hungarian-Turkic comparative music research and much more.

Above we focused on the actual presentation of the collected material.

      Search allows us seeking out video and audio recordings according to genre, lyrics, musical instruments, informants and place of recordings. The “identifier” selects a whole record, for example “SJ_AZE_01_DAT” lists the complete material of the first Azerbaijani cassette.

      Under E-books we can read e-books on the Kyrgyz and the Karachay folk music.

      Books presents the PDF and the ISSUU format of János Sipos’s books. In the latter case, use full-screen mode, and return to the website by closing the ISSUU interface. Here and under Articles we are working on attaching video and audio recordings to the books.

      Studies presents us János Sipos’s articles in PDF form (use Ctrl + F to search for subject titles).

      In Audio, Video and Photo archives each recording is presented in unedited form. Later on, these recordings will be enlarged by a “map of recordings” giving a better orientation.

Appel à communication

Entretiens musique ancienne Sorbonne 2017

AMAS-IReMus en partenariat avec l’UFR des Etudes Anglophones

EA 2557 - Centre d’études médiévales anglaises

Lost songs, lost sounds : musique, langue, interprétation

Les Entretiens Musique Ancienne en Sorbonne sont organisés en 2017 en l’honneur de Benjamin Bagby, grand interprète de la musique médiévale, directeur de l’Ensemble Sequentia et Professeur associé à l’UFR de Musique et Musicologie de l’Université Paris-Sorbonne.

Son interprétation du Beowulf est connue dans le monde entier et elle sera donnée pour la première fois en Sorbonne le jeudi 11 mai à 20h30. Il s‘agit d’un travail exceptionnel de reconstitution d’un chant dont la musique est perdue (Lost sound) à partir d’études sur la musique de la langue, sur les traditions orales des bardes associées à une grande connaissance du langage musical de cette époque médiévale.

Ce type de reconstitution pose de nombreuses questions et nous serions heureux de vous compter parmi les participants à ces entretiens soit pour proposer une communication, soit pour nous faire part d’une expérience semblable, ou pour participer à une table ronde.

Les questions concernent prioritairement le travail de la musique dans la langue, la façon dont le son de la parole se marie avec la musique des mots pour suggérer des interprétations de textes anciens, musicales ou sonores.

Musiciens, comédiens, musicologues, historiens, linguistes, conteurs sont conviés à centrer leur propos sur les multiples enjeux et facettes du rapport à la langue dans la performance vocale, dans toutes ses acceptions et tous ses états, de la récitation à l’incantation en passant par la déclamation, la prophétie, le murmure et le chant.

Pour cette édition, nous vous proposons plusieurs modalités de communication : une communication orale (20 min de présentation + 10 min de discussion), un entretien/dialogue autour de votre travail (interprètes, 20/30 minutes) ou bien une table ronde.

Les propositions de communication (environ 350 mots) devront être envoyées avant le 4 avril 2017, accompagnées d'une courte notice biographique, à l’adresse : ema.beowulf@gmail.com

Nancy Hachem-Ballet, Pamela Zuker, AMAS

Laboratoires partenaires :

• IReMus-CNRS, UMR 8223 - Institut de Recherche en Musicologie, directrice : Cécile Davy-Rigaux
• AMAS - Association Musique Ancienne en Sorbonne, présidente : Raphaëlle Legrand
• EA 2557 - Centre d’études médiévales anglaises, directrice : Florence Bourgne

Sortie le 29 mars, livre + CD Rom

Cette fois-ci, il s'agit d'un manuscrit et pas d'un disque...

J'aurais besoin de votre aide afin de dater cet antiphonaire et déterminer son style ou sa provenance. Il s'agit d'un fragment conservé à la Bibliothèque municipale de Belfort contenant des répons de la Commémoraison de St. Paul, Apôtre. Merci d'avance!

Call for papers MedRen 2017

Création à Madrid d'une école dédiée aux musiques médiévales et de tradition orale, "Escuela de Música Medieval y de Tradición Oral". Les cours commenceront à la fin janvier 2017.

L'école appliquera le modèle pratique  d'apprentissage de la musique employé au Moyen Âge, et toujours encore aujourd'hui dans la musique traditionnelle, essentiellement oral, la prémisse de départ étant que l'apprentissage parallèle des musiques médiévales et traditionnelle enrichit leur interprétation et compréhension mutuelles. Elle vise à restituer le chant et l'improvisation mélodique et polyphonique comme outils fondamentaux de l'apprentissage. On commence en chantant, puis la théorie et les notations musicales des différentes époques sont enseignées dans un second temps. Elle est ouverte à des différents publics : musiciens professionnels et amateurs, adultes, enfants et familles. 

L'école est accueillie par une institution dédiée à la pédagogie et à la recherche pédagogique, l'Institución Libre de Enseñanza (fundación Francisco Giner de los Ríos), qui, depuis son origine (1876),  donna beaucoup d'importance à l'art, notamment à la musique. Ses membres et fondateurs soutinrent de très beaux projets de recherche sur la lyrique médiévale et la chanson traditionnelle de la péninsule ibérique dès la création de l'Institut jusqu'à sa dissolution obligée après la guerre civile espagnole. 

L'Escuela de Música Medieval y de Tradición Oral est dirigée par Paloma Gutiérrez del Arroyo, chanteuse spécialisée dans les musiques du Moyen Âge et leur enseignement théorique et pratique (www.palomagutierrezdelarroyo.com). Cette année comptera sur la participation d'un premier professeur invité : Ana Arnaz (www.anaarnaz.com), chanteuse spécialisée en Musique Ancienne et en musique de tradition orale espagnole.

Parmi les objectifs à moyen terme du projet : faire intervenir professeurs et interprètes spécialisés dans les répertoires musicaux médiévaux et  traditionnels non écrits (d'abord ibériques, puis en élargissant) pour que les élèves et le public en général puissent profiter de leur enseignement, et de leur art lors d'un cycle de concerts, et créer un espace de rencontre et d'échange entre interprètes et chercheurs spécialisés dans ces répertoires.

En espérant que ce projet suscite votre intérêt,

Très belle année à vous tous !

Paloma

http://www.boutiqueegeo.kingeshop.com/Le-Chant-du-desert-cbaaaaaoa.asp

Journée d’étude

Transcrire, éditer, chanter les liturgies pour saint Martin

IRHT Centre Félix Grat 40 avenue d’Iéna

Salle Viellard (1^er étg.)

vendredi 18 novembre 10h30-16h30

Jean-François Goudesenne (section de musicologie, IRHT)

Sylvain Dieudonné (Musique Sacrée à Notre-Dame de Paris)

 Après le colloque de Tours d’octobre et les journées d’études à l’abbaye de Ligugé lors de la fête liturgique du 11 novembre,* voici deux journées d’étude et un concert qui clôtureront les festivités martiniennes pour le 17^e centenaire de la naissance d’un des pères spirituels de l’Europe.

Les offices liturgiques et les messes composés pour la fête de saint Martin revêtent une certaine complexité, une abondante littérature, qui commence à la fin du vii^e siècle jusqu’au grand tournant de l’an mille, avec une apogée quelques décennies avant l’arrivée du grand chancelier de Charlemagne à Tours, Alcuin. De constants apports au fil des siècles, comme on peut le constater par de nombreuses compositions polyphoniques de l’école Notre-Dame, ainsi que la multitude des œuvres poétiques recensées dans les Analecta hymnica, chronologiquement situées dans la partie centrale du Moyen Âge… Une foisonnante et paradoxale complexité qui s’explique, comme le constatait Dom Oury, par un culte trop ancien pour bénéficier de l’unification des rites romano-francs, à partir du ix^e s. comme en témoignent de nombreux offices de saints patrons francs, de s. Denis à s. Quentin, en passant par Eloi, Médard et Germain ; mais en même temps, un culte trop récent pour recevoir l’assise stable des compositions du vieux-fonds (vi^e-vii^e s.), ou aussi universel que la fête de l’Archange Michel, qui précède de peu - dont la liturgie de s. Martin semblerait parfois s’inspirer : « les rencontres entre les diverses liturgies d’Occident  (…) ne semblent pas le résultat d’échanges proprement dits, mais de l’utilisation simultanée des passages scripturaires s’appliquant comme d’eux-mêmes à s. Martin » (Dom Oury, Études grégoriennes, 7 (1967), p. 39).

Nous aborderons lors de ces journées le portrait musical du premier des grands saints confesseurs de l’Occident, observé sous l’angle du chant liturgique, qui tente de reconstruire une sorte de large chasuble cousue de maintes pièces d’étoffe et d’ornements, au travers du rite romain, mais aussi avec quelques incursions dans les domaines moins connus des sphères ambrosienne, des compositions franques et italiques un peu plus tardives que l’office de la fin du viii^e siècle et quelques pièces qui mériteraient de réintégrer nos pratiques liturgiques et musicales contemporaines.

Ces journées s’accompagnent d’un concert, à la cathédrale Notre-Dame de Paris, jeudi 17 à 20h30, par l’Ensemble vocal de Notre-Dame, dir. Sylvain Dieudonné. http://www.musique-sacree-notredamedeparis.fr/jeudi-17-novembre-2016--20h30

La présence de Sylvain Dieudonné à l’IRHT donnera par ailleurs l’occasion de présenter le programme plus en détail et d’évoquer quelques problématiques d’édition et de transcription.

* Journées d’études de Ligugé : http://media.wix.com/ugd/3d00be_b91717ea7e4d43da9a6e06355a2c029e.pdf

L'intégralité du catalogue des sacramentaires et missels manuscrits des bibliothèque publiques de France, édité en 1924 par l'abbé Victor Leroquais, a enfin été mis en ligne.

Consulter et télécharger les volumes :

TOME I

TOME II

TOME III

PLANCHES

 En 2011, j'avais déjà mis en ligne la table des manuscrits

I would like to suggest the page Antiqua specimina musicalium notarum, where I have collected some links to old facsimiles of ancient notation and neumes.

Bonjour

Je signale la parution de cet ouvrage qui intéressera probablement un grand nombre d'entre vous:

Ponctuer l'œuvre médiévale, des signes au sens.

Il s'agit des actes d'un colloque passionnant qui s'est tenu à Pau il y a deux ans.

Ci-joint le sommaire et bon de commande:

Prospectus_Ponctuer.pdf

Bonne lecture...

Anne-Zoé Rillon

For further information on the Nono Corso Internazionale di Formazione sulla Musica nel Medioevo (Florence, 13-16 December 2016), please read the announcement and the application form!

MEM (Music in the Middle Ages. Mediaeval Music Bibliographical Bulletin)

now on MIRABILE, with an online database of 117.014 manuscripts

« Medioevo musicale: Problemi di classificazione e metodi della bibliografia »

Fondazione Ezio Franceschini, Florence, via Montebello 7
13-16 December 2016

DEADLINE: 25 October 2016

28.09.2016. Bressanone/Brixen

Convegno Internazionale "La ricerca sulle fonti musicali in Trentino-Alto Adige"

Internationale Tagung "Die musikalische Quellenforschung in der Region Trentino-Suedtirol"

Convegno_MuQueF_160928.pdf

Want to know about the history of leprosy in Germany? See a drawing of Hildegard of Bingen's comb? Read an 18th-century dissertation on Hildegard in Latin? Well then, I have a database for you.

After many years of working on this in fits and starts, I think my little website is finally presentable. The database makes more accessible the 175 citations listed in Antonius van der Linde's 1877 annotated bibliography on the life and works of Hildegard of Bingen. I've included English translations of all titles as well as links to digitized copies of whichever items I (or my research assistants) could find from a numerous online sources. I had help from a number of research assistants over the years (including my late father-in-law!), who are all named on the website. I've spent the last two days checking every URL and correcting them where necessary, and checking every page cited by van der Linde in the digitized copies I had available. Some of the comments provide useful information about pagination or volumes (a polite way of saying that van der Linde needed a better copy-editor), and some are more substantive, so if you're interested, do check them out. There are some remarkable items in this bibliography and many rabbit holes to become lost in... 
http://hildegard.music.dal.ca/index.php