Convegno internazionale di studi

Modalità on-line

Il convegno è dedicato al rapporto tra produzione artistica, architettura e fonti liturgiche in età medievale: a partire da Salerno e dal suo patrimonio di codici miniati, l’evento apre al contesto campano, al Sud Italia e all’Europa con un approccio plurale tra arte, discipline storiche, liturgia e produzione manoscritta (cfr. il programma allegato).

L’iniziativa ha il patrocinio del DISPAC – Dipartimento di Scienze del Patrimonio Culturale dell’Università degli Studi di Salerno e vede la collaborazione del Museo diocesano “San Matteo” di Salerno e del Museo Leone di Vercelli, che custodiscono i manoscritti salernitani.

Chi è interessato a partecipare può richiedere il link di collegamento, scrivendo all’indirizzo email dedicato testiecontesti2021@unisa.it

https://www.dispac.unisa.it/unisa-rescue-page/dettaglio/id/1361/module/487/row/5447/testi-e-contesti-fonti-liturgiche-e-produzione-artistica-tra-salerno-e-l-europa-nel-medioevo

Chers amis,

Comme vous pouvez le constater, notre activité est toujours très élevée, avec tous les jours environs 200 à 600 nouvelles numérisations dont il faut vérifier le contenu pour voir si elle cachent de la musique et toutes les semaines de nouvelles surprises et découvertes. Je suis très heureux de présenter cette semaine trois manuscrits fini d'indexer et qu'il va falloir maintenant relire.

Je vais tenter à partir de maintenant de faire remonter les commentaires les plus pertinent qui ont été posté sur Facebook et Twitter afin de les centraliser ici.

Si vous souhaitez soutenir de manière régulière mes travaux, je vous invite à mettre en place via ce lien Paypal un virement mensuel (à partir de 5€/mois), et vous avez toujours la possibilité d'effectuer un virement ponctuel. Je vous en remercie d'avance, c'est avec votre aide que je peux maintenir cette cadence !

Soutenez MM et MMMO !

-----------------------------------------------

Quelques chiffres MMMO :

7696 sources (+3)

91125 chants (+2120)

4475 Contributions dans CI.

3 nouveau manuscrit a été indexé en première lecture.

D-Mbs Clm 3005

Le "Projet AMS +" progresse!
Xavier Chancerelle a terminé la première lecture / index du "Andechser Missale".
Un missel très intéressant du nord de l'Italie, daté entre 900 et 930 et adapté pour l'abbaye d'Andechs de la fin du Xe siècle.
Il y a encore beaucoup de travail à faire sur les pages de palimpseste

http://musmed.eu/source/12134

CH-SGs Cod 0375

Graduel de Luitherus, indexé par Frank Höndgen.

http://musmed.eu/source/14287

D-HEu : Cod. Sal. X,7
Graduel cistercien de l'Abbaye de Salem indexé par Franco Ackermans.

L'Alleluia O salutaris hostia au folio 145r semble unique

http://musmed.eu/source/17266

-----------------------------------------------

Découvertes !

Identification of a new 15th C. musical fragment

Une concordance trouvée par Bonnie Blackburn

Fragment of a 16th century polyphonic Chorbuch

Concordance trouvée par Marnix van Berchum

-----------------------------------------------

Numérisations et mises en ligne :

Regino Prumiensis - Online D-LEu Rep. I 93

V-CVbav Vat.lat.8737 (Online)

Bréviaire franciscain du couvent de Mirandola du XIIIème siècle, voir le commentaire très intéressant de Giulio Minniti justifiant le nom de notation bénéventaine pour ce manuscrit.

D-KA : Cod. Güntersthal 10

Paris, BNF, Ms Français 22534

fol. 327 "Cy commence le XXe. livre qui traicte de la différence des nombres, mesures, poids et sons"

Graz, UBG Ms 412 (Manuscrit non noté)

Magnifique recueil hagiographique d'Aquilée du IXème siècle.

-----------------------------------------------

Discussions et articles :

Important clarification - classification of notations

The oldest musical notation in medieval Europe ?

-----------------------------------------------

Publications

New book on bagpipes "The voice of the wind"

Avec l’autorisation de sa famille, je vous transmets l’annonce du décès de monsieur Francis Pierrard.
Il était connu sur ce forum sous le pseudonyme d’« Antonio Thomas ». Il a participé aux discussions jusqu’en 2019.

Les funérailles auront lieu demain à Bruxelles :
9h30 : levée du corps
9h45 : messe d’enterrement.
Pour ceux qui ne peuvent y assister personnellement et souhaitent suivre le direct YouTube, pour mieux s’unir à la cérémonie, voici le lien de la vidéo.

Je ne peux mieux faire que de vous partager les paroles d’un de ses amis proches :

« Nous devons à cet ami très cher une immense gratitude, car il nous a fait bénéficier de son abondante science du chant grégorien, de son talent de dirigeant, de son amour des arts inspirés de la foi catholique. C’est au cours de vingt-trois sessions estivales de chant grégorien, de cours et répétitions innombrables, de l’enregistrement de deux disques, de Semaines-Saintes très complètes et de fêtes grandioses qu’il nous a transmis la piété liturgique dont il était imprégné, et pour laquelle il suscitait l’enthousiasme.

Nous le recommandons à vos prières, et demandons avec vous que le Bon Dieu le reçoive dans sa miséricorde et le place au sein du chœur des Anges. » Abbé Hervé Belmont

Alcuin

Bonjour à tous !

Les travaux pour la mise à jour massive des sources de MMMO continuent et je remercie les personnes qui sont déjà venues vers moi pour nous aider.

Ces deux semaines ont été marquées par la mise en ligne de manuscrits liturgiques importants comme l'antiphonaire de Pavie et celui de la Vallée d'Aoste

Aussi ma découverte d'un fragment d'une collection d'organa a fait beaucoup parler d'elle sur FB.

-----------------------------------------------

Quelques chiffres MMMO :

7693 sources (+6)

89005 chants (+2433)

4475 Contributions dans CI.

1 nouveau manuscrit a été indexé en première lecture.

Missel de Tours du XIème siècle indexé par Franco Ackermans

-----------------------------------------------

Découvertes !

Discovery of a new motets book fragment

Ce fragment ne contient pas de motets mais des organa.

New discantus fragment

-----------------------------------------------

Numérisations et mises en ligne :

Antiphonaries fragments in Visigothic writing and Aquitaine notation

.

Fragment d'un bréviaire bénéventain à Giessen

V-CVbav : Vat.lat.14676 : Antiphonaire de Pavie

V-CVbav : Vat.lat.14676 : Antiphonaire de la Vallée d'Aoste

Musica et Scolica enchiriadis : les sources 

Mise à jour

LONDON, British Library (GB-Lbl)
Add. 17808

MÜNCHEN, Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Clm 6409

San Lorenzo Palimpsest Online

Numérisation DIAMM + Etudes d'AndreasJanke et John Nádas avec photographie multispectrales

München, Mus.ms. 2987

Collection de tablature de clavier et de luth du XVIème siècle de la zone germanique contenant principalement du répertoire français.

-----------------------------------------------

Discussions et articles :

Accipite iocunditatem gloriae vestrae: from mozarabian to frankish-gregorian use

par Bernhard Pfeiffer

La notation catalane primitive (antérieure à l'an 1000)

Joaquim Garrigosa Massana s'est joint à cette discussion en nous apportant des sources qu'il avait décrites dans son livre Els manuscrits musicals a Catalunya hasta el segle XIII publié en 2003.

La source la plus remarquable est un missel noté du IXème siècle :

The oldest sources of Lotharingian notation

Liste des manuscrits en notation lotharingienne des IX et Xème siècle.

Ce catalogue permet une nouvelle fois de reconsidérer la dénomination "notation messine"...

Rhythmic signs in a 12th century breviary

-----------------------------------------------

Colloques et conférences :

Seminars in Medieval and Renaissance Music 2021 at All Souls College

Aller au-delà des limites : expérimenter le timbre dans les pratiques vocales et instrumentales des musiques modales Going beyond the limits: experiment with timbre in vocal and instrumental practice at Université Paul-valéry Montpellier 3, Site Saint-Charles

-----------------------------------------------

Publications

Online Book

-----------------------------------------------

Soutenez MM et MMMO !

Bonjour à tous !

Le mois de janvier se termine et nous pouvons dire que l'année commence très bien pour le Réseau Musicologie Médiévale et MMMO !

Je prépare actuellement la mise à jour de MMMO la plus importante depuis le début de notre histoire.
L'ajout simultané de 2500 sources !!!
Vous trouverez la liste des manuscrits que nous devons ajouter : 
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1oykzE59g3jhKHG1x2j3qlPDHxzVqN04bRSPXmrmGkz0/edit?usp=sharing

(voir l'onglet "Mss to add")

N'hésitez pas à m'écrire en message privé pour rejoindre l'équipe de MMMO si vous souhaitez m'aider dans cette tâche.

/////////

-----------------------------

Quelques chiffres MMMO :

7687 sources (+12)

86572 chants (+3641)

4475 Contributions dans CI.

2 nouveaux manuscrits ont été indexés en première lecture.

------------------------

CH-SGs Cod 0342

Frank Höndgen et Franco Ackermans ont réalisé un magnifique travail d'équipe dans l'indexation du Cod 324 de la Stiftsbibliothek de St Gallen - Graduel du début Xème siècle de l'abbay de Saint-Gall

http://musmed.eu/source/14275

A-KN Cod 588

En addition à l'index du "Graz 807" Xavier Chacerelle a indexé le Cod 588 de la bibliothèque de Klosterneuburg.

Graduel-Séquentiaire de Klosterneuburg du XIIIème siècle

http://musmed.eu/source/11390

-----------

F-CHRm Ms 47

Je remercie, encore une fois, Franco Ackermans pour sa relecture de mon index du Chartres 47

http://musmed.eu/source/9343

-----------

------------------------

L'actualité des manuscrits fraîchement numérisés ou ajoutés à MMMO a été marqué par la mise en ligne complète du Tonaire de Dijon

https://gregorian-chant.ning.com/group/lesmanuscritsduweb/forum/topics/full-online-tonaire-de-dijon?xg_source=activity

-Le Panciatichi Codex

https://gregorian-chant.ning.com/group/arsnovaetarssubtilior/forum/topics/online-panciatichi-codex?xg_source=activity

-Le recueil polyphonique d'Innsbruck (Cod 457) :

http://musmed.eu/source/100982

------------------------

L’accélération de la mise à jour des sources de MMMO est une bonne occasion pour revenir sur certains manuscrits que j'avais pré-inventoriés.

-Un extrait du De musica disciplina d'Aurélien de Réomé passé inaperçu dans un manuscrit provenant de l'abbaye Saint-Bénigne de Dijon !

http://musmed.eu/source/103012

-La découverte avec Alison Altstatt d'une concordance d'un motet de l'Ars antiqua dans une notation inadéquate !

https://gregorian-chant.ning.com/group/les-neumes/forum/topics/bernhard-bischoff-s-working-notes-online?xg_source=activity

The deadline has been extended up to end of January.

Transport and accomodation fees could be taken in charge.

Best Wishes for 2021

Jean-Fr. GoudesenneRecrutements_musico_2020_fr_2.pdf

Bonjour à tous !

C'est avec beaucoup d’enthousiasme que je vous présente les statistiques 2020 des contributions à Cantus Index où vous pouvez constater que MMMO représente 75214 chants ajouté dans l'année !

Je remercie toute l'équipe de MMMO !!!

Les autres chiffres !

7675 sources (+211)

82931 chants (+8291)

4475 Contributions dans CI. (+311)

8 nouveaux manuscrits ont été indexés en première lecture.

------------------------------------------------

Les nouveaux index :

-4 Par Franco Ackermans

Arras, BM, Ms 0437 (cat. 1011)
Graduel, séquentiaire, kyriale du XIIIème siècle de St Vaast d'Arras.

http://musmed.eu/source/8481

Bamberg, Staatsbibliothek, Lit. 7

Cantatorium de Seeon, en Haute-Bavière du XIème siècle, en notation neumatique germanique avec signes additionnels

http://musmed.eu/source/8678

http://musmed.eu/source/12600

http://musmed.eu/source/13547

Graduel de Klosterneuburg, du XIIème siècle, en notation de lotharingienne de klosterneubourg.

La très grande nouvelle est la mise en ligne d'images Haute définition pour ce manuscrit et d'autres de Graz !

http://musmed.eu/source/10059

Paris, BNF, Latin 833

Missel de St-Etienne-à-Arnes en Champagne du XIIème siècle, adapté à l’ordinaire de prémontré au XVe siècle.

http://musmed.eu/source/13007

Paris, BNF, Latin 17307

Missel à l’usage de St-Corneille de Compiègne du XIIème siècle.

My wish for today is that you are all well, without fear and also well informed about what is going on. Please use these days with pleasant things, reconnect yourself with the universe and do celebrate the feasts of your tradition (whatever the religion is) without even thinking of everyday's bullshit and those who do organise it, and definitely without paying any attention of what they could expect from you!

The little Christmas surprise, I have for you this year, is actually not a present of mine, but a present made by Mark Powell and Spyridon Antonopoulos in the context of the group "Cappella Romana" specialised in the reconstruction of Byzantine chant, as they learnt it through a cooperation with Ioannis Arvanitis.

Some days ago, they sent me an email with transcription of a Christmas allelouiarion about the first two stichoi of psalm 18 (according the Greek edition of Septuaginta):

2 Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ [ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα]·

3 ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ [ἀναγγέλλει γνῶσιν].

Here the English translation offered by this email:

Alleluia. V.1 The heavens are telling the glory of God, and the work of his hands [the firmament proclaims].
V.2 Day to day pours out speech, and night to night [reveals knowledge].

Here the version in the kontakarion of Paris:

Beginning of the allelouiaria section with protos allelouiaria
(Paris, Bibliothèque nationale, fonds grec ms. 397, f.19v-20r)

The second stichos according to the transcription of Spyridon:

Transcription according I-Fl (Florence, Biblioteca medicea laurenziana) Codex Ashburn 64, f. 200
(Kontakarion of the Grottaferrata Abbey, 13th century)

Realisation by Cappella Romana conducted by Spyridon Antonopoulos:

Realisation by Ansamble Aghiopolitis conducted by Ioannis Arvanitis:

Bonjour à tous !

Après plusieurs semaines sans vous avoir donné l'actualité du travail sur MM et MMMO beaucoup de choses se sont accumulées avec un travail toujours très intense.

------------------------------------------------

Dans la MMMO Database :

7464 sources

7464 chants

4164 Contributions dans CI. Avec le projet Troparia ce sont maintenant 1823 tropes qui sont déjà intégré à Cantus-Index.

8 nouveaux manuscrits ont été indexés en première lecture.

------------------------------------------------

Je suis très heureux d'accueillir Xavier Chancerelle comme nouveau collaborateur dans MMMO qui vient déjà de réaliser trois index.

Autun, Bibliothèque municipale, S 12

Gaduel du XIIe siècle. sans doute de l'Île de France, avec ses antiennes de procession spécifiques aux abbayes de Saint-Denis et Saint-Maur-des-Fossés.
http://musmed.eu/source/8575

Paris, BNF, NAL 1890

Missel de Barbechat (près de Nantes) du XIIème siècle

hhttp://musmed.eu/source/13550

Saint-Omer, Bibliothèque municipale, Ms 252

Missel du XIème siècle de l'abbaye Saint-Bertin.

Franco Ackermans nous a livré deux nouveaux index :

Wolfenbüttel, Cod Guelf Helmst 1008
Graduel de Minden, copié à Saint-Gall vers 1024-1027, particulièrement intéressant pour sa notation avec lettres significatives et sa multitude de versets d’introït et de communion et ses antiennes de procession.
Joachim Kelecom a aussi travaillé sur cet index en le démarrant.

http://musmed.eu/source/15154

------------------------------------------------

Troparia project !

Les premiers tropaires arrivent sur MMMO, j'ai déjà indexé deux tropaires complets et d'autres sont en cours :

Paris, BNF, Latin 9448

Tropaire de Prüm de la fin du Xème siècle.

Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, Ms 1169

Tropaire d'Autun,X/XIème
(La qualité totalement déplorable des images en-ligne m'a beaucoup compliqué le travail...)

http://musmed.eu/source/12857

Cambridge, University Library, Add 3389

Six tropaires sont en cours d'indexation :

Tropaire de Saint Martial de Limoges, par Franco Ackermans
http://musmed.eu/source/13060

J'ai aussi relevé cette pratique dans la table de graduel de Saint-Amand (F-Pn Latin 2291), qui sera aussi indexé pour l'AMS+

Toujours pour l'AMS+ Project, je suis très heureux de vous présenter ma reconstruction virtuelle du sacramentaire de Tours (TU1) avec l'index de son Antiphonale Missarum.

http://musmed.eu/rism/2552

Il y a maintenant une nouvelle option sur CantusIndex : Refresh results.

Cela permet de voir apparaître les résultats des derniers manuscrits indexés.

------------------------------------------------------------------

It is with great sadness that I have to report the death of Martin. He passed away last Sunday.

Martin was the first to give a solo concert with Gregorian chant in Holland. Martin studied Indian classical music and was a renowned harpsichord builder.

https://www.concertzender.nl/programma/bonum-est-251/

I am sorry to announce this too late, because it was also possible to join this lecture via zoom. I will insert here a link, as soon as a video is available.

Description

Kosmas of Jerusalem (ca. 675-ca.752)
Fresco attributed to Manuel Panselinos, Protaton on Holy Mount Athos (14th c.)

Byzantine music, deeply ingrained in European and Near-East cultures, presents a plethora of remarkable personalities and a wealth of genres and categories in the realm of hymnography, chant and secular music. This lecture aims at giving an overview of coryphées in the field, along with musical examples, to which the audience is invited to join in. We will also try to approach some examples paleographically and analytically, in order to go on with a discussion concerning transcription, historically informed performance practice, meta-aesthetics of Byzantine chant and didactical approaches.

Source: Events announced by the city of London: https://www.city.ac.uk/events/2020/october/maria-alexandru-byzantine-and-post-byzantine-melodists-hymnographers-and-composer-a-panoramic-view

CV

Maria Alexandru, native in Romania, with studies in Bucharest, Bonn, Copenhagen (PhD, 2000), and Greece, is an associate professor for Byzantine music at the Aristotle University of Thessaloniki. Her work comprises 4 books, more than 50 articles and different recordings, translations into Romanian and editorial work on Conference Proceedings, books and the on-line journal Series Musicologica Balcanica. She conducts different ensembles (Study Group for Palaeography of Byzantine Music Chrysorrhemon, Psaltira, both of the School of Music Studies of the aforementioned university, and the female Byzantine Choir “St Anysia” of the Greek Society for Music Education). She is chair of the IMS-Study Group for Music of the Christian East and Orient, and got different distinctions.

Relevant publication

Video about Hagia Kassiani

Link to the video published at the Aristotle University, Thessaloniki

In the video, we can listen to music examples and demonstrations of Maria Alexandru together with her students, dedicated to the female hymnographer and higoumenia Saint Kassia.

Bonjour à tous !

J'espère tout d'abord que la rentrée c'est bien passée pour tout le monde, malgré les conditions imposées du moment...

Pour commencer je tiens à rendre hommage à trois personnalités qui nous ont quittées

L’imminent paléographie Jean Vezin est décédé le 30 août 2020.

Il laisse derrière lui une production scientifique incontournable pour en particulier pour la période carolingienne.

Le 31 août 2020 c'est Marie-Claire Billecocq qui nous a quittée.

Elle restera toujours près de nous avec les neumes du Laon 239 qu'elle a copié dans le Graduael triplex et son étude de ce manuscrit sous la direction de Dom Eugène Cardine reste toujours une référence.

Il y a quelques jours, c'est mon ancien professeur d'histoire des institutions chrétiennes de l'Université de Strasbourg, Alexandre Faivre qui est parti, le 16 septembre 2020.

Je lui doit énormément !

------------------------------------------------

Il est temps maintenant de remercier, ceux d'entre vous qui ont répondu à mon appel aux dons pour soutenir le Réseau Musicologie Médiévale et le bon fonctionnement de MMMO, ainsi que pour l'achat d'un nouvel ordinateur.

Si à votre tour, vous souhaitez apportez votre soutient, je vous en serais grandement reconnaissant !

Je suis ouvert à toutes les propositions, merci d'avance pour votre aide !

https://gregorian-chant.ning.com/profiles/blogs/support-soutien-mm-et-mmmo

Comme vous le verrez plus bas MMMO est en pleine expansion et je dois encore demander des travaux à notre webmaster et je n'ai pas encore pu acheter un nouvel ordinateur.

------------------------------------------------

Dans la MMMO Database :

7432 sources

53694 chants

2383 Contributions dans CI, dont un grand nombre de tropes pour le projet des indexations des tropaires

Cinq nouveaux manuscrits ont été indexés pour en première lecture :

Je suis très heureux d'accueillir Frank Höndgen comme nouveau collaborateur dans MMMO et il vient déjà de réaliser deux index de manuscrits de St-Gall

St Gallen Stiftsbibliothek Cod 338

http://musmed.eu/source/14272

St Gallen Stiftsbibliothek Cod 374

http://musmed.eu/source/14286

Infatigable, Franco Ackermans a réalisé l'index du célèbre graduel aquitain de Saint-Sernin de Toulouse :

London, British Library, Harley 4951

Pour ma part, j'ai enfin terminé l'indexation du Chartres 47 !

Je remercie beaucoup Gilles Kagan de l'IRHT pour sa collaboration en ayant mis le manuscrit dans la visionneuse Mirador (IIIF)

Chartres, Bibliothèque municipale Ms 47

Pour rappel, vous pouvez toujours consulter le fichier "MMMO work in progress" qui est mis quotidiennement à jour.

Dans ce fichier, vous pouvez aussi voir les sources en attentes de rejoindre MMMO dans l'onglet "Mss to add".

------------------------------------------------------------------------------------

Quelques actualités sur le Réseau :

6 new fragments and addition of menural and polyphonic notation

Online The Later Cambridge Songs (MS Ff.1.17.1)

New Publication: Music and liturgy in the medieval diocese of Passau

Transcription du chansonnier Pixérecourt par Fétis

Une nouvelle source de lettres tonales dans un graduel du XIème siècle

Nous venons de recevoir la triste nouvelle du décès de René Zosso.

Renée Zosso aura marqué plusieurs générations d'interprètes des musiques anciennes.

Le Réseau Musicologie Médiévale lui sera pour toujours reconnaissant de son soutien fidèle !

------------------------------------------------

Dans la MMMO Database :

7431 sources

41674 chants

1869 Contributions dans CI

Deux nouveaux manuscrits ont été indexés pour en première lecture :

Graduel de Breschia (I-BGc : MA 150 (Psi III.8)) par Martina Cocci

Le "Drachenfels-Missale" (D-KWsr : Drachenfels-Missale) par Franco Ackermans

Pour rappel, vous pouvez toujours consulter le fichier "MMMO work in progress" qui est mis quotidiennement à jour.

Dans ce fichier, vous pouvez aussi voir les sources en attentes de rejoindre MMMO dans l'onglet "Mss to add".

---------------------------------------------------------

L'actualité principale du moment est la préparation des Journées d'Études de Paléographie Musicale 2020 qui se dérouleront à Strasbourg les 11 et 12 septembre prochain. Je vous invite bien-sûre à consulter le programme et à vous inscrire en remplissant le Bulletin d'inscription (à télécharger en wordd). Nous vous proposons aussi des solutions de logement.

---------------------------------------------------------

Avec cela je reste toujours très attentif à la mise en ligne des nouvelles sources pour alimenter MMMO, avec parfois de belle découverte comme ce fragment d'un sacramentaire du IXème siècle :

Nouveau fragment de sacramentaire
du 9ème siècle

---------------------------------------------------------

Sélection d'autres annonces récentes sur MM

La collection de fragments
F VI 26 de Basel

e-codices update

Miracles de Notre Dame de Bruxelles

Graduel de Valence (Nîmes, BM, Ms 4)

Antiphonary and German song
in The National Library of Israel, Jerusalem

Ambrosiana update

Antiphonaire avec Drame liturgique et théorie musicale (Wolfenbüttel, Cod. Guelf. 309 Novi)

Fragments d'opuscules
de Guy d'Arezzo du début du XIIème siècle

Fragments germaniques sur lignes du XIIème siècle (Fragmentologie)

Arras :
50 manuscrits musicaux en lignes

BAV : 4 sources à signaler

Μουσικό χειρόγραφο -
Στιχηράριο from Karakallou Monastery

Andrija Sagic a annoncé la mise en ligne de manuscrits du Mont-Athos
(Nous pouvons noter que le Mont-Athos a battu la Vaticane en matière de filigrane....)

A voir aussi : Catalogue of the Greek manuscripts on Mount Athos by Spyr. P. Lambros online

---------------------------------------------------------

Christoph Weyer nous a annoncé la sorti de son livre :

Gregorianik unterm Hakenkreuz

---------------------------------------------------------

Au mois de juin un Liber ordinarius de Clermont a été vendu aux enchères, malheureusement la bibliothèque municipale de Clermont-Ferrand n'a par réussi à gagner cette vente...

Liber ordinarius for sale

Afin de répondre à plusieurs demandes, je vous offre la possibilité de télécharger les 3 volumes de Deshusses "Le Sacramentaire Grégorien"!

Avant que vous téléchargiez "Le Sacramentaire Grégorien", je vous rappelle qu'il s'agit de plusieurs heures de travail de numérisation. Je vous demande donc de respecter ce travail en ne partageant pas sur d'autre plates-formes du web ces livres....

Bon téléchargement !

Chers amis,

Chers membres du Réseau Musicologie Médiévale,

Tout d'abord, je suis très heureux de vous annoncer ma nomination au sein de Neumz !

Complete Gregorian Chant
In the Palm of your Hand
Every recording, each score, and all texts translated.
https://neumz.com/

------------------------------------------------

Dans la MMMO Database :

7384 sources

36922 chants

1432 Contributions dans CI

Un nouveau défi pour MMMO est lancé avec l'indexation de tropaires, la tâche est un peu rude pour le moment, car aucun tropaire n'a encore été indexés en lien avec Cantus Index, il faut donc créer tous les tropes.

Le premier en cours d'indexation est le tropaire de l'Abbaye Saint-Sauveur de Prüm (F-Pn : Ms Lat 9448)

Suivront le tropaire de Nevers (F-Pn : Ms Lat 09449), un tropaire de St Gall du Xème siècle (CH-SGs : Cod 484), le "Winchester troper" (GB-Ccc : Ms 473) et bien entendu des tropaires aquitains.

Vous pouvez toujours suivre au quotidien l'activité de MMMO via le fichier "MMMO work in progress".

---------------------------------------------------------

Dans le réseau Musicologie Médiévale :

Appel à communication/Call for papers - Paléographie Musicale

J'ai lancé l'appel à communication pour les Journées d'Études de Paléographie Musicale qui se tiendront cette année à Strasbourg, les 11 et 12 septembre, en partenariat avec le Festival Voix et Route Romane et l'AISCGre.
Vous avez jusqu'au 22 juin 2020 pour nous faire parvenir vos propositions.

https://gregorian-chant.ning.com/events/appel-a-communication-call-for-papers-paleographie-musicale?xg_source=activity

-------------------------------

Andrey Bayadzhan a lancé un autre appel à communication : 

Worldwide Music Conference (WWMC) — Scientific World Explores Music

https://gregorian-chant.ning.com/events/worldwide-music-conference-wwmc-scientific-world-explores-music

-------------------------------

Le tant attendu fragment paléofranc de Leipzig en ligne !https://gregorian-chant.ning.com/group/les-neumes/forum/topics/le-fragment-paleofranc-de-leipzig-en-ligne

-------------------------------

Cette semaine deux très bonnes nouvelles autour des numérisations et mise en ligne de livres

Sacris erudiri : All online !

https://gregorian-chant.ning.com/profiles/blogs/sacris-erudiri-all-online

Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie
(A-P Online)

https://gregorian-chant.ning.com/profiles/blogs/dictionnaire-darcheologie

Très bonne nouvelle !

Après avoir quelques temps disparu, tous les volumes des Sacris Erudiri sont de nouveau en ligne et téléchargeables !

Encore une fois, vive Archive.org...

Chers amis,

Chers membres du Réseau Musicologie Médiévale,

Dans cette période particulière que nous traversons, je me suis fait un peu plus discret sur les réseaux sociaux, mais je n'ai pas arrêté le travail pour MM et MMMO, bien au contraire !!!

J'ai laissé beaucoup d'entre vous sans réponses à leurs messages ces derniers temps et je vous prie de bien vouloir m'en excuser, je vais réparer cela au plus vite.

Je dois malheureusement commencer ce point d'actualité par la triste nouvelle de la disparition de deux membres de Musicologie Médiévale qui tous deux soutenaient financièrement la publication de mes travaux sur MM et MMMO.

Qu'ils soient remerciés pour toujours dans leurs engagements !

Ulrike Hascher-Burger
(14 juin 1955- 21 avril 2020)

Guy Robert
(22 mars 1943 - 31 mars 2020)

------------------------------------------------

Dans la MMMO Database :

7384 sources

36710 chants

1388 Contributions dans CI

---------------------------------------------------------

Plusieurs nouveaux manuscrits ont été indexés pour MMMO

Graduel de Quedlinburg (D-B : Ms mus 40078) par Franco Ackermans

Missel des Abruzzes du XIème siècle (I-Rvat : Vat lat 4770) Par Franco Ackermans

----------------------

Depuis maintenant quelques mois Franco Ackermans m'aide à la relecture des index ce qui permet à MMMO de garder une bonne cadence de publication.

Les 10 manuscrits suivant ont été intégralement indexés mais en première lecture seulement.

Graduel de Saint Gall (CH-SGs : Cod 340) par Isabel Arias Villanueva

Le sanctoral du bréviaire de l'Église du Patriarcat latin de Jérusalem (F-CH : Ms 50) par Fedon Nicolaou

Graduel de Noyon (GB-Lbl : Egerton 857) par Franco Ackermans

Graduel du Nord de l'Italie (I-Bc : Q 9) par Martina Cocci

Graduel "vieux-romain" du Latran (I-Rvat : Vat lat 5319) par Dominique Gatté

Graduel du Mont-Renaud par Dominique Gatté

Graduel de Corbie (F-Pn Ms Lat 18010) par Michel Gatté

Graduel cistercien de Morimondo (F-Pn Nouv acq Lat 1414) par Richard Chalot

Graduel à l’usage de la Grande Chartreuse (F-G : Ms 0084 (Ms. 395 Rés.)) par Franco Ackermans

Fragments d'un graduel de Narbonne (F-NAR : Ms 164) par Cristina Alís Raurich

----------------------

Beaucoup d'autres manuscrits sont en cours d'indexation, comme vous pouvez le voir sur le fichier "MMMO work in progress" qui est mis quotidiennement à jour.

Dans ce fichier, vous pouvez aussi voir les sources en attentes de rejoindre MMMO dans l'onglet "Mss to add" :

Récemment plusieurs manuscrits de la Bibliothèque Royale de Belgique ont été mis en ligne et j'en ai déjà intégré plusieurs à MMMO comme le missel de Saint-Martin de Quenast :

---------------------------------------------------------

Dans le réseau Musicologie Médiévale :

Le 16 mars, Julia Craig-McFeely a fait part de la découverte d'un nouveau fragment de motets à la BNF

-------------------------------

Le 7 avril a débuté une très intéressante discussion lancée par Nikola Antonov

Klara Mechkova's books on Tetraphony and Triphony

-------------------------------

Oliver Gerlach a annoncé la tenu d'un symposium à Thessaloniki au moins de Juin :

First International Musicological Symposium: MELISMATIC CHANT REPERTORIES Thessaloniki, 12–14 June, 2020

-------------------------------

Daniel Saulnier a annoncé la parution du volume 1 de l'Antiphonale romanum  - In Dominicis et Festis, Ad Laudes cum Invitatoriis (2020)

-------------------------------

Père Jacques-Marie Guilmard vient de publié aux éditions de Solesmes un recueil de ses études sur l'origine du chant grégorien 

-------------------------------

Jean-François Goudesenne à annoncé la publication des actes d'un colloque ayant eu lieu à trèves en novembre 2018

-------------------------------

Robert Klugseder a annoncé la publication récente de trois ordinaires 

Editions of Libri ordinarii of the Metropolitan District of Salzburg

Dear friends, I would like to present to you two books by Bulgarian researcher musicologist and professor of music history Klara Mechkova.

Over the last decade, she has published two books on Tetraphonia and Triphonia as the major systems of Byzantine music.

The Oktaechon System of the Byzantine Music in the Theoretical Text Sources. The Tetraphonia (2009)

Мечкова, Клара. Осмогласната система на византийската музика в изворовите теоретични текстове. Тетрафонията. - В. Търново: АБАГАР, 2009, 230 с. ISBN 978-954-427-850-2 COBISS.BG-ID 1231216868

1. The Oktaechon System of Byzantine Music in the Theoretical Text Sources. The Tetraphonia (2009). The book follows strictly the medieval Byzantine sources. The researcher examines in detail key issues of Byzantine music theory, makes a detailed and in-depth analysis of the St. John Koukouzeli's wheel (Τροχός). Klara Mechkova pays special attention to terms and issues such as φωνή, ήχος (functional theory of the echoi), the discrepancy between the order and naming of the Ancient Greek scales and Byzantine scales, the relation between music and theology in the medieval Byzantium.

Main Topics:

• The theological background related to the specifics, contents, and time of appearance of the Byzantine theoretical texts
• The idea of phone in the Byzantine music system and medieval treatises
• Phone and the accompanying terms in the text sources
• Phone - the definition
• The quality of the note and phone
• Phone and Tetraphonia
• The melos of the note
• The melos of the note and the polysyllabic naming of the notes
• The melos of the note and the interval matter of phone
• Tetraphonia and genus
• Metrophonia and parallage
• The functionality of tetraphonia. The Oktaechia.
• The tetraphonia features: 1) the tetraphonia as a hypostatic union; 2) the principle of the corresponding pair phone-tetraphonia; 3) the principle of the circular motion-tetraphonia; 4) the common operations ot the both principles
• The tetraphonia and mastering of the acoustic space
• The Oktaechia: 1) the principle of the corresponding pairs; 2) the tetraphonia and the filling of scales of the echoi
• The principle of the circular motion in the Oktaechia
• The Wheel of the St. John Koukouzelis: 1) the meaning of the small circles; 2) the meaning of the Tree; 3) the optimal variant of the circular motion in the Wheel and the small circles of the Wheel; 4) the second element of the Wheel; 5) the maximal variant of the circular motion in the Tree and the Wheel; 6) the spiral motion in the Tree; 7) the central body of the Wheel; 8) about the Wheel as a musical incarnation of the theological idea about the "saved space"
• The Ancient naming of the scales and Byzantine echoi in the treatise of Agiopolitis. The principle of circular motion. The treatise Vaticanus Graecus 871. The principle of the corresponding pairs echoi in to the Koukouzeli's Wheel.
• A functional theory of the echoi: the historical and theological background; the meaning of the term ήχος; the theological aspect of the terms κύριος and πλάγιος.
• The main ideas into the treatise of the Monk Gabriel (Codex Lavra 610): γνωριστική and δηλωτική idea; mesos, diplasmos, naos.

The Triphonia in the Tetraphonic Musical System and in the Life of the Byzantine Oktaechon (2018)

Мечкова, Клара. Трифонията в тетрафоничната музикална система и в живота на византийското осмогласие. - Пловдив: Астарта, 2018, 291 с. ISBN 978 – 954 - 350-265-3 COBISS.BG-ID 1288298724

2. The Triphonia in the Tetraphonic Musical System and in the Life of the Byzantine Oktaechon (2018). The book is a continuation of the first with an emphasis on the Triphonia as a subsystem of Byzantine music. The author makes a detailed analysis on the graphic of John Plusiadinos (Η σωφοτάτη παραλλαγή). Also, in this book she translates and analyzes the δοξαστικό Θεαρχίω νεύματι by various Byzantine sources. She pays special attention to terms such as φθορά, νανά, λέγετος, νενανώ and others key concepts. The question about the tonal system is also addressed in this book. She mentions the testimony of Chrysanthos about the three types of tonal intervals and traces the connection with the sources of Arabic music in the Middle Ages. It suggests that Arab musicians may have borrowed the idea of the intervals from the medieval Byzantium (there is no direct evidence, so this remains only a scientific assumption and hypothesis).

Klara Mechkova's research focus is on the musical systems, functional analysis, and the way these major components of music work, following strictly Byzantine music sources. In addition, she has deep knowledge and gives credit to the Three Teachers' reform. On one hand, she traces the continuity between medieval Byzantine music and the music of The Modern Times (the Three teachers' reform). On the other hand, she does not make the mistake of fully identifying or completely negating any connection between the Middle Ages and Modern Times (as many Western researchers make).

Main Topics:

• The Triphonia in into the contemporary science and the medieval text sources
• The basics of Triphonia: 1) definition; 2) the functionality of the triphonia and tetraphonia; 3) a functional relationships between the triphonia and tetraphonia; 4) the melodic "holdingness" and "unholdingness" as a prerequisite for a functional "holdingness" and "unholdingness"
• The Triphonia as a phtora: 1) different kind of modulations in the echoi; 2) the double parallage
• The "turnover" of the Triphonia: 1) the monophonia; 2) an extended (compound) triphonia
• Acoustic parameters in to the Byzantine music system: 1) the hypothesis; 2) the idea of the "unequal fourths"; 3) the "unequal fourths" in to the context of the Byzantine echoi
• Nana, nenano, legetos
• The Triphonia in to the didactic aids: 1) "Η σοφοτάτη παραλλαγή" of John Plousiadenos; 2) the method of John Laskaris
• The Triphonia into the manuscripts
• The Byzantine music system by the example of the sticheron "Θεαρχίω νεύματι".

Unfortunately, Klara Mechkova's books are only available in Bulgarian for the time being.